This book provides the first presentation of the bilingual textual material that illustrates the transmission of Islamic astronomy to scientists of the Indian Sanskritic tradition. It includes editions of the chapter of the _Tadhkira_ in which the mid-thirteenth century Persian astronomer, Nasīr al-dīn al-ṭūsī discussed the new solutions that he devised to overcome certain technical problems in the lunar and planetary models of Ptolemaic astronomy and of the learned commentary composed by al-Birjandī in the early sixteenth century together with the (...) Sanskrit translation of both made by Nayanasukha at Jaipur in 1729. An English translation of the Arabic texts and a commentary discussing their technical meanings and the deviations from them in the Sanskrit version together with a glossary of the Arabic and Sanskrit technical vocabulary conclude the volume. (shrink)

This paper analyzes the structure of unsuccessful chats over the internet about Japanese religions. On the internet, people of different religions and beliefs can easily meet. However, in Japan, chats about religion rarely succeed. This is due not only to a lack of social cues and anonymity but also because there is power balance between two groups, one with a positive attitude towards religion and the other with a negative attitude. Their different pre-understandings of religion make the discussion difficult. It (...) is important to analyze moments of pre-understanding of discussants in order to better understand the dynamics. We present an approach for such analysis based on Paul Ricoeur’s theory for “Threefold Mimesis.” This is a trial for successful communication among people from different cultures and societies via the internet. It could be a step forward in achieving the global information ethics that Charles Ess claims. This is because differences in the pre-understanding of a topic are an essential problem there. (shrink)

This article presents research on robot therapy for elderly residents in a care house. Experiments were conducted from June 2005, lasting more than 2 months. Two therapeutic baby seal robots were introduced to the residents, and activated for over 9 hours daily. To investigate the psychological and social effects of the robots, the residents’ activities in public areas were recorded using video cameras, during the daytime for over 2 months. In addition, urinalysis of the residents was performed for 17-ketosteroid sulfate (...) and 17-hydroxycorticosteroid. Results of the video analysis indicated that social interaction increased through interaction with the seal robots. Results of the urine tests showed that the reactions of the subjects’ vital organs to stress improved after the introduction of the robots. (shrink)

Social technology can improve the quality of older adults' social lives and mitigate negative mental and physical health outcomes associated with loneliness, but it should be designed collaboratively with this population. In this paper, we used participatory design methods to investigate how robots might be used as social facilitators for middle-aged and older adults in both the US and Japan. We conducted PD workshops in the US and Japan because both countries are concerned about the social isolation of these older (...) adults due to their rapidly aging populations. We developed a novel approach to participatory design of future technologies that spends 2/3 of the PD session asking participants about their own life experiences as a foundation. This grounds the conversation in reality, creates rapport among the participants, and engages them in creative critical thinking. Then, we build upon this foundation, pose an abstract topic, and ask participants to brainstorm on the topic based on their previous discussion. In both countries, participants were eager to actively discuss design ideas for socially facilitative robots and imagine how they might improve their social lives. US participants suggested design ideas for telepresence robots, social distancing robots, and social skills artificial intelligence programs, while Japanese participants suggested ideas for pet robots, robots for sharing experiences, and easy-to-operate instructor robots. Comparing these two countries, we found that US participants saw robots as tools to help facilitate their social connections, while Japanese participants envisioned robots to function as surrogate companions for their parents and distract them from loneliness when they were unavailable. With this paper, we contribute to the literature in two main ways, presenting: A novel approach to participatory design of future technologies that grounds participants in their everyday experience, and Results of the study indicating how middle-aged and older adults from the US and Japan wanted technologies to improve their social lives. Although we conducted the workshops during the COVID-19 pandemic, many findings generalized to other situations related to social isolation, such as older adults living alone. (shrink)

The behavioral immune system (BIS) includes perceptual mechanisms for detecting cues of contamination. Former studies have indicated that moisture has a disgusting property. Therefore, moisture could be a target for detecting contamination cues by the BIS. We conducted two experiments to examine the psychophysical basis of moisture perception and clarify the relationship between the perception of moisture and the BIS. We assumed that the number of high luminance areas in a visual image provided optical information that would enable the visual (...) perception of moisture. In two experiments, we presented eight images of dough that contained different amounts of moisture as experimental stimuli. The amount of moisture shown in the images was increased in eight steps, from 28.6% to 42.9% of the total weight of the dough. In Experiment 1, the images were randomly presented on a computer display, and the participants (n = 22) were asked to rank the images in the order of the visually perceived moisture content. In Experiment 2, the participants (n = 15) completed pairwise comparisons based on the perceived moistness of the images. Furthermore, to examine the BIS responses, the participants rated the strength of disgust evoked by the stimuli, their motivation to avoid touching the stimuli, and the estimated magnitude of the risk of contamination by physical contact with the stimuli. The results indicated that the moisture content and the numbers of high luminance areas in the images accurately predicted the perception of moisture, suggesting that the detection of visual moisture was highly accurate, and the optical information served as an essential perceptual cue for detecting moisture. On the other hand, the BIS responses peaked in response to stimuli having approximately 33% to 39% moisture content. These results show that objects containing a moderate amount of moisture could be the target of visually detecting pathogens by the BIS. (shrink)

This paper deals with intercultural aspects of privacy, particularly with regard to important differences between Japanese and the Western views. This paper is based on our discussions with Rafael Capurro – a dialogue now represented by two separate but closely interrelated articles. The companion paper is broadly focused on the cultural and historical backgrounds of the concepts of privacy and individualism in “Western” worlds; our main theme focuses on different concepts of privacy in Japan and their sources in related aspects (...) of Japanese culture. The interrelationship between our two papers is apparent in our taking up identical or similar topics in each paper. Reading our two papers in conjunction with each other will bring about deeper and broader insights into the diverse values and worldviews of Japan and Western cultures that underlie concepts of privacy that at a surface level appear to be similar. (shrink)

A robot that is easy to teach not only has to be able to adapt to humans but also has to be easily adaptable to. In order to develop a robot with mutual adaptation ability, we believe that it will be beneficial to first observe the mutual adaptation behaviors that occur in human–human communication. In this paper, we propose a human–human WOZ (Wizard-of-Oz) experiment setting that can help us to observe and understand how the mutual adaptation procedure occurs between human (...) beings in nonverbal communication. By analyzing the experimental results, we obtained three important findings: alignment-based action, symbol-emergent learning, and environmental learning. (shrink)