Results for 'Jean-Claude Gémar'

999 found
Order:
  1.  5
    Les Enjeux de la Jurilinguistique Et de la Juritraductologie.Anne Wagner & Jean-Claude Gémar - 2015 - International Journal for the Semiotics of Law - Revue Internationale de Sémiotique Juridique 28 (1):1-8.
    OverviewEn 1979, la revue Meta publiait, sous la direction de Jean-Claude Gémar, un numéro spécial consacré, pour une première fois, à la traduction juridique comme activité et discipline autonomes au sein de la jeune traductologie [8]. Ce numéro reste une référence devant la persévérance et la rigueur manifestées par le Bureau des traductions d’alors et l’action, inspirée et audacieuse, du ministère de la Justice du Canada , qui laissaient entrevoir l’avènement d’une «jurilinguistique» en gestation. Cette tentative de refrancisation (...)
    Direct download (3 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  2.  15
    Communication and Culture Mediation Techniques in Jurilinguistics.Anne Wagner & Jean-Claude Gémar - 2014 - Semiotica 2014 (201):1-15.
    Direct download (3 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark   2 citations  
  3.  14
    L’Analyse Comparée En Traduction Juridique, Ses Enjeux, Sa Nécessité.Jean-Claude Gémar - 2018 - International Journal for the Semiotics of Law - Revue Internationale de Sémiotique Juridique 31 (4):957-975.
    Translated texts sometimes reflect the writing tradition of the targeted law, but the equivalence of the source legal message, however, must be delivered in the target text. Translating law into a different legal culture cannot be accomplished without comparing laws, whose knowledge is essential to achieving legal equivalence. The way the target text is written should match its culture. Translating law is the moment when languages, cultures and laws meet. To materialize, this encounter has to be based on an ad (...)
    Direct download (2 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  4.  7
    Recension Pour IJSL.Jean-Claude Gémar - 2019 - International Journal for the Semiotics of Law - Revue Internationale de Sémiotique Juridique 32 (1):215-223.
    Direct download (2 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  5.  16
    Forme et sens du message juridique en traduction.Jean-Claude Gémar - 2008 - International Journal for the Semiotics of Law - Revue Internationale de Sémiotique Juridique 21 (4):323-335.
    En latence dans le texte, le sens attend d’être révélé par l’interprétation. Lorsqu’il s’agit de traduire, la difficulté que présente la traduction de certains textes juridiques tient en bonne part, outre au caractère normatif de ce type de texte, à la charge notionnelle dont il est porteur. Plus la société qui l’a produit est ancienne et développée, plus ses institutions et son langage seront complexes. Chaque terme cèle un univers reflétant la profondeur des fondations de l’édifice juridique, l’originalité et le (...)
    Direct download (3 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  6.  15
    Traduire le droit ou le double langage de Thémis.Jean-Claude Gemar - 2007 - Hermes 49:149.
    Le texte juridique est des plus marqués culturellement. Le langage du droit reflète la complexité de la société qui l'a produit, dont les institutions et leur vocabulaire recèlent une culture parfois multimillénaire. Le traducteur doit relever le double défi que posent la langue et le droit, et reproduire fidèlement dans le texte d'arrivée le message de départ. Le transfert d'un texte de droit est une opération délicate présentant de nombreux risques. Inhérents à la langue, ils en marquent les limites. Le (...)
    No categories
    Direct download (3 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  7.  7
    Erratum To: Les Enjeux de la Jurilinguistique Et de la Juritraductologie.Anne Wagner & Jean-Claude Gémar - 2015 - International Journal for the Semiotics of Law - Revue Internationale de Sémiotique Juridique 28 (1):9-9.
    Erratum to: Int J Semiot Law DOI 10.1007/s11196-015-9405-1Assurance de la qualité en traduction juridique: l’évaluation du processus, de la compétence et du produit dans la quête de l’équivalence.Le professeur Prieto Ramos propose un modèle holistique pour assurer la qualité de l’évaluation en traduction juridique. Fondée sur un cadre fonctionnaliste de la prise de décision, cette démarche passe par l’établissement d’une stratégie d’adéquation basée sur les paramètres juridiques et contextuels impliqués dans le processus de la traduction, de son produit au stade (...)
    Direct download (2 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  8.  5
    Erratum To: Materializing Notions, Concepts and Language Into Another Linguistic Framework.Anne Wagner & Jean-Claude Gémar - 2014 - International Journal for the Semiotics of Law - Revue Internationale de Sémiotique Juridique 27 (1):215-215.
    Direct download (2 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  9.  5
    Materializing Notions, Concepts and Language Into Another Linguistic Framework.Anne Wagner & Jean-Claude Gémar - 2013 - International Journal for the Semiotics of Law - Revue Internationale de Sémiotique Juridique 26 (4):731-745.
    Direct download (5 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  10.  1
    Gérard Cornu, Dictionary of the Civil Code, 663.Jean-Claude Gémar - 2016 - International Journal for the Semiotics of Law - Revue Internationale de Sémiotique Juridique 29 (2):495-501.
    Direct download (2 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  11.  23
    Le corps, l’événement, et l’horizon indépassable de l’anthropologie: Réponse à Claude Romano.Grégori Jean - 2013 - Journal of French and Francophone Philosophy 21 (2):30-50.
    L’un des traits saillants du caractère philosophique de Claude Romano est sans doute d’aimer penser là où on ne l’attend pas. Depuis la publication, à la fin des années 1990, de ses deux livres majeurs consacrés à l’événement, l’on croyait légitime de le tenir pour ce phénoménologue de l’événementialité destiné à en exploiter le filon jusqu’à la dernière pépite. En 2010 pourtant, Au cœur de la raison, la phénoménologie , exprime clairement le besoin de parler d’autre chose et, en nouant (...)
    Direct download (4 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  12.  15
    Claude Ollier at Times Square.Raymond Jean & Katherine Passias - 1976 - Substance 5 (13):52.
  13.  13
    Jean-Claude Milner, Înclinatiile criminale ale Europei democratice/ Criminal Inclinations of a Democratic Europe.Luiza Palanciuc - 2004 - Journal for the Study of Religions and Ideologies 3 (8):134-139.
    Jean-Claude Milner, Les penchants criminels de l'Europe democratique Paris, Editions Verdier, Collection ́ Le sÈminaire de JÈrusalem a, 2003, 157 p.
    No categories
    Direct download (4 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  14.  5
    Jean-Claude SCHMITT, Les rythmes au Moyen Âge.Grévin Benoît - forthcoming - Rhuthmos.
    Jean-Claude SCHMITT, Les rythmes au Moyen Âge, Paris, Gallimard, 2016, 718 p. Le livre de Jean-Claude Schmitt sur les rythmes au Moyen Âge est une somme, qu'il importe de lire et de discuter. Fruit d'un travail de longue haleine, il résume à certains égards une vie entière de recherche, placée sous le signe d'une lecture anthropologique du monde médiéval, à la croisée de la réflexion sur le texte et sur l'image, laquelle abonde ici, faisant de ce volume un (...)
    No categories
    Direct download  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  15.  9
    Jean-Claude Monod and the Historical Heritage of Secularization Theory.Stijn Latré - 2010 - Bijdragen 71 (1):27-50.
    Contemporary debates about the role of religion in the public sphere often neglect the historical heritage of secularization theory. This neglect is addressed in La querelle de la sécularisation by the French author Jean-Claude Monod. With him, I follow the path of secularization theory from Hegel to Blumenberg. A forgotten protagonist, Erik Peterson, is brought back to light. Furthermore I describe two classical theories: the transfer thesis and the emancipation thesis. I argue that most thinkers do not simply fit (...)
    No categories
    Direct download (4 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  16.  9
    After Orientalism: Critical Perspectives on Western Agency and Eastern Re-Appropriations Edited by François Pouillion and Jean-Claude Vatin.Geoffrey Nash - 2019 - Journal of Islamic Studies 30 (1):134-137.
    After Orientalism: Critical Perspectives on Western Agency and Eastern Re-appropriations Edited by PouillionFrançois and VatinJean-Claude, xiii + 289 pp. Price PB £48.00. EAN 978–9004282520.
    No categories
    Direct download (3 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  17.  20
    MYRE, André, PETIT, Jean-Claude, éd., Dieu, parole et silence.Jean Richard - 1980 - Laval Théologique et Philosophique 36 (2):218-221.
    Direct download (7 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  18.  12
    Connaissance de l'Individuel Et Sciences de l'Homme d'Après Jean-Claude Piguet.Jean-Dominique Robert - 1979 - Revue Philosophique De Louvain 77 (35):386-407.
    Direct download (3 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  19.  11
    PETIT, Jean-Claude, La Philosophie de la Religion de Paul Tillich.Jean Richard - 1977 - Laval Théologique et Philosophique 33 (1):106-110.
  20.  5
    Une Histoire Intellectuelle de L’Economie Politique : Jean-Claude Perrot.Jean Magnan de Bornier - 1992 - Journal de Economistes Et des Etudes Humaines 3 (2-3):377-379.
    Direct download  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  21.  50
    Dialectic and Structure in Jean-Paul Sartre and Claude Lévi-Strauss.Richard Harvey Brown - 1979 - Human Studies 2 (1):1-19.
    The things themselves, which only the limited brains of men and animals believe fixed and stationary, have no real existence at all. They are the flashing and sparks of drawn swords, the glow of victory in the conflict of opposing qualities. SummaryThe conflicts between the eristentialism of Jean‐Paul Sartre and the structuralism of Claude Lévi‐Strauss present a privileged site for illuminating larger conflicts in the human studies as a whole. The present paper argues that a method for addressing and perhaps (...)
    Direct download (7 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark   1 citation  
  22.  20
    Dialectic and Structure in Jean‐Paul Sartre and Claude Levi‐Strauss.Richard H. Brown - 1978 - Dialectica 32 (2):165-184.
    The things themselves, which only the limited brains of men and animals believe fixed and stationary, have no real existence at all. They are the flashing and sparks of drawn swords, the glow of victory in the conflict of opposing qualities. SummaryThe conflicts between the eristentialism of Jean‐Paul Sartre and the structuralism of Claude Lévi‐Strauss present a privileged site for illuminating larger conflicts in the human studies as a whole. The present paper argues that a method for addressing and perhaps (...)
    Direct download (2 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  23.  18
    Il tema della libertà divina in alcuni documenti inediti dell'epistolario di Claude Pajon e di Jean-Robert Chouet: Un confronto con la filosofia cartesiana.Mario Sina - 2002 - Rivista di Storia Della Filosofia 1.
    In questo studio sono pubblicate alcune lettere inedite, conservate nella Bibliothèque Publique et Universitaire di Ginevra, risalenti agli anni 1669-1678, scambiate tra Jean-Robert Chouet e Claude Pajon. Grazie all’apporto di questi due protagonisti delle accademie di Saumure di Ginevra è possibile meglio intendere, nella complessità dei riferimenti e delle sfumature, le soluzioni relative al tema della libertà divina nell’opera della creazione e della redenzione, argomento di grande interesse nella speculazione filosofica e teologica del Seicento. Si tratta di documenti preziosi, in (...)
    No categories
    Direct download  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  24.  21
    A Happy Mix: A Book Review by Claude-Jean Bertrand. [REVIEW]Claude-Jean Bertrand - 1995 - Journal of Mass Media Ethics 10 (1):53 – 54.
  25.  33
    Jean-Claude Fraisse: L'Intériorité Sans Retrait: Lectures de Plotin. Pp. 201. Paris: Vrin, 1985. Paper, 120 Frs.Anne Sheppard - 1988 - The Classical Review 38 (2):428-428.
  26.  15
    Caspar Friedrich Wolff. De Formatione Intestinorum/La Formation des Intestins . Translated by Michel Jean‐Louis Perrin. Introduction and Notes by Jean‐Claude Dupont. 383 Pp., Illus. Turnhout, Belgium: Brepols, 2003. €65. [REVIEW]Shirley A. Roe - 2006 - Isis 97 (1):161-161.
    No categories
    Direct download (3 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark   3 citations  
  27.  42
    Sylvie Steinberg & Jean-Claude Arnould (dir.), Les femmes et l'écriture de l'histoire (1400-1800).Martine Lapied - 2010 - Clio 32:275-278.
    No categories
    Direct download (2 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  28.  30
    Le Sacre Royal À l'Époque de Saint Louis d'Après le Manuscrit Latin 1246 de la BNFJacques Le Goff Eric Palazzo Jean-Claude Bonne Marie-Noël Colette Monique Goullet.Cecilia Gaposchkin - 2004 - Speculum 79 (2):512-514.
  29.  27
    Michel VaDéE & Jean-Claude Bourdin (Sous la Direction de), La Philosophie Saisie Par L'Histoire: Hommage À Jacques d'Hondt.The Editors - 1999 - Bulletin de la Société Américaine de Philosophie de Langue Française 11 (2):91-91.
    Direct download (8 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  30.  12
    Histoire des Jeunes En Occident, Direction Giovanni Levi Et Jean-Claude Schmitt, Paris, Seuil, Col. « L'univers Historique », 1996, 2 Vol. De 379 Et 409 P. [REVIEW]Gabrielle Houbre - 1996 - Clio 4.
  31.  51
    Jean-Claude Wolf, John Stuart Mill's 'Utilitarismus', Freiburg/Munich, Alber, 1992, Pp. 260.Howard Williams - 1997 - Utilitas 9 (1):159.
  32.  19
    The Theology of Illness, by Jean-Claude Larchet, Trans. John and Michael Breck.Joseph Piccione - 2005 - The National Catholic Bioethics Quarterly 5 (4):843-846.
    No categories
    Direct download (2 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  33.  19
    Comuni e Signorie in Umbria, Marche e Lazio.Jean-Claude Maire Vigueur.Charles Stinger - 1990 - Speculum 65 (1):189-192.
    No categories
    Direct download (3 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  34.  48
    L'argumentation Dans la Langue Jean-Claude Anscombre Et Oswald Ducrot Coll. Philosophie Et Langage Bruxelles: Pierre Mardaga Éditeur, 1983. 184 P. [REVIEW]Michel Seymour - 1984 - Dialogue 23 (3):514-517.
    Direct download (6 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  35.  24
    Jean-Claude Colin, Marist. A Founder in an Era of Revolution and Restoration: The Early Years, 1790-1836, by Donal Kerr.Sheridan Gilley - 2003 - The Chesterton Review 29 (1/2):185-185.
    No categories
    Direct download (4 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  36.  17
    L'"Exemplum". Claude Brémond, Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt.Charles B. Faulhaber - 1984 - Speculum 59 (4):887-889.
    Direct download (3 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  37.  16
    Pouvoir et contestations à Byzance . Jean-Claude Cheynet.Walter Kaegi - 1992 - Speculum 67 (3):648-650.
    Direct download (2 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  38.  16
    Le Règne d'Edouard Ier, 1.Pierre de Langtoft, Jean Claude ThiolierPierre de Langtoft: Historiographe d'Edouard Ier Plantagenet.Jean Claude Thiolier.Scott Waugh - 1993 - Speculum 68 (4):1193-1195.
    No categories
    Direct download (3 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  39. MILNER, Jean-Claude (2005) La politique des choses París: Navarin Editeur.Luis Roca Jusmet - 2012 - Enrahonar 48:175.
    No categories
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  40.  25
    Review: Jean-Claude Michéa, The Realm of Lesser Evil. An Essay on Liberal Civilization. [REVIEW]Johan De Tavernier - 2012 - Ethical Perspectives 19 (1):173-174.
    Direct download  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  41.  19
    Hegel, le Droit Et le Libéralisme Jean-Claude Pinson Collection «Philosophie d'Aujourd'hui» Paris, Presses Universitaires de France, 1989, 228 P. [REVIEW]Dominique Leydet - 1993 - Dialogue 32 (1):195-197.
    Direct download (6 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  42.  23
    FREDOUILLE, Jean-Claude, GOULET-CAZÉ, Marie-Odile, HOFFMANN, Philippe, PETITMENGIN, Pierre, éd., Titres et Articulations du texte dans les œuvres antiques. Actes du colloque de Chantilly, 13-15 décembre 1994FREDOUILLE, Jean-Claude, GOULET-CAZÉ, Marie-Odile, HOFFMANN, Philippe, PETITMENGIN, Pierre, éd., Titres et Articulations du texte dans les œuvres antiques. Actes du colloque de Chantilly, 13-15 décembre 1994. [REVIEW]Catherine Barry - 1999 - Laval Théologique et Philosophique 55 (1):154-156.
    Direct download (4 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  43.  21
    Bernhard Welte, Qu'est-ce que croire? Traduit de l'allemand par Monika Thoma et Jean-Claude Petit** A. Léonard, Les raisons de croire. Préface de SÉ le Cardinal Godfried Danneels. [REVIEW]Olivier Depré - 1987 - Revue Philosophique De Louvain 85 (68):572-575.
    No categories
    Direct download  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  44.  35
    Aegean Civilizations René Treuil, Pascal Darcque, Jean-Claude Poursat, Gilles Touchais: Les Civilisations Égéennes du Néolithique Et de l'Âge du Bronze. (Nouvelle Clio, l'Histoire Et Ses Problèmes, 1.) Pp. Iv + 633; 64 Figs., 8 Maps. Paris: Presses Universitaires de France, 1989. Paper, Frs. 198. [REVIEW]R. L. N. Barber - 1992 - The Classical Review 42 (01):132-135.
    No categories
    Direct download (2 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  45.  15
    Jean-Claude Larchet, Saint Maxime le Confesseur.Friedhelm Winkelmann - 2005 - Byzantinische Zeitschrift 97 (1):218-219.
    Der Autor hat sich bislang besonders als Übersetzer von Werken und Briefen des Maximos Homologetes ins Französische und durch Beiträge zur Erforschung der Lehre dieses Theologen hervorgetan , von denen besonders seine Straßburger Dissertation „La Divinisation de l'homme selon saint Maxime le Confesseur“ und die Studie „Maxime le Confesseur, médiateur entre l'Orient et l'Occident“ hervorzuheben sind.
    Direct download (2 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  46.  15
    L'aventure des Parallèles: Préhistoire de la Géométrie Non Euclidienne: Précurseurs Et Attardés. Jean-Claude Pont.Imre Toth - 1989 - Isis 80 (3):507-510.
    No categories
    Direct download (2 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  47.  14
    Josep Perarnau, L' “Alia Informatio Beguinorum” d'Arnau de Vilanova. Barcelona: Facultat de Teologia de Barcelona, Secció de Sant Pacià, 1978. Paper. Pp. 213.Book Query [Google Scholar]Jean-Claude Schmitt, Mort d'Une Hérésie: L'Eglise Et les Clercs Face aux Béguines Et aux Béghards du Rhin Supérieur du XIVe au XVe Siècle. The Hague: Mouton; Paris: Ecole des Hautes Etudes En Sciences Sociales, 1978. Paper. Pp. 264.Robert Lerner - 1979 - Speculum 54 (4):842-845.
  48.  2
    UNAMUNO, Miguel de : Epistolario I . Introducción,edición y notas de Colette y Jean-Claude Rabaté. Salamanca: Universidad de Salamanca.Alicia Villar Ezcurra - 2019 - Daimon: Revista Internacional de Filosofía 76:221-226.
    Direct download (2 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  49.  13
    Jean‐Claude Pont;, Jan Lacki . Un cordée originale: Histoire des relations entre science et montagne. xii + 434 pp., illus., index. Chêne‐Bourg/Geneva: Georg Editeur, 2000. [REVIEW]Kennard B. Bork - 2002 - Isis 93 (2):287-288.
    No categories
    Direct download (2 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  50.  24
    La Technologie. Par Jean-Claude Beaune. Collection « Dossiers Logos ». Paris, Presses Universitaires de France, 1972. 96 Pages. [REVIEW]Paul Germain - 1973 - Dialogue 12 (2):383-388.
    Direct download (6 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
1 — 50 / 999