Literary Values

I make a proposal for how one can continue to teach poetry through official channels in a liberal society, conceived as a set of rules for citizens who disagree on a lot of things, including the value of poetry. The proposal is to quote inspiring or relevant poems in textbooks for other disciplines.

This paper makes a comparison between Milan Kundera and Annie Saumont. I assume there is a message being sent by Saumont in her highly recommended short story “You Should Have Changed at Dol,” regarding history in Kundera, but what is the message? I offer two interpretations.

In this paper, I respond to an essay by Tatyana Tolstaya, which describes a contrast between the Russian and the Western perspective on words. Her contrast may generally be true, but I know of a counterexample: a tale about a Western philosopher and his followers and what happened to them.

Adam Smith’s vision of fields of narrow specialists seems incompatible with the singly authored pastiche book: one which imitates a variety of styles. Furthermore, at least one pastiche book takes inspiration from another notable Scottish figure, raising a question of the consistency of the Scottish heritage. I draw attention to the suggested solution.

I anticipate someone who dismisses Sophocles as mere literary craftsperson of high skill, arguing that such craftspeople turn up generationally and that the credit should go to the mythmakers.

This paper responds to an essay by Elena Ferrante on male literary figures acknowledging the influence of female ones. She poses a question about her reception by males which I address.

This paper responds to Shashi Tharoor’s criticism that “much of Narayan’s prose reads like a translation.” He does not name any writers in another language to back up his claim and without doing so there is an explanation for his impression, but one which leaves it looking misleading.

In this paper, I try to define literary pastiche and present five uses of the practice. The appendix briefly presents a response I anticipate from Davidsonians to Michael Morris on alternative conceptual schemes.

In this brief paper, I present a paradox of the unnew, derived from nineteenth and early twentieth century fiction, and consider an obvious solution.

Christina Rossetti’s short fiction has been long-neglected, we are told. In this paper, I respond to her fiction “Pros and Cons,” which perhaps provides a clue regarding why there has been neglect: it leaves the impression of being an imitation of George Eliot, a mocking imitation even. I identify two differences between Rossetti and Eliot.

As an answer to the title question, some stories you can operate on and then get something good. I explain why I find a story about a tiger attack good, because of this reason, “courageously” presenting what I take to be something good. In the appendix, I present an attempt to clarify a distinction.

There is a novel which presents a general scheme for the development of a poet but this paper presents a problem for it. The problem is: can a believer in the scheme both account for the universality of some poets and the association it makes between poetry and revolutions?

In this paper, I propose that there are or will be examples where the principle of charity recommends an interpretation which makes a text more true than another interpretation, whereas the rival interpretation improves on making sense of its form.

In this paper, I draw attention to two problems that Milan Kundera’s The Book of Laughter and Forgetting faces. I propose that a single word change can solve both.

George Bernard Shaw did various things to make his essays readable, such as using short sections. In this paper, I raise the worry that they are at risk of being replaced by vocabulary and sayings from folk culture.

The character of Charlie Chaplin in his movies is the personification of forgetfulness but not forgiveness ------ Someone who is not susceptible to bad conscience: (Nietzsche: the sting of conscience teaches one to sting). He carries no guilt, no regret, and is a mechanism of historical forgetfulness (like a happy beast which grazes free from past and future) ------ He undergoes misfortunes and occasional fortunes and comes out the same mechanism of historical forgetfulness he used to be ------ He is (...) virtuoso in terms of accepting the external reality and its misfortunes and is delighted alright as long as a minimally descent condition of life obtains but is vigilant and agile otherwise in the face of danger and unjust irregularities. Agility means he is always on the verge of trusting and mistrusting the external environmental factors. He is suffering from borderline personality disorder. (shrink)

In Surplus-Enjoyment: A Guide for the Non-Perplexed, Žižek reiterates what he has already been saying for the last thirty years. As the saying should go: if one has read his acclaimed The Sublime Object of Ideology one has gained adequate knowledge of most of his works. This general strand—which passes through all his works—what is it? In other words, what is the essence of Mr. Žižek’s works? If one were to approach this superficially, one would say that he tries to (...) analyse contemporary literature, movies, and other pop-culture phenomena, and reach a conclusion which enlightens the reader of the discrepancies of contemporary life, i.e. help create the examined life. But, like everything else surrounding Mr. Žižek, it is not so simple. However, to save the readers’ valuable time, a defining feature of (most of) Žižek’s books is the promotion of Lacanian structural psychoanalysis. If not in absolute agreement with its claims, he nonetheless features it as either an authoritative reference point, a source of inspiration, or by way of grafting it onto other forms of analysis—such as the Marxist/Marxian one. -/- To go a step further, his public persona of a Marxist thinker has helped give relevance to his work. People, students and young people in particular, have become more ‘Left-leaning’ than ever before. It helps to discuss existential matters in a classroom, and better still to extrapolate one’s understanding of logic. However, when one’s actual existence is scrutinised, and one’s means of continuing to live are endangered, philosophy itself becomes more than a struggle over intellectual pursuits—the intellectual informs and reflects the very real material conditions of one’s actual existence. That is to say, in more ways than in an ordinary sense, one has a stake in the conclusions produced by these matters of philosophy. And so, Mr. Žižek prospers. His titles include no less than ‘The most dangerous philosopher in the west’. Here lies one of the biggest problems that plague us today: the sensational nonsense with which we greet our modern-day celebrity-thinkers. Žižek is a Marxist that threatens with his Stalinism, all the while insisting that we should return to Hegel through Marx. In the end, this Marxism of his bares no semblance of emancipatory will. If one were to congratulate him for anything, it would be for his making of Marx, and of Marxism, a lifestyle brand. To add to his accolades, Mr. Žižek is the greatest Marxist thinker that could be enjoyed by the capitalist simpleton of today. Just like our contemporary politics, his Marxism is only there to please us as yet another form of cheap entertainment. Mr. Žižek acts as Capitalism’s Court Jester (Rockhill 2023). (shrink)

Entrevista realizada a Audrey Louyer sobre la Literatura peruana fantástica.

Stefano Arduini es catedrático de Lingüística en la Universidad de Roma Link Campus, donde es Presidente del Departamento de Licenciatura en Artes, Música y Artes Escénicas y Prorector para la Tercera Misión. Ha enseñado Lingüística General y Teoría de la Traducción en la Universidad de Urbino; Lingüística en la Universidad de Estudios Internacionales de Roma y en la Universidad de Módena; y Literatura Comparada en la Universidad de Alicante y en la Universidad Autónoma de Madrid. Desde 2005 es profesor honorario (...) de la Universidad Nacional San Marcos de Lima (Perú). A su vez, es miembro del Nida Institute for Biblical Scholarship de Filadelfia, del Comité de Política de Traducción (COTP) de las Sociedades Bíblicas Unidas y del Sodalizio Glottologico Milanese. En 2012, a propuesta de la Junta Directiva, fue nombrado Miembro Honorario de la Asociación Latinoamericana de Retórica. Por otro lado, ha impartido cursos y seminarios en Bélgica, España, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Perú, Portugal, Rusia y Turquía, y es uno de los fundadores de la revista Translation. A Transdisciplnary Journal. Tiene en su haber más de un centenar de publicaciones, entre las que destacan: Prolegómenos a una teoría general de las figuras, Murcia University Press 2000; La Ragione retorica, Guaraldi 2004, Metaphors, Edizioni di Storia e Letteratura 2007; Manuale di traduzione, Carocci 2007; Paradoxes, Edizioni di Storia e Letteratura 2011; Con gli occhi dell’altro. Tradurre, Jaca Book 2020 (traducción al ruso 2021, traducción al inglés en curso); Traduzioni in cerca di un originale. La Bibbia e i suoi traduttori, Jaca Book 2021. Traductor de Juan de la Cruz, comenzó con Qohelet, la traducción de las Cinco Meguilot (Qohelet, Rut, Cantar de los Cantares, Lamentaciones, Ester). (shrink)

Esta entrevista se hizo a uno de los miembros de la Academia Hondureña de la Lengua, Víctor Manuel Ramos. Entre los aportes que el académico expresó, fue su contribución a la comunidad intelectual a través de estudios lingüísticos y literarios. En concreto, estos se apreciaron en el Diccionario de las Lenguas de Honduras; Literatura y su producción literaria de índole infantil. Para que ello fuera posible, el entrevistado comentó cómo fue su proceso de formación, el cual fue un tanto complejo, (...) ya que tuvo que descartar algunas filiaciones y presuntas voliciones, tales como las que pretendía hallar desde la Medicina. Finalmente, lo que se concluye de esta conversación es el logro que se puede conseguir para la sociedad después de que uno se prepara concienzudamente, sin obviar el aprendizaje que se deriva de la experiencia personal. (shrink)

Esta entrevista se realizó de forma virtual y audiovisual el 3 de julio de 2021.

Este artículo sistematiza las temáticas abordadas desde la novela policial peruana en el período de los años 1990 hasta el 2013, siendo la violencia social la que más destaca. Para fundamentar esa recurrencia, el autor se basa en fuentes afines que distinguen el corpus según su clasificación. Sociológicamente, se hallan los postulados teóricos como el de posmodernidad de Fredric Jameson y Mario Vargas Llosa, junto con el de criminalidad de Luis Rodríguez Manzanera. En el Perú no se evidencia una taxonomía (...) hegemónica que se tome como referente de la misma. Una de las causas es la escasa documentación acerca de temas policiales, judiciales, históricos y culturales que maneja el propio autor sobre sus obras. Esto se demuestra en el transcurso de este trabajo a través de la recepción crítica, que comprende tres tópicos insoslayables: la demanda del lector con respecto a este género literario, las limitaciones que conllevan el rechazo inconsciente a todo producto valorativo y la implicancia del mercado de la cultura de masas. (shrink)

Hope is arguably the linchpin virtue of The Lord of the Rings. In this essay, as part of a larger project intended to establish this claim, I take up Appendix A.I.v to The Lord of the Rings, the relatively self-contained “Part of the Tale of Aragorn and Arwen.” Through a close study of the drafts for this section available in the Tolkien Archives at Marquette University, only some of which have been previously published in The Peoples of Middle-earth, as well (...) as one discovery in the Bodleian, I demonstrate that this short text, one of the very last that Tolkien prepared and finished for The Lord of the Rings, evinces a gradually increasing emphasis on the importance of hope to the narrative project as a whole. I argue, finally, that this suggests the need for both increased scrutiny of the nature and development of hope in The Lord of the Rings and the broader legendarium, as well as a return to the manuscripts for in-depth analysis of the development of (other) particular issues and themes in the texts. (shrink)

Victoria Espinosa Santos es miembro de la Academia Chilena de la Lengua desde 2017 y forma parte de la Comisión de Lexicografía. Esta entrevista, realizada de forma virtual el 6 de julio de 2021, se concentra en los siguientes temas: las variaciones del español de América, el rol de las lenguas indígenas en el español de Chile, el trabajo de las academias de la Lengua Española, el rol de las academias en relación con la lingüística y la literatura.

Esta entrevista fue realizada a Ricardo Pallares, miembro de la Academia Nacional de Letras de Uruguay. Uno de los objetivos medulares de este encuentro fue que el académico brindara un panorama de cómo se percibe la Literatura en sus manifestaciones heterogéneas, ya sea a nivel local o internacional. Para ello, el referente de esta entrevista hizo una apreciación en torno a algunas áreas donde se desenvuelve esta disciplina, tales como en el ámbito educativo, la sociedad, los concursos literarios y las (...) producciones que pretenden alcanzar un espacio en la canonización de la Literatura. Con todas estas propuestas, Ricardo Pallares explica con entusiasmo y pormenores aquellas experiencias que le permitieron asegurar que lo literario es un componente fundamental para la vida de los ciudadanos y que no deja de ser neurálgico en las actividades culturales y académicas. (shrink)

Decamerón ha causado una reacción convulsa por su contenido social y la burla a patrones adscritos a la religión y la moral medievales en Italia. Por ello, se propone fundamentar esas razones que acarrearon el asombro de la obra literaria de Giovanni Boccaccio. Se retoma el concepto de la función social de la ironía, que a la vez parte de tres principios básicos desarrollados por Bergson. Una situación cómica requiere inteligencia, insensibilidad y crítica social. Con ello es posible explicar que (...) la ironía se encuentra condicionada a la cosmovisión del autor. (shrink)

La ciudad y los perros ha sido expuesta para el análisis de la comunidad hermenéutica durante más de cincuenta años. En ese sentido, es insoslayable recurrir al criterio sistematizador que fundamenta Hans-Georg Gadamer en su texto Verdad y método, que es de utilidad para catalogar y criticar condicionalmente las propuestas que se han desarrollado en torno a la diversidad de representaciones literarias que han sido manifestadas en este libro. Para la efectividad de este trabajo, se asume que este objeto de (...) estudio está comprendido en función de los siguientes tratamientos: la percepción de la realidad real en la obra literaria, su clasificación autobiográfica, la articulación del lenguaje como estilo, la ironía como estrategia discursiva y canalizadora de la violencia y, para terminar, la técnica del final abierto con respecto a la muerte del personaje Ricardo Arana (el Esclavo). Con estos seis planteamientos enfocados desde lo hermenéutico, se pretende producir la confrontación y el diálogo intertextual con los aportes referenciados, con el propósito de que resulte utópica la configuración de un panorama exégeta de la primera novela de Mario Vargas Llosa. (shrink)

María José Rincón González nació en Sevilla (España) y reside en República Dominicana desde 1992. Es miembro de número de la Academia Dominicana de la Lengua (ADL) desde el 2011 y directora del Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía. Asimismo, es miembro correspondiente de la Real Academia Española (RAE) y miembro del consejo asesor de Fundéu Guzmán Ariza. Con respecto a su formación superior, es doctora en Filología por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) y máster en Lexicografía por (...) la Universidad de Sevilla y la UNED. Ha participado en congresos internacionales y ha contribuido en las ediciones de diccionarios del idioma español. Entre sus publicaciones de artículos, se encuentran las que pertenecen al Diario Libre y el Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua, entre otros textos, tales como “La antroponimia femenina dominicana (1945-1995)” (2002), “El Diccionario de la lengua” (2013), “Presentación del Diccionario de americanismos de la ASALE” (2013), “Variantes dialectales del léxico dominicano en el Diccionario de americanismos” (2016), “La lematización de variantes gráficas en el Diccionario del español dominicano” (2017) y “El Diccionario de criollismos, primer diccionario dominicano” (2020). De igual modo, ha publicado en libros y capítulos de libros. Entre ellos se encuentran el Diccionario del español dominicano (2013), “El nacimiento de un nuevo diccionario: el Diccionario del español dominicano” (2017) y De la eñe a la zeta (2019). (shrink)

OBJETIVO: establecer una taxonomía a partir de las mujeres que se plasman en La ciudad y los perros. Asimismo, se explicará cuál es el rol de cada tipología hallada que se involucra en el desarrollo de los cadetes. MÉTODO: se confrontará con la teoría sociológica y los estudios críticos que se han hecho sobre la obra literaria para determinar en qué medida los personajes aludidos están en una correspondencia ineludible con las mujeres. RESULTADOS: se consiguió clasificar el propósito de los (...) tipos de mujeres que se presentan en el texto y que son fundamentales para los personajes de esa institución castrense. CONCLUSIÓN: se comprobó que la inclusión de las experiencias con mujeres en los adolescentes de la novela de Mario Vargas Llosa era fundamental para su desarrollo humano. (shrink)

En este artículo, reviso el concepto y la tipología de violencia condensados por autores como Galtung, Bourdieu, Lacan, entre otros, para fundamentar su existencia en los personajes de La ciudad y los perros y el contexto donde se desenvuelven. La apropiación de ese paradigma de agresión será factible para evidenciar su evolución y su desarrollo humano, porque transitan por un estado de la adolescencia a la madurez. Sin embargo, en ese proceso ontológico, se revela la predominancia de rasgos concomitantes de (...) la ironía que sirven para apaciguar el entorno caótico que les produce permanecer de forma obligatoria en el Colegio Militar Leoncio Prado. Entre las investigaciones de Tenorio, Sobrevilla, Sommers u Oviedo, ya se han corroborado que efectivamente se incluyen patrones de la sátira y la comicidad. Por esa razón, será de utilidad adecuar ejemplos de la novela para demostrar la interacción pertinente de los cadetes en ese microcosmos castrense. (shrink)

Esta entrevista retoma la experiencia de enseñanza de la profesora María Luisa Roel en función de la producción literaria de España. El objetivo es interiorizar sobre cómo esta se ha transferido en el ámbito de educación universitaria. A partir de la trayectoria de la docente, se brinda un panorama de cómo los estudiantes de la carrera profesional de Literatura acatan el conocimiento y la lectura de autores españoles, como Miguel de Cervantes. De igual forma, se mencionan dos momentos históricos en (...) los que se vería la presencia o la ausencia de esta producción: en la Literatura del Virreinato y la creación literaria contemporánea. (shrink)

Este artículo tiene como objetivo comprobar que en Trilce es inconcluso delimitar el campo retórico. Este concepto desarrollado por Stefano Arduini comprende la labor de establecer de forma organizada y perlocutiva el entorno y las influencias que propiciaron la creación del poemario. En ese sentido, ese trabajo es de utilidad para fijar los parámetros y el contexto que servirán para erigir la ideología o la poética de un determinado escritor, así como si se piensa realizar un análisis posterior de cualquiera (...) de sus textos. No obstante, se demostrará que esa taxonomía resulta insuficiente por el mismo lenguaje del autor. (shrink)

Este artículo tiene como propósito corroborar la cosmovisión de Octavio Paz, a partir de la inacción de la sociedad cotidiana, que es notoria en un fragmento del poema “Máscaras del alba” de La estación violenta (1958). Su crítica contra el sistema por la ausencia de compromiso social y político revela dos conceptos que fundamenta Mijaíl Bajtín en Estética de la creación verbal: su intencionalidad como autor y la expresión concomitante en función del género discursivo empleado. Para comprobar estas dos premisas, (...) incluiré como instrumento metodológico los campos figurativos o las provincias figurales que aborda Stefano Arduini, que comprenden los tropos de la metáfora, la metonimia, la sinécdoque, la metonimia, la elipsis, la antítesis y la repetición, además de sus variaciones. (shrink)

Este artículo indaga sobre la percepción de las publicaciones en la actualidad, puesto que prevalecen obstáculos que impiden una asimilación convincente y generalizada de los textos a los que se les quiere designar forzosamente literarios. Al respecto, Vargas Llosa muestra un panorama editorial impertinente por la globalización y la difusión de lo audiovisual y lo virtual, junto con otras ebulliciones mediáticas, como la defectuosa comprensión lectora, la pésima interpretación textual, los canales poco fidedignos de propagación o las limitaciones económicas para (...) adquirirlos. Para ello, se corroborará con los planteamientos de Miguel Ángel Huamán, que buscan una solución a esta problemática. (shrink)

Este trabajo retoma las concepciones básicas de la violencia, comprendidas por autores como Benjamín, Domenach, Žižek, Sen, entre otros. El propósito es configurar empíricamente el recorrido de la violencia en La ciudad y los perros. Este procedimiento será graficado con un triángulo jerárquico, en el que se percibirá la orientación cíclica e iterativa de ese indicador negativo. Por lo tanto, se cerciorarán calificativos como los de víctima o afines, que se condicionan a los protagonistas. En ese sentido, este texto cumple (...) la función de revelar las múltiples adaptaciones subjetivas y explicar sus razones. (shrink)

La entrevista al doctor Darío Villanueva es sobre el panorama literario del siglo XXI. A partir de cuatro tópicos fundamentales y reincidentes: los libros, los escritores, las editoriales y la realidad. Estos han sido incorporados en las preguntas para desentrañar el sistema literario que se ha originado en los últimos años. Frente a estas interrogantes, se notará que existen algunos obstáculos que han tergiversado y entorpecido la labor de la escritura, así como el canon literario, tal como la cultura de (...) masas y la diversificación que se aprecia desde la posmodernidad. (shrink)

A review of Jukka Mikkonen's 'Philosophy, literature and understanding: On reading and cognition' (2021).

J. R. R. Tolkien’s four functions of fantasy stories, as developed in his Andrew Lang lecture “On Fairy Stories” (1939), have become a key conceptual tool for discussing human beings’ attraction to fantasy stories, particularly when attempting to push the analysis beyond the literary into the aesthetic, and beyond the aesthetic into the existential. Applying this interpretive key to an analysis of the expanding genre of post-apocalyptic fiction reveals that post-apocalyptic stories, despite superficial differences, are surprisingly close to fairy stories (...) in their aesthetic core and orientation, and that post-apocalyptic stories are well-suited to fulfill—albeit with their own distinctive aesthetic feel—the functions of Enchantment, Recovery, Escape and Consolation. Furthermore, in exploring the function of Consolation, a number of motifs come to surface that suggest the presence of a religious dimension common to many of the most celebrated exponents of the genre. (shrink)

Patrick Fessenbecker is Assistant Professor in Cultures, Civilizations, and Ideas at Bilkent University in Ankara. Reading Ideas in Victorian Literature is his first monograph and constitutes a substantial development of the argument he introduced in ‘In Defense of Paraphrase’, the essay that won New Literary History’s Ralph W. Cohen Prize in 2013. The purpose of the book is twofold: to problematize the formalist approach that has achieved hegemony in contemporary literary studies and to offer an alternative way of approaching literary (...) theory and literary criticism, which can be conceived as ‘content formalism’ (p. 29). Fessenbecker provides a humorous but nonetheless accurate summary of his aim as defending the ‘meaning-mongers’ (Joshua Landy’s term) from the ‘form-fetishists’ (p. 17) in order to promote the marginalized tradition of ‘thoughtful reading’ (p. 18). The monograph consists of six chapters bookended by a long introduction and a short epilogue and although it is not divided into parts, two chapters each are devoted to a particular problem with the formalist hegemony in literary studies. The problems are framed in terms of three assumptions that the discipline takes for granted, presented as: form is what makes literature distinctive; the history relevant to literary criticism is the history of form; and aesthetic experience is a property of form. Fessenbecker addresses each of these assumptions by first providing a literary theoretical argument that promotes an alternative approach (Chapters 1, 3, and 5) and then exemplifying that approach by literary critical practice on the novels of Anthony Trollope (Chapter 2) and George Eliot (Chapter 4) and the poetry of Robert Browning and Augusta Webster (Chapter 6). (shrink)

A key philosophical feature of Peter Jackson’s film interpretation of J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings is its use of fantasy to inspire a “recovery” of the actual or, in other words, a reawakening to the beauty of nature and the many possible ways of living in healthier ecological relation to the world. Though none of these ways is perfectly achieved, this pluralistic view is demonstrated in the various lifeways of Hobbits, Elves, Men, and Ents. All of the positive (...) relationships embodied in the films—to trees, mountains, horses, and vegetable gardens—involve loving care and attention, receiving nourishment and livelihood without instrumentalization, or reducing nature to mere resource. The films also vividly display a variety of ugly and destructive ways of using the land to accrue power and wealth. These noxious ways, specifically because they actively destroy the lands that they use, always need more. They will thus eventually annihilate the beautiful ways of being if they are not actively resisted. Some of those who would rather be tending their own trees, gardens, or horses or even wandering in the wild forests must therefore turn their attention to struggle and resistance instead. This is a struggle full of grief, and at times even verging on despair, but it is marked by the refusal to give up hope. Indeed, what Jackson and Tolkien have to say about hope is as important in responding to the ecological crisis as anything they have to say about nature, inasmuch as they help to remind us that even in our own times, “there is still hope.”. (shrink)

Este artículo tiene el propósito de argumentar cómo se logra una contribución eximia a la Literatura al abarcar la universalidad de sus recursos. Para demostrar ese acápite, he tomado como referente la perspectiva de Mario Vargas Llosa en relación con el debate que se efectuó entre Julio Cortázar y José María Arguedas. De ese encuentro académico, es asequible auscultar tres tópicos perentorios que se orientan a preservar la condición literaria desde una volición global. El primero de ellos consiste en reanudar (...) un conocimiento sobre la realidad mundial para poder interactuar con una audiencia compatible. El segundo se basa en considerar los estilos y las técnicas que no claudican de la tradición ni la evolución literaria. Para finiquitar, se mencionará la diatriba biográfica como una muestra del desarraigo de lo fundamental en la exégesis. Estos temas buscarán validar la propensión del autor a abordar múltiples realidades. (shrink)