Quotation

The principle of compositionality requires that the meaning of a complex expression remains the same after substitution of synonymous expressions. Alleged counterexamples to compositionality seem to force a theoretical choice: either apparent synonyms are not synonyms or synonyms do not syntactically occur where they appear to occur. Some theorists have instead looked to Frege’s doctrine of “reference shift” according to which the meaning of an expression is sensitive to its linguistic context. This doctrine is alleged to retain the relevant claims (...) about synonymy and substitution while respecting the compositionality principle. Thus, Salmon (2006) and Glanzberg and King (2020) offer occurrence-based accounts of variable binding, and Pagin and Westerståhl (2010c) argue that an occurrence-based semantics delivers a compositional account of quotation. Our thesis is this: the occurrence-based strategies resolve the apparent failures of substitutivity in the same general way as the standard expression-based semantics do. So it is a myth that a Frege-inspired occurrence-based semantics affords a genuine alternative strategy. (shrink)

Language Turned on Itself examines what happens when language becomes self-reflexive; when language is used to talk about language. Those who think, talk, and write about language are habitual users of various metalinguistic devices, but reliance on these devices begins early: kids are told, 'That's called a "rabbit"'. It's not implausible that a primitive capacity for the meta-linguistic kicks in at the beginning stages of language acquisition. But no matter when or how frequently these devices are invoked, one thing is (...) clear: they present theorists of language with a complex data pattern. Herman Cappelen and Ernest Lepore show that the study of these devices and patterns not only represents an interesting and neglected project in the philosophy of language, but also carries important consequences for other parts of philosophy. Part I is devoted to presenting data about various aspects of our metalinguistic practices. In Part II, the authors examine and reject the four leading metalinguistic theories, and offer a new account of our use of quotation in a variety of different contexts. But the primary goal of this book is not to promote one theory over another. Rather, it is to present a deeply puzzling set of problems and explain their significance. (shrink)

In Class. Quart. XV. 193 Dr. Mountford discussed a quotation from the Grammarian Caper in the Liber Glossarum , and referred it to an item culled from Vergil Scholia by the Abstrusa Glossary. Since Keil in his edition of this grammarian did not know of this glossary evidence to Caper's text, it may be worth mention that another Caper quotation appears in Lib. Gloss., s.v. Kaluus . It is taken from the first sentence of p. 100 of Keil's edition, and (...) shows that the words caluaria singulare have dropped out of the three Caper MSS. used by Keil, after plurale est, though they have left a trace in a variant in two of the trio. And it testifies to the name of the historian who used caluaria ‘a skull.’ Here is the gloss as it stands in the two chief MSS. of the Liber Glossarum: Kaluus: кραѵоѵ uocatur, licet Celio et Varro kaluariam dicant; nam caluariae plurale est, kaluaria singulare. (shrink)

In "An Inscriptional Approach to Indirect Quotation," Israel Scheffler presented an analysis of sentences of the form '... writes that ---'. He was primarily concerned to give a nominalistic analysis of indirect discourse which would elude certain objections offered by Church. Here the question is not whether the analysis eludes those criticisms. The question is whether the analysis is correct. I shall argue that it is not.

I explain a mechanism I call “incorporation,” that I think is at work in a wide range of cases often put under the heading of “scare-quoting.” Incorporation is flagging some words in one’s own utterance to indicate that they are to be interpreted as if uttered by some other speaker in some other context, while supplying evidence to one’s interpreter enabling them to identify that other speaker and context. This mechanism gives us a way to use others’ vocabularies and contexts, (...) thereby extending our expressive capacities on the fly. -/- Explaining incorporation involves explaining intra-sentential shifts in lexicon and in context. Shifts of the former sort are familiar to linguists under the heading of “code-switching.” Shifts of the latter sort have been less explored; accordingly I explain how to modify Kaplan’s logic of demonstratives to allow for such shifts. -/- I compare the incorporation account of scare-quoting with accounts offered by Brandom, Recanati, Geurts and Maier, Benbaji, Predelli, and Shan. Finally I note a possible implication concerning the speech act of assertion: that you can properly assert a content you do not believe, let alone know, because part of it is expressed with words you do not understand. (shrink)

The natural name theory, recently discussed by Johnson (2018), is proposed as an explanation of pure quotation where the quoted term(s) refers to a linguistic object such as in the sentence ‘In the above, ‘bank’ is ambiguous’. After outlining the theory, I raise a problem for the natural name theory. I argue that positing a resemblance relation between the name and the linguistic object it names does not allow us to rule out cases where the natural name fails to resemble (...) the linguistic object it names. I argue that to avoid this problem, we can combine the natural name theory with a type-realist metaphysics of language, and hold that the name is natural because the name is an instance of the kind that it names. I conclude by reflecting on the importance of the metaphysics of language for questions in the philosophy of language. (shrink)

In a paper published recently in the Journal of Philosophy, Mario Gómez-Torrente provides a methodological argument for the “disquotational,” Tarski-inspired theory of pure quotation. Gómez-Torrente’s previous work has greatly contributed to making this theory perhaps the most widely supported view of pure quotation in recent years, against all other theories including the Davidsonian, demonstrative view for which I myself have argued. Gómez-Torrente argues that rival views make quotation “an eccentric or anomalous phenomenon.” I aim to turn the methodological tables. I (...) reply to his objections to my own version of a demonstrative account, and I show that disquotational proposals provide no better account of the data. I also show that, unlike the demonstrative account, disquotational views make an ungrounded distinction between quotations that semantically refer to their intuitive referents and others that merely speaker-refer to them. I conclude that the demonstrative account is to be preferred on abductive grounds. (shrink)

We discuss two kinds of quotation, namely indirect quotation and pure quotation. With respect to each, we have both a negative and a positive plaint. The negative plaint is that the strict Davidsonian treatment of indirect and pure quotation cannot be correct. The positive plaint is an alternative account of how quotation of these two sorts works. /// Discutimos dos tipos de citas, a saber, citas indirectas y citas puras. Hacemos dos planteamientos, uno positivo y otro negativo, con respecto a (...) cada una. El negativo es que el tratamiento estrictamente davidsoniano de las citas indirectas y puras no puede ser correcto. El positivo consiste en dar una explicatión alternativa de cómo funcionan estos dos tipos de citas. (shrink)

This chapter argues that while quotation marks are polysemous, the thread that runs through all uses of quotation marks that involve reference to expressions is pure quotation, in which an expression formed by enclosing another expression in quotation marks refers to that enclosed expression. We defend a version of the so-called disquotational theory of pure quotation and show how this device is used in direct discourse and attitude attributions, in exposition in scholarly contexts, and in so-called mixed quotation in indirect (...) discourse and attitude attributions. We argue that uses of quotation marks that extend beyond pure quotation have two features in common. First, the expressions appearing in quotation marks are intended to be understood, and that they are intended to be understood is essential to the function that such quotations play in communication, though this does not always involve the expressions contributing their extensional properties to fixing truth conditions for the sentences in which they appear. Second, they appeal to a relation to the expression appearing in quotation marks that plays a role in determining the truth conditions of the sentences in which they appear. (shrink)

The strategy of this paper is twofold: First, we carry out a systematic investigation of the question of what specific kind of meaning quotation marks contribute to the overall meaning of an utterance. We consider the following kinds of meaning: literal meaning (§ 2.1), conventional implicature (§ 2.2), presupposition (§ 2.3), and conversational implicature (§ 2.4). We present arguments in favor of a pragmatic analysis of quotation marks, claiming that the notion of conversational implicature seems to be the most promising (...) alternative: All general features of this kind of meaning are met by quotational constructions. Nonetheless, an approach based on conversational implicatures faces some problems when taking direct and pure quotations into account, namely effects on truth-conditions and, allegedly, on grammaticality. Thus, our second aim is to propose acceptable solutions to these criticisms in § 3. Finally, in § 4, we consider how a radical pragmatic account of quotation could be integrated into a Neo-Gricean architecture of the semantics/pragmatics-interface. (shrink)

Richard Heck, Jr has recently argued against Russellianism about proper names not in the usual way—by appeal to “intuitions” about the truth conditions of “that”-clause belief ascriptions—but by appeal to our need to specify beliefs in a way that reflects their individuation. Since beliefs are individuated by their psychological roles and not their Russellian contents, he argues, Russellianism is precluded in principle from accounting for our ability to specify beliefs in ordinary language. I argue that Heck thus makes things easier (...) for the Russellian. For by framing the issue as one concerning the specificatory powers of ordinary language in general, rather than just of “that”-clause ascriptions, Heck weakens the implications of any claim about the semantics of that one type of belief-specifying locution. I augment this diagnosis with a positive account of the specificatory usefulness, and attested commonness, of (partly or wholly) quotational belief ascriptions, e.g. “Lois believes that ‘Superman’ is at the meeting.” This proposal is not of the usual sort concerning such locutions since it does not involve the (dubious) claim that they are in some way equivalent to “that”-clause ascriptions. (shrink)

Quotation has been much studied in philosophy. Given that quotation allows one to diagonalize out of any grammar, there have been comparatively few attempts within the linguistic literature to develop an account within a formal linguistic theory. Nonetheless, given the ubiquity of quotation in natural language, linguists need to explicate the formal mechanisms it employs. The central claim of this paper is that once one assumes a dialogical perspective on language such as provided by the KoS (KoS is not an (...) acronym, despite emphasizing a Konversationally Oriented Semantics) framework, formalized in a rich type theory like Type Theory with Records, much of the mystery evaporates. In particular, one can utilize as denotations for quotative constructions entities that are independently motivated for dialogue processing—utterance types and locutionary propositions, Austinian propositions about speech events. (shrink)

Literature and art have always depended on imitation, and in the past few decades quotation and appropriation have become dominant aesthetic practices. But critical methods have not kept pace with this development. Patrick Greaney reopens the debate about quotation and appropriation, shifting away from naïve claims about the death of the author. In interpretations of art and literature from the 1960s to the present, _Quotational Practices _shows how artists and writers use quotation not to undermine authorship and originality, but to (...) answer questions at the heart of twentieth-century philosophies of history. Greaney argues that quotation is a technique employed by art and philosophy to build ties to the past and to possible futures. By exploring quotation’s links to gender, identity, and history, he offers new approaches to works by some of the most influential modern and contemporary artists, writers, and philosophers, including Walter Benjamin, Guy Debord, Michel Foucault, Marcel Broodthaers, Glenn Ligon, Sharon Hayes, and Vanessa Place. Ultimately, _Quotational Practices_ reveals innovative perspectives on canonical philosophical texts as well as art and literature in a wide range of genres and mediums—from concrete poetry and the artist’s book to performance, painting, and video art. (shrink)

QUOTATION is not merely repetition, even though it involves repeating what someone else has said. Quotation is repeating something as having been stated by another. The difference is one of presentational or intentional form. There may be no difference in the words being repeated, but they are repeated differently: it is as though we no longer saw an object directly but now only in a mirror.

Preceding his Arcadia with a non-existing quotation, Jim Crace proves to be no Arcadian innocent: challenging the shrewdness of his readers, the contemporary novelist seems to take pleasure in inviting them to an intellectual game which begins before the novel unfolds. The highly evocative title and the bogus quotation are bound to evoke associations which become the subject of minute examination in the novel. Its result turns out to be as astounding as the uncommon aphoristic trap laid for the readers. (...) This article examines the significance of the bogus quotation as a part of the novel’s message and a key to its interpretation. (shrink)

Most writers working on simultaneous use and mention assume a distinction between mixed quotation and scare quoting. The consensus is that MQ affects truth-conditions. Hence, many writers regard MQ as a semantic phenomenon. There is no such consensus about ScQ. On the face of it, there is a clear difference between: Alice said that life “is difficult to understand”. Several ‘groupies' followed the band on their tour. The words quoted in are attributed to Alice, and would seem false if Alice (...) had not uttered them. No such intuition is available for. This induces Cappelen & Lepore, leading writers in the field, to regard as a blend of Direct and Indirect Discourse and to propose the following semantic analysis : there is an utterance u such that Alice said u and u samesays “Life is difficult to understand” and u sametokens “is difficult to understand”. As for, they regard the impact of the quotation in it as being entirely pragmatic. I show, however, that there is no principled distinction between MQ and ScQ. The main points are: speech attribution to Alice in is defeasible; there are cases of simultaneous use and mention without “say” which are semantically relevant ; there is apparent MQ with reporting verbs that pose a problem because they cannot govern Direct Speech reports. Hence, it is illegitimate to appeal to the sametokening predicate in logical form. These examples that ‘refuse' to fall neatly under MQ or ScQ seal the fate of Cappelen & Lepore's account. To conclude, I discuss Benbaji's fully semantic theory. Benbaji adopts Cappelen & Lepore's views on MQ. But he also proposes a semantic account of ScQ. One option for him is to give up the Cappelen & Lepore story and extend his views on ScQ to all instances of simultaneous use and mention. I show, however, that this too fails. Therefore, in the end, only a pragmatic account of simultaneous use and mention remains as a viable option. (shrink)

The article proposes a theory on which quotations are unstructured, context-insensitive devices that get their referents fixed by a conventional wholesale reference-fixing rule. First, it criticizes recent theories for postulating eccentric or anomalous facts concerning the contribution of noun phrases to truth conditions, the semantics of demonstratives or general syntax. Second, it notes that the proposed theory is not subject to some familiar objections to classical theories, nor to eccentricity or anomalousness complaints. Third, it shows that recent arguments that quotations (...) must be structured or equivalent with demonstrative phrases, or that they cannot get semantic referents via linguistic conventions, are mistaken. It is noted that semantic unstructuredness, non-demonstrativeness, and conventional wholesale reference-fixing exploiting pre-referential term-referent relations are combined in some naturally occurring classes of terms. (shrink)

The Demonstrative Theory holds that quoted matter is logically external to the quoting sentence, that quotation marks are (demonstratively) referential, and that quotation marks are grammatically required for autonomous mentioning. In contrast, the Identity Theory holds that quoted matter is integral to its quoting sentence, that quotation marks serve merely as disambiguating punctuation, and that mentionings need not be quotation-marked. I support the Identity Theory by pointing out fallacies in the arguments for demonstrative theories and by considering empty quotation, ordinary (...) language as found in casual use and in novels and plays, and historical and developmental facts about quotation. (shrink)

_Lisa Block de Behar explores the trope of quotation in the works of Jorge Luis Borges._.

In language comprehension, 'you' is a de se pronoun, which means that its interpretation is guided by a simple de se rule ('you' = self-ascription by addressee), while the interpretation of other pronouns requires more complicated reasoning. This predicts that 'you' should be easier to process than 'I' or 'he', especially for children. But not all occurrences of 'you' can be correctly interpreted via self-ascription. We consider two cases where 'you' does not indicate self-ascription: interpretation as an eavesdropper and 'you' (...) in direct speech. In our experiment, we compare children’s interpretation of the pronouns 'I', 'you' and 'he', in both direct and indirect reported speech, and in both addressee and eavesdropping situations. We tested 71 five-year-olds, 63 nine-year-olds, and 52 adults in a referent-selection task and found a clear de se effect for children when directly addressed: they performed better with 'you' than with 'I'/'he' in indirect speech, but worse with 'you' than with 'I'/'he' in direct speech. We explain the latter finding in terms of the attraction of the de se interpretation strategy, which leads addressees to automatically self-ascribe 'you' even in a direct speech report. (shrink)

This paper will outline a novel semantics of verbs of saying and of quotation based on Austin’s (1962) distinction among levels of linguistic acts (illocutionary, locutionary, rhetic, phatic, and phonetic acts). It will propose a way of understanding the notion of a rhetic act and argue that it is well-reflected in the semantics of natural language. The paper will furthermore outline a novel, unified and compositional semantics of quotation which is guided by two ideas. First, quotations convey properties related to (...) lower-level (phonetic or phatic) linguistic acts; second, such meanings of quotations are strictly based on syntactic structure, namely a lower-level (phonetic, phonological or morpho-syntactic) structure as part of the syntactic structure that is input to semantic interpretation. Such lower-level linguistic structures will contribute properties of utterances, to the semantic composition of the sentence, in one way or another. (shrink)

Inspired by Schlenker's (2003) seminal 'Plea for Monsters', linguists have been analyzing every occurrence of a shifted indexical by postulating a monstrous operator. My aim in this paper is to show that Kaplan's (1989) original strategy of explaining apparent shifting in terms of a quotational use/mention distinction offers a much more intuitive, parsimonious and empirically superior analysis of many of these phenomena, including direct--indirect switches in Ancient Greek, role shift in signed languages, free indirect discourse in literary narratives, and mixed (...) quotation. Format: . (shrink)

This paper defends a version of Davidson’s demonstrative theory of quotation and against against the Fregean identity theory (IT henceforth) as articulated and defended by Corey Washington (1992). On the Fregean view, when an expression is referred to by means of quotation the quoted material itself is a linguistic referring expression. Quotation-marks are not needed; when they are used, they serve to make clearer the shift in syntactic and semantic properties effected on the quoted material by its occupying that linguistic (...) context: whatever its usual syntactic function, the quoted material functions as a singular term; whatever its usual semantic function, in that linguistic environment the quoted material refers to itself. On DT, in contrast, quotation-marks themselves are the linguistic bearers of reference, functioning like a demonstrative; the quoted material merely plays the role of a demonstratum. In the version I argue for the referent is obtained through some contextually suggested relation; in the default case the relation will be: … instantiates the linguistic type __, but there are other possibilities. In this way, the view can deal with the fact that we do not merely refer with quotations to expression-types, but also to other entities related in some way to the relevant token we use: features exhibited by the token distinct from those constituting its linguistic type, features exhibited by other tokens of the same type but not by the one actually used (as when, by using a graphic token, we refer to its phonetic type), or even other related tokens. (shrink)

Featured course on "Dynamic Semantics" at NASSLLI 2016. Day 3: Indexicality. Abstract: Cross-linguistic evidence shows that indexicality, too, crucially involves context change. Speaking up focuses attention on that event and thereby makes it available for discourse reference (by "i", "you", etc). In Kalaallisut, this explains parallel grammatical marking of indexical reference and topic-oriented anaphora. Moreover, shiftable indexicals in Slavey show that certain expressions, e.g. attitude verbs, may update the top perspectival discourse referent from the speech event to an attitude state.

Through perception we gain information about the world. We also gain information about the world through communication with others. There are concepts — indexical concepts, such as the concept of the present time ('now') or of the present place ('here') or the concept of oneself — which have a special link to perception. Are there concepts which are tied to communication in the same way in which indexical concepts are tied to perception? After discussing, and criticizing, a deflationary approach to (...) the phenomenon of deference, I argue that 'deferential concepts' are indeed the communicational equivalent of indexical concepts. (shrink)

Among the entities that can be mentally or linguistically represented are mental and linguistic representations themselves. That is, we can think and talk about speech and thought. This phenomenon is known as metarepresentation. An example is "Authors believe that people read books." -/- In this book François Recanati discusses the structure of metarepresentation from a variety of perspectives. According to him, metarepresentations have a dual structure: their content includes the content of the object-representation (people reading books) as well as the (...) "meta" part (the authors' belief). Rejecting the view that the object representation is mentioned rather than used, Recanati claims that since metarepresentations carry the content of the object representation, they must be about whatever the object representation is about. Metarepresentations are fundamentally transparent because they work by simulating the representation they are about. -/- Topics covered in this wide-ranging work include the analysis of belief reports and talk about fiction, world shifting, opacity and substitutivity, quotation, the relation between direct and indirect discourse, context shifting, semantic pretense, and deference in language and thought. (shrink)

In a series of papers, Sperber provides the following analysis of the phenomenon of ill-understood belief (or 'quasi-belief', as I call it): (i) the quasi-believer has a validating meta-belief, to the effect that a certain representation is true; yet (ii) that representation does not give rise to a plain belief, because it is 'semi-propositional'. In this paper I discuss several aspects of this treatment. In particular, I deny that the representation accepted by the quasi-believer is semantically indeterminate, and I reject (...) Sperber's claim that quasi-belief is a credal attitude distinct from plain belief. (shrink)

The quotational theory of free indirect discourse postulates that pronouns and tenses are systematically unquoted. But where does this unquotation come from? Based on cases of apparent unquotation in direct discourse constructions (including data from Kwaza speakers, Catalan signers, and Dutch children), I suggest a general pragmatic answer: unquotation is essentially a way to resolve a conflict that arises between two opposing constraints. On the one hand, the reporter wants to use indexicals that refer directly to the most salient speech (...) act participants and their surroundings (Attraction). On the other hand, the semantics of direct discourse (formalized here in terms of event modification) entails the reproduction of referring expressions from the original utterance being reported (Verbatim). Unquotation (formalized here also in terms of event modification), allows the reporter to avoid potential conflicts between these constraints. Unquotation in free indirect discourse then comes out as a special case, where the salient source of attraction is the story protagonist and her actions, rather than the reporting narrator and his here and now. (shrink)

Every theory of pure quotation embraces in some form or another the intuitively obvious thesis that pure quotations refer to their quoted expressions. However, they all remain vague about the nature of these latter. This paper proposes to take seriously the fact that quoted items are semantic, not syntactic objects, and to develop therefrom a semantics for pure quotation that retains the basic intuitions and at the same time circumvents standard problems.

A summary of my book *Oratio Obliqua, Oratio Recta*, published by MIT Press in 2000 ('Representation and Mind' series).

Response to two papers by Philippe De Brabanter in the symposium on *Truth-Conditional Pragmatics* (OUP 2010).

This book argues against the traditional understanding of the semantics/pragmatics divide and puts forward a radical alternative. Through half a dozen case studies, it shows that what an utterance says cannot be neatly separated from what the speaker means. In particular, the speaker's meaning endows words with senses that are tailored to the situation of utterance and depart from the conventional meanings carried by the words in isolation. This phenomenon of ‘pragmatic modulation’ must be taken into account in theorizing about (...) semantic content, for it interacts with the grammar-driven process of semantic composition. Because of that interaction, the book argues, the content of a sentence always depends upon the context in which it is used. This claim defines Contextualism, a view which has attracted considerable attention in recent years, and of which the author of this book is one of the main proponents. (shrink)

When quotations are used with a purely referential purpose, they are mostly used with the purpose of referring to expressions, in the sense of rather abstract expression types. However, in many cases purely referential quotations are used with the purpose of referring to things other than very abstract expression types, such as boldface types, sounds, particular tokens, etc. The paper deals with the question of what mechanism underlies the possibility of successfully referring to different things and kinds of things with (...) one and the same quotation. I defend the view that a quotation has as its semantic reference a certain very abstract expression type, and that the possibility of referring to other things by means of it is to be explained as a pragmatic phenomenon of felicitously conveyed speaker reference. (shrink)

Predicativism about names—the view that names are metalinguistic predicates—has yet to confront a foundational issue: how are names represented in the lexicon? I provide a positive characterization of the structure of the lexicon from the point of view Predicativism. I proceed to raise a problem for Predicativism on the basis of that characterization, focusing on cases in which individuals have names which are spelled the same way but pronounced differently. Finally, I introduce two potential strategies for solving the problem, and (...) offer reasons not to be optimistic about either. (shrink)