This essay takes a critical and reflective look at two recently published books on contentious politics in the Balkans and Eastern Europe: Social Movements in the Balkans and Ideology and Social Protests in Eastern Europe. Focusing on regions somewhat neglected in scholarly analyses of the recent global upsurge of protests, these books aim to fill the gap by highlighting some contextual and regional specificities: a position of economic and geo-political periphery, weak or unconsolidated democratic institutions, post-socialist and transitional environments, societal (...) divisions, etc. By critically assessing both contributions, in a manner that looks for their complementarity, this essay: examines the characteristics of popular mobilizations and grievances in Southeast and Eastern Europe; questions dominant narratives of political and economic transition and EU integration; re-evaluates socialist heritage and post-socialist political trajectories; discusses the possibilities of articulating political alternatives to representative democracy and free market economy; and addresses the burden of conflicting memories and attitudes towards the region?s socialist past. (shrink)

The paper explores some of the key historical and theoretical traditions of thinking about citizenship, basic tensions and problems inherent to the concept itself, as well as the main contemporary challenges. After presenting key problems that stem from the classical liberal and republican traditions - complemented by a discussion of citizenship within the nation-state framework - the paper turns to an overview of the main contemporary challenges and debates aiming at reconceptualizing the concept itself and including it into novel and (...) different political and theoretical frames. (shrink)

The paper starts by examining some of the key conceptual problems related to the idea of human rights, as well as some key arguments raised in defence of human rights as universal and emacipatory modern project. This is followed by a discussion on cultural rights, sometimes understood as a correction of human rights? universalism, at other times taken as their?logical extension?; it will be shown how human rights have gradually begun to be amalgamated with cultural and collective rights. The third (...) section of the paper continues with an overview of anthropological critique of cultural rights, with an emphasis on ethnographies critically examining the domination of the?rights talk? in perceptions and self-perceptions of various local?cultural? struggles. Finally, the issue of the universality of human rights is reexamined from the perspective of the particularity of citizens? rights with the aim of questioning the validity of their conceptual demarcation. (shrink)

This paper examines the concept of ecological citizenship by looking at two sets of arguments. Those justifying the concept itself, and those criticizing the need to devise a new concept of citizenship and political community in relation to ecological problems. The paper argues for a shift in focus: instead of searching for a new concept of citizenship, we should adopt a different perspective capable of capturing the explanatory potentials of citizenship-related notions - especially citizenship action and political space in which (...) it is constituted - in the context of contemporary global ecological problems. (shrink)

This paper examines the concept of ecological citizenship by looking at two sets of arguments. Those justifying the concept itself, and those criticizing the need to devise a new concept of citizenship and political community in relation to ecological problems. The paper argues for a shift in focus: instead of searching for a new concept of citizenship, we should adopt a different perspective capable of capturing the explanatory potentials of citizenship-related notions - especially citizenship action and political space in which (...) it is constituted - in the context of contemporary global ecological problems. (shrink)

The paper explores some of the key historical and theoretical traditions of thinking about citizenship, basic tensions and problems inherent to the concept itself, as well as the main contemporary challenges. After presenting key problems that stem from the classical liberal and republican traditions - complemented by a discussion of citizenship within the nation-state framework - the paper turns to an overview of the main contemporary challenges and debates aiming at reconceptualizing the concept itself and including it into novel and (...) different political and theoretical frames. (shrink)

Razmatranje problema drzavljanstva i gradjanstva u Srbiji izlozeno u ovom radu, oslanja se na ideju da rezimi drzavljanstva i modeli upravljanja politickim zajednicama reflektuju nacine na koje se konceptualizuju nacija i korpus gradjana. U pitanju je perspektiva iz koje se drzavljanstvo posmatra kao sredstvo kojim se polazna ideja o kongruenciji izmedju drzave i nacije smesta u legalni okvir. Tvrdnja ovog rada je da su razliciti politicki projekti definisanja odnosa izmedju drzave i nacije, u sirem kontekstu jugoslovenskih sukoba i postkonfliktnih razvoja (...) u regionu, proizveli nekonsolidovan rezim drzavljanstva u Srbiji, s nejasnim resenjima u pogledu uspostavljanja zeljene kongruencije izmedju drzave, teritorije i nacije. PR Projekat Ministarstva nauke Republike Srbije, br. 43007 i br. 41004. (shrink)

Participation in deliberative arenas is often lauded for its transformative impact on citizens? attitudes, sense of agency and ability to formulate concrete policy proposals. The focus of this paper is the first ever deliberative mini public in Belgrade, centred on the topic of expanding the pedestrian zone and rerouting traffic in the city core. By relying on a set of qualitative and quantitative data collected before and after the deliberation, we aim to explore the effects of the public deliberation on (...) the participants? knowledge, attitudes and preferences. Our hypothesis was that participation in this deliberative process led to better understanding (enhanced knowledge) of the discussed topic and change in attitudes and preferences regarding its realization. The scope of this study is limited, given the non-experimental design and small sample. Overall, the results indicate that participants` knowledge on the topic of deliberation is enhanced, becoming more precise, elaborate and encompassing different perspectives. As for the attitudes and preferences, in most cases, around two-thirds of the sample changed their positions, while about a third of the sample changed sides, mostly agreeing less with the expansion of the pedestrian zone. The findings support the conclusion that, on a local level, deliberation has the capacity to inform and enhance competence for greater political participation. (shrink)

This study examines how the match between personal and firm-level values regarding environmental responsibility affects employee job satisfaction and creativity and contributes to three literature streams [i.e., social corporate responsibility, creativity, and person–environment fit]. Building on the P–E fit literature, we propose and test environmental orientation fit versus nonfit effects on creativity, identifying job satisfaction as a mediating mechanism and regulatory pressure as a moderator. An empirical investigation indicates that the various environmental orientation fit conditions affect job satisfaction and creativity (...) differently. More specifically, environmental orientation fit produces greater job satisfaction and creativity when the employee and organization both demonstrate high concern for the environment than when both display congruent low concern for the environmental. Furthermore, for employees working in organizations that fit their personal environmental orientation, strong regulatory pressure to comply with environmental standards diminishes the positive fit effect on job satisfaction and creativity, while regulatory pressure does not affect the job satisfaction and creativity of employees whose personal environmental orientation is incongruent with that of the organization. (shrink)

This paper argues that grieving a profound loss is a transformative experience, specifically an unchosen transformative experience, understood as an event‐based transformation not chosen by the agent. Grief transforms the self (i) cognitively, by forcing the agent to alter a large set of beliefs and desires, (ii) phenomenologically, by altering their experience in a diffuse or global manner, (iii) normatively, by requiring the agent to revise their practical identity, and (iv) existentially, by confronting the agent with a structuring condition of (...) their life. Grief is a disruption to one's identity that an agent addresses by making sense of the world after the loss, remaking the practical significance of various situations in their lives through their activity. Transformative grief is both an “activity” and a “revelation” (Callard, 2020): Some parts of the grieving process are active (the agent must actively work to become a new kind of person), while others are irreducibly passive (the agent passively undergoes them). (shrink)

Rankings have dramatically proliferated over the past several decades. An often-overlooked impact of this proliferation is that it has facilitated the institutionalization of an imaginary of the modern world as a stratified order, whose actors are imagined as continuously striving to perform better than others. To better understand this impact, we need to take a closer look at rankings’ premises and the way these resonate with the broader institutional environment of which rankings are a part.

Odgovornost pripisujemo sa namerom da postignemo neki cilj. Jedno od opših mesta u filozofskoj literaturi je da osobi možemo pripisati moralnu odgovornost ako su zadovoljena bar dva uslova: da subjekt delanja ima kontrolu nad svojim postupcima i da je u stanju da navede razloge u prilog svog postupka. Međutim, četvrtu industrijsku revoluciju karakterišu sociotehnološke pojave koje nas potencijalno suočavaju sa tzv. problemom jaza u odgovornosti. Rasprave o odgovornosti u kontekstu veštačke inteligencije karakteriše nejasna i neodređena upotreba ovog pojma. Da bismo (...) razumeli problem jaza u odgovornosti, njegove domete, kao i eventualna rešenja, u radu razmatramo različite vrste pojma odgovornosti. Identifikujući uslove primene ovih pojmova uviđamo da problem jaza u moralnoj odgovornosti dobija na značaju utoliko što nije očigledno na koji način bi mogao biti premošćen. (shrink)

Unchosen transformative experiences—transformative experiences that are imposed upon an agent by external circumstances—present a fundamental problem for agency: how does one act intentionally in circumstances that transform oneself as an agent, and that disrupt one’s core projects, cares, or goals? Drawing from William James’s analysis of conversion and Matthew Ratcliffe’s account of grief, I give a phenomenological analysis of transformative experiences as involving the restructuring of systems of practical meaning. On this analysis, an agent’s experience of the world is structured (...) by practically significant possibilities that form organized systems on the basis of the agent’s projects and relationships. Transformative experiences involve shifts to systems of possibility, that is, changes to habitual meanings and to how an agent’s projects are situated in relation to one another. I employ the enactivist notion of sense-making to analyze how an agent rebuilds the meaning structures disrupted by a transformative experience. In an unchosen transformative experience, an agent adjusts to a significant disruption through a process of sense-making in precarious conditions. By establishing new patterns of bodily and social interaction with the world, one alters the practical meanings of one’s surroundings, and thereby reconstitutes oneself as an intentional agent. (shrink)

Unchosen transformative experiences—transformative experiences that are imposed upon an agent by external circumstances—present a fundamental problem for agency: how does one act intentionally in circumstances that transform oneself as an agent, and that disrupt one’s core projects, cares, or goals? Drawing from William James’s analysis of conversion and Matthew Ratcliffe’s account of grief, I give a phenomenological analysis of transformative experiences as involving the restructuring of systems of practical meaning. On this analysis, an agent’s experience of the world is structured (...) by practically significant possibilities that form organized systems on the basis of the agent’s projects and relationships. Transformative experiences involve shifts to systems of possibility, that is, changes to habitual meanings and to how an agent’s projects are situated in relation to one another. I employ the enactivist notion of sense-making to analyze how an agent rebuilds the meaning structures disrupted by a transformative experience. In an unchosen transformative experience, an agent adjusts to a significant disruption through a process of sense-making in precarious conditions. By establishing new patterns of bodily and social interaction with the world, one alters the practical meanings of one’s surroundings, and thereby reconstitutes oneself as an intentional agent. (shrink)

Predmet ove disertacije se u najširem smislu može posmatrati kao odgovor na meta-epistemološko pitanje o zadatku epistemologije i načinu na koji bi epistemološki projekat trebalo voditi. U radu prikazujemo i kritički analiziramo debatu savremenih metafilozofa o ulozi, a posledično i prirodi intuicija u savremenoj analitičkoj filozofiji. Osnovni cilj našeg rada je da odbranimo stav da epistemičke intuicije igraju ulogu evidencije u okviru metoda analize pojma znanja. Ovaj stav deo je standardne slike o epistemološkoj metodologiji koja se poslednjih godina dovodi u (...) pitanje, kako od strane naučno orijentisanih filozofskih naturalista, tako i filozofskih tradicionalista. Kao ključni problem izdvajamo neuspeh zastupnika standardne slike o filozofskoj metodologiji da ponude odgovor na pitanje prirode intuicija. Prema našem mišljenju ovaj neuspeh posledica je propusta koji prave kako zastupnici, tako i kritičari pozivanja na intuicije u filozofiji kada pristupaju ovoj metafilozofskoj debati. Jednom kada uvidimo da moramo podrobnije razumeti metode u okviru kojih se pozivamo na intuicije, uočićemo da filozofske intuicije ne smemo posmatrati kao homogenu klasu, već da ispitivanju njihove prirode moramo pristupiti u okviru pojedinačnih filozofskih disciplina. Kada smo ovu strategiju primenili u našem istraživanju došli smo do zaključka da intuicije kao izraz pojmovne kompetencije igraju ulogu evidencije u metodima pojmovne analize i misaonog eksperimenta koji su karakteristični za savremenu analitičku epistemologiju. (shrink)

Emotionally arousing events reach awareness more easily and evoke greater visual cortex activation than more mundane events. Recent studies have shown that they are also perceived more vividly and that emotionally enhanced perceptual vividness predicts memory vividness. We propose that affect-biased attention (ABA) – selective attention to emotionally salient events – is an endogenous attentional system tuned by an individual's history of reward and punishment. We present the Biased Attention via Norepinephrine (BANE) model, which unifies genetic, neuromodulatory, neural and behavioural (...) evidence to account for ABA. We review evidence supporting BANE's proposal that a key mechanism of ABA is locus coeruleus–norepinephrine (LC–NE) activity, which interacts with activity in hubs of affective salience networks to modulate visual cortex activation and heighten the subjective vividness of emotionally salient stimuli. We further review literature on biased competition and look at initial evidence for its potential as a neural mechanism behind ABA. We also review evidence supporting the role of the LC–NE system as a driving force of ABA. Finally, we review individual differences in ABA and memory including differences in sensitivity to stimulus category and valence. We focus on differences arising from a variant of the ADRA2b gene, which codes for the alpha2b adrenoreceptor as a way of investigating influences of NE availability on ABA in humans. (shrink)

Both in opera studies and in most operatic works, the singing body is taken for granted. Jelena Novak reintroduces an awareness of the physicality of the singing body to opera studies. Arguing that the body-voice relationship itself is a producer of meaning, she furthermore posits this relationship as one of the major driving forces in recent opera. She takes as her focus six contemporary operas - La Belle et la Bête, Writing to Vermeer, Three Tales, One, Homeland and La (...) Commedia and dissects the singing body as a set of rules, protocols, effects, strategies. (shrink)

Εἰς τὴν παρούσαν ἐργασίαν ἐκτίθενται ἐνδεικτικὰ χωρία τοῦ ὅρου μύστης, ἔτσι ὅπως εἶχε διαμορφωθεῖ ἡ χρήση του καὶ oἱ σημασιολογικὲς ἀποχρώσεις ποὺ λαμβάνει σὲ χωρία ἀρχαίων συγγραφέων. Παρουσιάζονται ἕξι χωρία, τὰ ὁποῖα ἀποδεικνύουν ὅτι ὁ μύστης ἦταν μέτοχος καὶ πλῆρες μέλος τῶν μυστηριακῶν λατρειῶν, ὄχι μόνο τῶν Μυστηρίων, ἀλλὰ καὶ τῶν ὀργίων. Κάθε χωρίο ἀκολουθείται ἀπὸ μετάφραση σὲ μία ἀπὸ τὶς σύγχρονες γλῶσσες. Ἀπὸ τὸ χωρίο τοῦ Ἀριστοφάνη προκύπτει ὅτι ὁ ὅρος ἀρχικὰ εἶχε διατυπωθεῖ ὡς ἐπίθετο καὶ ὄχι ὡς οὐσιαστικό. (...) Ὡς τέτοιο μέρος τοῦ λόγου, λειτουργεῖ καὶ ὡς προσωνυμία (ἐπωνυμία) τῶν ἀρχαίων θεοτήτων. Παρ΄ὅλο ποὺ ἡ σημασιολογία του δείχνει νοηματικὴ διαφάνεια, ἡ ἐτυμολογία τοῦ ὅρου παραμένει ἀνεπαρκῶς προσδιορισμένη. Στὰ ἐτυμολογικὰ λεξικὰ δὲν ἀποτελεῖ ξεχωριστὸ λῆμμα, ἀλλὰ συγκαταλέγεται στὰ ὀνοματικὰ παράγωγα τοῦ ῥήματος μύω.This paper presents indicative quotations of the term mystes. They are taken from the texts of ancient writers, focusing on the way its use and its semasiological aspects were formed. Six excerpts are selected to assess the fact that mystes was an active participant and a full member of the ancient Mystery cults, not only of the Mysteries, but of the Orgies, too. Most quotations are followed by their interpretation in English or French. Aristophanes’ fragment leads to conclusion that initially the term was introduced and formulated rather as an adjective, than as a noun. As such, it serves as a name, title, or cognomen, referring to ancient deities. Although its semasiology indicates rather intelligible transparency, its etymology remains insufficiently determined. In etymological dictionaries it is not presented as a separate lemma, but is assumed to be a noun derivative of a verb, thus presented s.v. μύω [mýō]. (shrink)

This article explores the activities of the Adult Shelter of the National Committee of the City of Zagreb since its foundation, from 1953 to 1978. The focus is on the consideration of the policy of taking care of vulnerable groups in social welfare institutions in the city of Zagreb, including persons with mental disorders. It seeks to illuminate the beginnings of the long-term care of the latter population in the homes for mentally ill adults, today known as homes for adults. (...) In connection to this, their social stigmatisation and tendency of placement into spatially segregated objects are discussed. The research showed that the strategies of social protection and mental health protection, despite the then-advocated idea of equality between social categories, were at the time oriented towards the protection of the majority of community from persons with mental disorders. (shrink)

It is frequently argued that to address structural injustice, individuals should participate in collective actions organized by civil society organizations, but the role and the normative status of CSOs are rarely discussed. In this paper, we argue that CSOs semi-perfect our shared obligation to address structural injustice by defining shared goals as well as taking actions to further them. This assigns a special moral status to CSOs, which in turn gives rise to our duty to support them. Thus, we do (...) not have full discretion when deciding whether to join collective actions or not. Under certain conditions, we can even be forced by others to do our share. (shrink)

This paper describes student‐level findings of the first large‐scale comprehensive school effectiveness study of the primary education in Serbia. Twenty‐five student‐level variables were examined in a three‐level HLM model using a study sample of almost 5000 students, over 250 classrooms and over 100 schools. Differences between the students were in large part responsible for differences in achievement scores in mathematics and Serbian language. Parental education, Roma minority status, developmental or family problems, gender, student motivation, parental involvement in student work and (...) homework were some of the factors associated with student achievement. Serbian policy‐makers are alerted to possible actions in order to improve mathematics and Serbian language achievement. (shrink)

Twenty years since the onset of the traumatic wars of Yugoslav secession, the countries of the Western Balkans continue to nurture narratives of the past that are mutually exclusive, contradictory, and irreconcilable. The troubling ways in which states in the region remember their pasts provide continuing obstacles in the search for acknowledgment and justice. In this essay, I develop an argument for understanding the relationship between justice and remembrance of the past. To illustrate this relationship, I explore ways in which (...) education and memorialization projects contribute to justice efforts. I critically analyze a few ongoing education and memory projects in the region, and then present alternative ideas on mechanisms of public memory that would be more conducive to building the foundational blocks of justice based on trust, respect, and dignity. (shrink)

A necessary first step in collaboration between hypnosis research and meditation research is clarification of key concepts. The authors propose that such clarification is best advanced by neurophenomenological investigations that integrate neuroscience methods with phenomenological models based on first-person reports of hypnotic versus meditative experiences. Focusing on absorption, the authors argue that previous treatments of hypnosis and meditation as equivalent are incorrect, but that they can be fruitfully compared when characteristic features of the states described by these concepts are examined. (...) To this end, the authors use the “phenomenological and neurocognitive matrix of mindfulness” (PNM), a multidimensional model recently proposed by Lutz and colleagues. The authors compare focused attention meditation and open monitoring meditation with hypnosis across the dimensions of the PNM, using it to interpret empirical research on hypnosis, and to shed light on debates about the role of meta-awareness in hypnosis and the role of suggestion in meditation. (shrink)

Jelena Ćeriman, Rebellious Parents: Parental Movements in Central-Eastern Europe and Russia, Indiana University Press, Bloomington, 2017).

It is frequently argued that to address structural injustice, individuals should participate in collective actions organized by civil society organizations (CSOs), but the role and the normative status of CSOs are rarely discussed. In this paper, we argue that CSOs semi-perfect our shared obligation to address structural injustice by defining shared goals as well as taking actions to further them. This assigns a special moral status to CSOs, which in turn gives rise to our duty to support them. Thus, we (...) do not have full discretion when deciding whether to join collective actions or not. Under certain conditions, we can even be forced by others to do our share. (shrink)

This paper seeks to explore the limits of individualizing parenthood in Serbia, gleaned from the example of gender socialization of children. The main thesis is that the noted limits to individualization of parenthood in contemporary society have a particular Serbian manifestation due to the country’s familism. The study traces the ideology of familism through normative aspects of gender structures within contemporary Serbian society, that is, by analyzing the presence and forms of expression of the patriarchal matrix in upbringing practices of (...) parents, the most significant element of which is the ethics of good parenthood. The analysis shows that individualization of parenthood and more egalitarian patterns of gender socialization occur above all due to the dynamic within the marital relationship, one which abandons the concept of sacrificial parenthood. The analysis presented here is based on data collected in empirical research of upbringing practices in contemporary Serbia. (shrink)

How much should we sacrifice for the sake of others? While some argue in favour of significant sacrifices, others contend that morality cannot demand too much from individuals. Recently, the debate has taken a new turn by focusing on moral demands under non-ideal conditions in which the essential interests of many people are set back. Under such conditions, in some views, moral theories must require extreme moral demands as anything less is incompatible with equal consideration of everyone’s interests. The insistence (...) on the extremeness of moral demands, however, presupposes a simplistic account of non-ideal conditions as characterized mainly by the non-compliance of many individuals. Non-ideal conditions are also characterized by institutional non-compliance, whereby institutions often do not do what they ought to do. Institutional non-compliance is significant as it increases the size of moral demands significantly, thereby exacerbating the conflict between these demands and the self-interest of individuals subjected to these institutions. I argue that individuals have a meta-interest in not experiencing such internal conflicts as these can undermine their affirmation of self-respect. Meta-interest can be advanced by adopting the promotion of just institutions as an ultimate aim, as such institutions lessen the conflict and, accordingly, enable us to live more harmonious lives. Moreover, the promotion of just institutions allows us to affirm our sense of self-respect under non-ideal conditions too. Because the promotion of just institutions is in our self-interest, this is not an extreme but a moderate moral demand. (shrink)

Predmet su rada rasprave o odnosu determinizma i slobode volje (tj. problem kompatibilnosti), odnosno implikacije koje imaju po moralnu odgovornost. Problemu se pristupa iz naturalističke perspektive iako se ne nudi odgovor na pitanje istine kauzalnog determinizma. Međutim, s ciljem da se ispita perspektiva za moralnu odgovornost, pretpostavlja se da je kauzalni determinizam potkrijepljen znanošću. Razmatra se pojam kauzalnog determinizma, a potom se ispituju izazovi koje argument konzekvenci postavlja pred slobodu volje shvaćenu kao mogućnost da se učini drugačije. Cilj je rada (...) pokazati da su u osnovi svakodnevne upotrebe pojma moralne odgovornosti slabiji uvjeti od slobode shvaćene kao mogućnosti da se učini drugačije. Na tim temeljima branimo zaključak da je moralna odgovornost kompatibilna s kauzalnim determinizmom. (shrink)

How much should we sacrifice for the sake of others? While some argue in favour of significant sacrifices, others contend that morality cannot demand too much from individuals. Recently, the debate has taken a new turn by focusing on moral demands under non-ideal conditions in which the essential interests of many people are set back. Under such conditions, in some views, moral theories must require extreme moral demands as anything less is incompatible with equal consideration of everyone’s interests. The insistence (...) on the extremeness of moral demands, however, presupposes a simplistic account of non-ideal conditions as characterized mainly by the non-compliance of many individuals. Non-ideal conditions are also characterized by institutional non-compliance, whereby institutions often do not do what they ought to do. Institutional non-compliance is significant as it increases the size of moral demands significantly, thereby exacerbating the conflict between these demands and the self-interest of individuals subjected to these institutions. I argue that individuals have a meta-interest in not experiencing such internal conflicts as these can undermine their affirmation of self-respect. Meta-interest can be advanced by adopting the promotion of just institutions as an ultimate aim, as such institutions lessen the conflict and, accordingly, enable us to live more harmonious lives. Moreover, the promotion of just institutions allows us to affirm our sense of self-respect under non-ideal conditions too. Because the promotion of just institutions is in our self-interest, this is not an extreme but a moderate moral demand. (shrink)

Hate speech is a phenomenon which has been in the focus of scholarly interest of linguists, philosophers, sociologists, human-rights advocates, legal and media experts. Much of this interest has been devoted to establishing criteria for identifying what constitutes hate speech across disciplines. In this paper, we argue that hate speech has profiled as a distinct subgenre of the language of politics with typical patterns and ways of addressing which can be recognized in political campaigns across the world. Therefore, we present (...) the findings of the case study of translation exercises of English and Serbian texts containing samples of hateful language during presidential campaigns in the USA and Serbia in 2016 and 2017. Our aim is to identify the linguistico-pragmatic commonalities of hate speech in Serbian and English and examine students’ attitudes towards ethically and morally challenging language contents in their mother tongue and English as their foreign language. The results indicate that in both English and Serbian the same groups are targeted with the hateful language which in both languages uses vulgarisms, taboo words, sexist and chauvinistic declarative expressions to achieve political goals. In addition, L1>L2 and L2>L1 translation data indicate that personal moral and ethical norms in translators are stronger in L1 thus restrictively affecting translational L2>L1 output. (shrink)

The paper adopts an inter-theoretical socio-cultural and -material perspective on the relationship between human + machine learning to propose a new way to investigate the human + machine assistive assemblages emerging in professional work (e.g. medicine, architecture, design and engineering). Its starting point is Hutchins’s (1995a) concept of ‘distributed cognition’ and his argument that his concept of ‘cultural ecosystems’ constitutes a unit of analysis to investigate collective human + machine working and learning (Hutchins, Philos Psychol 27:39–49, 2013). It argues that: (...) (i) the former offers a way to reveal the cultural constitution of and enactment of human + machine cognition and, in the process, the limitations of the computational and connectionist assumptions about learning that underpin, respectively, good old-fashioned AI and deep learning; and (2) the latter offers a way to identify, when amplified with insights from Socio-Materialism and Cultural-Historical Activity Theory, how ML is further rearranging and reorganising the distributed basis of cognition in assistive assemblages. The paper concludes by outlining a set of conjectures researchers that could use to guide their investigations into the ongoing design and deployment of HL + ML assemblages and challenges associated with the interaction between HL + ML. (shrink)

In this paper, we reconsider the notion of epistemic trespassing and attempt to explore possible scenarios in which it could lead to positive outcomes in scientific research and information dissemination. As we will point out, some of the significant discoveries in the history of science would not have been possible were it not for the epistemic trespassers, whose shift in paradigm changed the approach to specific issues for the better. Furthermore, we will present instances where individuals, often labeled as ‘trespassers’ (...) – those who venture into fields outside their expertise – can be considered trustworthy and reliable sources of testimony. Consequently, epistemic trespassing turned out to be essential for the advancement of science. Epistemic trespassing in our age is virtually inevitable – whether it be from a political perspective (to preserve democratic values) or due to purely practical reasons (i.e. searching for information online). There are interdisciplinary fields where a strictly negative characterization of epistemic trespassing would question their methodology since these disciplines rely on experts from various fields. For these reasons, we advocate for a more charitable approach to epistemic trespassing and greater public education to help them distinguish between correct and false information. (shrink)

In the ever more uncertain career context, many individuals engage in a form of career sacrifice at some point in their career journey; that is, giving up of certain career goals/actions or reshaping career decisions to accommodate specific work or life demands. This conceptual paper unpacks CS as an important yet little explored dimension of career decision making. Specifically, the paper examines possible triggers of CS as well as the diverse nature of CS, ranging from short-term type of sacrifice to (...) more significant and long-term sacrifice. We explore the context of this type of career decision making, specifically the intersection of work and non-work-related triggers and conclude by discussing possible work and non-work outcomes both at the individual as well as organizational level. CS outcomes range from enhanced career self-management and relational benefits to positive organizational contributions, but at times can also lead to regret. Areas for future research are identified, especially exploration of demographic and more macro level variables as possible moderators in CS decisions. Future theoretical development of CS is discussed too. (shrink)

Property rights are integral part of the freedom and prosperity of every person, although their centrality has often been misprized and their provenance was doubted. Yet, traces of their origin can be found in Magna Carta, signed by the King of England in 1215. It was a turning point in human rights. Namely, it enumerates what later came to be thought of as human rights. Among them was also the right of all free citizens to own and inherit property. The (...) European Convention on Human Rights was heavily influenced by British legal traditions, including Magna Carta. Among other rights, it also guaranties the right to property as a human right. Moreover, the protection of property rights has been extended to intellectual property rights as well. Namely, the European Court of Human Rights has provided protection of intellectual property rights through the adoption of decisions that interpret the right to property, in relation to intellectual property protection claims. It has extended the human rights protection of property to the mere application for registration of the trade mark. This paper has placed its focus on the development and treatment of the right to property starting from Magna Carta to the European Convention on Human Rights, as modern version of Magna Carta. In this sense, the jurisprudence of the European Court of Human Rights and its role and approach in the protection of the right to property will be examined as well. (shrink)

Inflectional morphology has been taken as a paradigmatic example of rule-governed grammatical knowledge (Pinker, 1999). The plausibility of this claim may be related to the fact that it is mainly based on studies of English, which has a very simple inflectional system. We examined the representation of inflectional morphology in Serbian, which encodes number, gender, and case for nouns. Linguists standardly characterize this system as a complex set of rules, with disagreements about their exact form. We present analyses of a (...) large corpus of nouns which showed that, as in English, Serbian inflectional morphology is quasiregular: It exhibits numerous partial regularities creating neighborhoods that vary in size and consistency. We then asked whether a simple connectionist network could encode this statistical information in a manner that also supported generalization. A network trained on 3,244 Serbian nouns learned to produce correctly inflected phonological forms from a specification of a word's lemma, gender, number, and case, and generalized to untrained cases. The model's performance was sensitive to variables that also influence human performance, including surface and lemma frequency. It was also influenced by inflectional neighborhood size, a novel measure of the consistency of meaning to form mapping. A word-naming experiment with native Serbian speakers showed that this measure also affects human performance. The results suggest that, as in English, generating correctly inflected forms involves satisfying a small number of simultaneous probabilistic constraints relating form and meaning. Thus, common computational mechanisms may govern the representation and use of inflectional information across typologically diverse languages. (shrink)