Poetry

From an observation by the poet Paul Valéry, I argue that rhyme schemes, while constraining, also enable the poet to achieve autonomy from various surrounding influences, such as the domestic and the political. The demand to keep to the rhyme scheme takes priority, reducing the likelihood of these dominating.

There is a novel which presents a general scheme for the development of a poet but this paper presents a problem for it. The problem is: can a believer in the scheme both account for the universality of some poets and the association it makes between poetry and revolutions?

In his 1968 poetry collection „Fadensonnen“, Paul Celan offers a hermetic blend of existentialism and mysticism, which is unusual in two respects. Firstly, the European philosophy of existence, especially with its proponents Jean-Paul Sartre, Albert Camus and Martin Heidegger, had gone to great lengths to criticize and delegitimize the Abrahametic religions, for the concept of god seemed to be an obstacle to humanity in pursuit of its own humanization. Secondly, in the aftermath of the holocaust, the idea of man wanting (...) to merge with a god that had not prevented this cruelty from happening had lost much of its plausibility. Despite these two objections, Celan's poems address the struggle of togetherness in a world that negates the mere possibility of otherness, trying to salvage the unique identity and dignity of the other. With this in mind, the modus operandi of his poems is that of a butcher: Whatever has previously been alive – before the Shoah – now has to be stripped bare of its layers of individual and collective history, has to become less than body and flesh. In this way, the poems' inherent pain and misery transform the reader into a nobody, for only a nobody has got the prerequisites to encounter other people unbiasedly in their unique wholeness. Within this space of encounter, only the reminiscence of body and sexuality exists, commemorating the other, so that radical corporeality seems to be the prerequisite for togetherness. In this ahistorical sphere there is no room for a god that permitted the holocaust, redefining mysticism as the connection between men instead of one between man and god. Celan's poems act as a catalyst, for they exclude god from the spheres of man, making poetry a memorial site to the dead and the ones living in pain. This way, the poems are trying to save Eros (in the sense of creaturely love) from being mutilated by the crimes of European history while at the same time aiming at rehabilitating mankind in a post-holocaust world. (shrink)

Poetry, it is said, can reveal truth. Yet despite the best efforts of philosophers and poets to describe this truth, very few understand what kinds of truth poetry can convey.* One fact seems clear: only a few of the truths of poetry can be captured equally well in prose. Poetry also conveys truths of a different kind — truths that seem to exist on a level entirely different level from that of ordinary, factual truth. Some poems try to teach moral (...) or practical lessons that also could be stated in prose.* But this is not the kind of truth that puzzles philosophers and critics. Poetry also can tell another kind of truth — a truth that may be mystifying to scholars, but that is well known to anyone who becomes acquainted with poetry in an intimate way. This kind of truth cannot be spoken of or contemplated on the same terms as ordinary fact. What is the nature of this strange, yet familiar kind of knowledge that poetry can bring to the human mind? (shrink)

In this article, I offer a new philosophical interpretation of Virgil’s Aeneid, dually centered on the queens of Olympus and Carthage. More specifically, I show how the philosopher-poet Virgil deploys Dido’s Junonian furor as the Aristotelian matter of the unjust Roman imperium, the feminist counterforce to the patriarchal force disguised as peaceful order. The first section explores Virgil’s political and biographical background for the raw materials for a feminist, anti-imperial political philosophy. The second section, following Marilynn Desmond, situates the continuing (...) misogynist condemnation of Virgil’s two goddess-queens in the context of their honored centrality in Roman and Carthaginian culture. The third section reinterprets Virgil’s goddess-queens as agents of furor as (apparently mad) feminist counterforce to the (actually mad) unjust force of the Roman empire and its agents Jupiter and Aeneas. The fourth section translates these poetic philosophical interpretations into prose, arguing that Dido’s Junonian furor is the Aristotelian matter constituting the unjust forms of Roman imperium. And the conclusion applies the latter analysis to Hardt and Negri’s Empire, suggesting Dido as a model for the “multitude” in the fight against the imperial injustice of today’s globalized empire. (shrink)

In this essay, after a brief decolonial analysis of the concept of “poetry” in Indigenous communities, I will investigate the poetic-philosophical implications of Cherokee culture, more specifically the poetic essence of the Cherokee language, the poetic aspects of Cherokee myth (pre-history) and post-myth (history), and the poetic-philosophical powers of Cherokee ritual. My first section analyzes the poetic essence, structure, special features, and historical context of the Cherokee language, drawing on Ruth Holmes and Betty Sharp Smith’s language textbook, Beginning Cherokee. My (...) second section considers poetic aspects of the pre-history and history of the Cherokee Nation considered as a text, using Robert J. Conley’s The Cherokee Nation: A History. And my third section investigates the poetic nature of the Cherokee rituals’ myth-ontological background and its existential psychological implications, via J. T. Garrett & Michael Tlanusta Garrett’s The Cherokee Full Circle: A Practical Guide to Ceremonies and Traditions. Collectively, these analyses will suggest that, just as the Cherokee and other tribes are the slandered, disenfranchised, suppressed and covered-over Indigenous peoples of the North American continent, so poetry writ large (including Indigenous philosophy) is the slandered, disenfranchised, suppressed and covered-over arche of western philosophy (as I have previously explored via a new interpretation of Nietzsche). In short, I will argue that both poetry and Cherokee culture can be understood as indigenous “absences” which are in truth vital and enduring presences. (shrink)

In the opening lines of ‘Black Orpheus’, written as a preface to an anthology of negritude poetry, Sartre challenges white readers ‘to feel, as I do, the shock of being seen’. Reading this poetry, he thinks, should undermine white people’s presumption of the objectivity of their perspective. Accordingly, the essay itself contradicts two prominent aspects of the philosophy he had so far developed: the idea that poetry could not be politically engaged; and the theory of radical freedom. These changes are (...) ultimately rooted in his realisation, upon reading this poetry, that his previous understanding of prose is mistaken. This has the consequence that his philosophical method, which derives ontological conclusions from prose descriptions of experience, has two important limitations: its premises cannot be drawn solely from his own experience; and French prose might be insufficient for formulating all relevant premises. He therefore revises his method to deploy this poetry as phenomenological grounds for ontological conclusions, which transforms his ontology of human existence to include cultural inheritance as a primary feature. We will see how this reading of negritude poetry exemplifies both the epistemic challenge involved in what he calls ‘the look’ and the use of listening in response to it. (shrink)

Philip Larkin’s poem “Aubade” tackles the subject of mortality with technical facility and unsparing candour. It has a reputation for profoundly affecting its readers. Yet poets Seamus Heaney and Czeslaw Milosz think “Aubade” is bad for us and for poetry: it lures us into the underworld and traps us there, and betrays poetry’s purpose by transcribing rather than transforming the depressing facts of reality. Philosophers, however, quite like it. “Aubade” crops up repeatedly in contemporary philosophy of death. I examine the (...) various appeals that philosophers have made to Larkin’s poem with a view to drawing out subtleties in the poem and the philosophical texts, before turning my attention to broader questions of its merit. At first glance, philosophy’s affinity for “Aubade” may seem to confirm Heaney and Milosz’s contention that the poem is somehow against poetry and on the side of “reason, science, and science-inspired philosophy” (Milosz). I argue that the philosophical uses of the poem help to undercut if not entirely dissolve Heaney and Milosz’s polarising efforts; they are mistaken in their views about the different purposes of poetry and philosophy, but there is some philosophical support for their commitment to averting mortal despair. (shrink)

Esta entrevista se realizó de forma virtual y audiovisual el 3 de julio de 2021.

Stefano Arduini es catedrático de Lingüística en la Universidad de Roma Link Campus, donde es Presidente del Departamento de Licenciatura en Artes, Música y Artes Escénicas y Prorector para la Tercera Misión. Ha enseñado Lingüística General y Teoría de la Traducción en la Universidad de Urbino; Lingüística en la Universidad de Estudios Internacionales de Roma y en la Universidad de Módena; y Literatura Comparada en la Universidad de Alicante y en la Universidad Autónoma de Madrid. Desde 2005 es profesor honorario (...) de la Universidad Nacional San Marcos de Lima (Perú). A su vez, es miembro del Nida Institute for Biblical Scholarship de Filadelfia, del Comité de Política de Traducción (COTP) de las Sociedades Bíblicas Unidas y del Sodalizio Glottologico Milanese. En 2012, a propuesta de la Junta Directiva, fue nombrado Miembro Honorario de la Asociación Latinoamericana de Retórica. Por otro lado, ha impartido cursos y seminarios en Bélgica, España, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Perú, Portugal, Rusia y Turquía, y es uno de los fundadores de la revista Translation. A Transdisciplnary Journal. Tiene en su haber más de un centenar de publicaciones, entre las que destacan: Prolegómenos a una teoría general de las figuras, Murcia University Press 2000; La Ragione retorica, Guaraldi 2004, Metaphors, Edizioni di Storia e Letteratura 2007; Manuale di traduzione, Carocci 2007; Paradoxes, Edizioni di Storia e Letteratura 2011; Con gli occhi dell’altro. Tradurre, Jaca Book 2020 (traducción al ruso 2021, traducción al inglés en curso); Traduzioni in cerca di un originale. La Bibbia e i suoi traduttori, Jaca Book 2021. Traductor de Juan de la Cruz, comenzó con Qohelet, la traducción de las Cinco Meguilot (Qohelet, Rut, Cantar de los Cantares, Lamentaciones, Ester). (shrink)

In this article, I build on my recent conceptions of law as poetry and of justice as dance by articulating three new conceptions of the relationship between law and justice. In the first, “poetry-based justice”, justice consists of a rigid choreography to a kind of musical recitation of the law’s poetry. In the second, “dancing-based law”, justice consists of spontaneous, freely improvised movement patterns that the poetry of the law tries to capture in a kind of musical notation. And in (...) the third, “reciprocal-legal justice”, justice and law consist of a reciprocally determining artistic collaboration between the democratic dancing masses and the aristocratic poetising elites. Given that each of these predominates in one of three types of community, I then present a reclassification of right-leaning, centrist and leftist societies as dominated by “literalist”, “kinetic” and “mutualist” communities (respectively), and offer suggestions for legislators and activists working in each type. In conclusion, law and justice, qua poetry and dance, become more flexible, inclusive and open to creative improvising and collaboration, a new form that I name, after Astraea, Greek goddess of divine justice, “astral legal justice”. (shrink)

Poems are not the only things we sometimes call poetic. We experience as poetic also prose passages, as well as films, music, visual art, and even occurrences in daily life. But what is it exactly for something to be poetic in this wider sense? Discussion of the poetic in this sense is virtually nonexistent in the extant analytic literature. The aim of this article is to get a start on trying to come to grips with this phenomenon—the poetic as an (...) aesthetic category that outruns poetry as an art form. It proposes an initial sketch of an account in terms of the fittingness of certain affective reactions to artworks and other things, reactions featuring notably elements of tenderness and elevation. (shrink)

During the last fifteen years of his life, Jean-Louis Chrétien († 2019) pursued, across several books, an exploration of “personal identity” as figured in the works of numerous authors, primarily but not exclusively belonging to the Christian tradition. Through these books’ diverse approaches to human interiority, there runs a single guiding thread: a constant reference to the biblical notion of the heart and its relationship to human embodied speech. The book that begins this project is the 2005 study of the (...) Christian interpretation of the Song of Songs, entitled _Symbolique du corps. La tradition chrétienne du Cantique des Cantiques_. My contribution here isolates and explicates a particularly fundamental aspect of the project: its poetics. While the subsequent books in Chrétien’s project explore the heights, the dissolution, and even the reversal of certain additional schemata of human interiority, the philosopher’s conviction nevertheless remains that the symbolic language of the body is available to speech and thought as a viable means for the construction of images of the inner life of the human being, and that this construction is not merely metaphorical but heuristic, changing the languages and concepts it engages. The commentators on the Song of Songs have irreversibly translated the biblical understanding of the human being, particularly as presented by the heart and the Pauline body of Christ, into the symbolic human body. And yet, if it is to be spoken accurately and fluently, this language of the symbolic body must be freely taken up anew, by each speaker. Chrétien’s genealogical investigation invitingly makes this case over and over again. (shrink)

Poetry evokes mental imagery in its readers. But how is mental imagery precisely related to poetry? This article provides a systematic treatment. It clarifies two roles of mental imagery in relation to poetry—as an effect generated by poetry and as an efficient means for understanding and appreciating poetry. The article also relates mental imagery to the discussion on the ‘heresy of paraphrase’. It argues against the orthodox view that the imagistic effects of poetry cannot be captured by prosaic paraphrase, but (...) points to features of poetry that can shape aspects of mental imagery that are liable to be lost in paraphrase. (shrink)

Abstract:Austin’s (in)famous characterization of poetry as parasitical has been subject to many interpretations, from Derrida’s considering it a limit of and a central problem in Austin’s theory to Cavell’s attempt to reintegrate poetic uses of language within the framework of Ordinary Language Philosophy. In this essay, I argue that poetry, rather than being excluded from the realm of the performative, can be considered as a performative dispositif that acts upon ordinary language and, through it, upon our forms of life. To (...) reevaluate poetry, I suggest moving from the ‘parasite’ metaphor (poetry is passively feeding on ordinary uses of language) to a ‘virus’ metaphor (poetry is actively disrupting ordinary uses of language). By building on works of French theorists and poets Christophe Hanna, Franck Leibovici, and Manuel Joseph among others, I explore how poetry reveals the virality of language. (shrink)

Simônides de Ceos foi um poeta lírico grego cuja obra é marcada pela atenção à problemática da existência humana e cuja distinção é a visão do fazer poético como atividade propriamente humana. Nietzsche nutria grande admiração por Simônides desde o tempo de sua formação intelectual, como revela sua correspondência dos anos sessenta. Além disso, em seus cadernos e em dois aforismos de sua obra publicada, o filósofo apresenta interessantes reflexões sobre o poeta. Em uma delas, afirma que Simônides aconselhava os (...) gregos a tomarem a vida como um jogo. Tal compreensão é um dos temas abordados neste ensaio. O outro tema é a discussão sobre certa proximidade entre as concepções de Simônides e Nietzsche acerca da arte como ofício, derivadas da interlocução crítica deles, respectivamente, com a tradição poética arcaica e a tradição estética e filosófica. A convergência de ambos sobre tais temas liga-se a um traço comum: o enraizamento da existência humana na aparência. (shrink)

-/- Carefully considering the difference in the philosophical potential of page poetry and performance poetry, Karen Simecek argues that it is only by considering them side by side that the unique cognitive value of each can be realised. -/- Focusing on spoken word poetry reveals the importance of voice and embodied words to the differing epistemic rewards of engaging with contemporary works of poetry in both private reading and live performance. This concept of embodied voice progresses a new line of (...) thinking in the cognitivism debate and unlocks the philosophical value of engaging with poetry. Simecek's discussion of performed poetry also advances discussions of affect and experience in contemporary analytic aesthetics which raise new insights and connections within the field. -/- The moral significance of the differing effects of poetry finds comprehensive articulation through a rich philosophical analysis of the thoughts and affects which arise in particular contexts. Simecek concludes that when page poetry is treated as paradigmatic, this enables reflection in the singular, whereas taking poetry in live performance as paradigmatic enables reflection on what is shared and shareable with others. (shrink)

Appearing for the first time in English, Art and the Working Class is the work of Alexander Bogdanov, a revolutionary polymath and co-founder, with Vladimir Lenin, of the Bolshevik faction of the Russian Social Democratic Labor Party. Bogdanov was a strong proponent of the arts, co-founding the Proletarian Culture (Proletkult) organization to provide political and artistic education to workers. In this book, Bogdanov discusses the origins of art, its class characteristics, and how it might be created within a revolutionary socialist (...) context. (shrink)

Convergindo para uma existência em si irredutível às condições histórico-culturais e aos seus limites, ao ser humano em sua infância enquanto arquétipo refém do sonho e senhor da solidão se impõe o devaneio que envolve o transcendente como telos em uma experiência de “iluminação” cujo caráter dizível, na rememoração enquanto vivência do fenômeno primordial, somente se torna possível nas fronteiras mítico-poéticas e na correspondência dialética envolvendo memória e imaginação em uma construção epistêmico-simbólico-existencial que encerra como fundamento a concepção baseada na (...) perspectiva de Gaston Bachelard de que “um excesso de infância é um germe de poema”. Implicando o transcendente como telos na autoafirmação que perpassa desde o outrora até o “por-vir”, o devaneio constitui o locus da consciência da liberdade em um movimento de auto-expressão que guarda raízes no fundo da memória e na inata beleza da infância enquanto impulso vital que se sobrepõe ao paradoxo da existência enquanto acontecimento passível de produção volitiva e domínio intelectual, convergindo para a experiência epistêmico-simbólico-existencial envolvendo a condição humana de habitat de uma infância enquanto infância potencial em um processo irredutível a sua realidade concreta histórico-cultural que no onírico como modus essendi dialoga com o tópos autobiográfico e mítico-poético, guardando-se no “entre” que acena com as fronteiras do intra-histórico e intra-lendário. Nesta perspectiva, baseado na noção envolvendo infância potencial em um movimento epistêmico-simbólico-existencial que converge para as fronteiras que encerram como paradigma hermenêutico o Começo Primordial, Munguengue se torna o nome do devaneio na construção mítico-poética do Professor-Pesquisador Luiz Carlos Mariano Da Rosa em um processo irredutível a sua realidade concreta histórico-cultural que envolve o transcendente como telos na autoafirmação que perpassa desde o outrora até o “por-vir”. Implicando a iluminação enquanto instante de existência mítico-poética, Munguengue se sobrepõe ás idealizações das recordações da infância e à relação de causa e efeito do processo, encerrando um núcleo de infância que perdura na alma enquanto fenômeno que escapa às fronteiras da hermenêutica lógico-racional da realidade prático-objetiva e converge para a realidade subjetivo-existencial e o seu caráter vital de um animus indômito em um movimento que dialoga com o tópos autobiográfico e mítico-poético, guardando-se no “entre” que acena com as fronteiras do intra-histórico e intra-lendário. (shrink)

Este artículo tiene como propósito corroborar la cosmovisión de Octavio Paz, a partir de la inacción de la sociedad cotidiana, que es notoria en un fragmento del poema “Máscaras del alba” de La estación violenta (1958). Su crítica contra el sistema por la ausencia de compromiso social y político revela dos conceptos que fundamenta Mijaíl Bajtín en Estética de la creación verbal: su intencionalidad como autor y la expresión concomitante en función del género discursivo empleado. Para comprobar estas dos premisas, (...) incluiré como instrumento metodológico los campos figurativos o las provincias figurales que aborda Stefano Arduini, que comprenden los tropos de la metáfora, la metonimia, la sinécdoque, la metonimia, la elipsis, la antítesis y la repetición, además de sus variaciones. (shrink)

Este artículo se enfoca en tres poemas del escritor peruano Jorge Eduardo Eielson. La adscripción conveniente para efectuarla se basa en las categorías fluctuadas de la retórica general textual, que ejercen una taxonomía que comprende múltiples figuras retóricas según coincidencias temáticas y axiomáticas. Para este caso, en una primera instancia, recurro al concepto de los campos figurativos, que desarrolla Stefano Arduini. Luego, retomo el paradigma de Pierre Fontanier en torno a la tipología de figuras. Para finiquitar, opto por la adquisición (...) de la metáfora orientacional, fundamentada por Lakoff y Johnson. El objetivo de este trabajo es realizar un análisis pormenorizado, supeditado a cada propuesta mencionada. Así, se explicarán las distintas percepciones que se extraen de la cosmovisión del autor. (shrink)

Esta entrevista retoma la experiencia de enseñanza de la profesora María Luisa Roel en función de la producción literaria de España. El objetivo es interiorizar sobre cómo esta se ha transferido en el ámbito de educación universitaria. A partir de la trayectoria de la docente, se brinda un panorama de cómo los estudiantes de la carrera profesional de Literatura acatan el conocimiento y la lectura de autores españoles, como Miguel de Cervantes. De igual forma, se mencionan dos momentos históricos en (...) los que se vería la presencia o la ausencia de esta producción: en la Literatura del Virreinato y la creación literaria contemporánea. (shrink)

This paper explores the possibilities of using character education through poetry to cultivate virtue in a secondary-school context. It focuses on the philosophical assumptions behind the intervention development and some implications of the intervention. We explore character education and poetry teaching as a tool for moral reasoning through the means of the method of ‘poetic inquiry,’ drawing also on insights from Wittgenstein. Character education and ‘poetic inquiry’ share similar goals, but are not harmonious as far as theory and methodology goes. (...) It clearly matters what exactly is to be cultivated, and in this paper we show that ‘poetic inquiry’ and character education, if used to foster practical reasoning, can be used as a means of ethical-cum-emotional self-cultivation. What makes both these case-specific approaches effective, and to some extent unique, is the possible employment of creative writing, and the development of the intellectual virtue of creative critical thinking. (shrink)

Despite the ubiquity of bees in Dickinson’s work, most interpreters denigrate her nature poems. But following several recent scholars, I identify Nietzschean/Dionysian overtones in the bee poems and suggest the figure of bees/hive/queen illuminates as feminist key to her corpus. First, (a) the bee’s sting represents martyred death; (b) its gold, immortality; (c) its tongue, the “lesbian phallus”; (d) its wings, poetic power; (e) its buzz, poetic melody, and (f) its organism, a joyful Dionysian Susan (her sister-in-law and love interest) (...) to Emily’s flower. Second, the hive represents her individual poems (with slants/dashes as stingers, wings as hymn meter, honey as rhymes, variant words as exiled bees, and accompanying flowers their Darwinian coevolution with bees), constituting her writing persona as a multi-voiced self-swarm, as organized in the apiary of her letters and fascicles. And third, the queen represents her Western cultural and religious inheritance wherein bees are symbols of the soul, reincarnation, poetic-philosophical vocation, and a Nietzschean, trans-Dionysian naturalist ontology—symbolized by apiarian Artemis. (shrink)