In contemporary society, mental health issues have received increasing attention. Moreover, how people perceive the acoustic environment affects mental health. In religious places, the unique religious soundscape, composed of the acoustic environment and sounds, has an obvious effect on mental health. In China, Han Chinese Buddhism has a long history and is currently the religion with the largest number of believers. The soundscape of temples has always been an important component of creating a Buddhist atmosphere. For this study, questionnaires were (...) distributed to believers and tourists inside and outside several well-known Han Chinese Buddhist temples in China to analyse the relationship between evaluations of temple soundscapes and mental health and the role of religious belief-related factors in this relationship. The results indicated that for the respondents, the overall acoustic environment of Buddhist temples was significantly correlated with mental health and that a preference for three sounds in Buddhist temples, i.e., bells, wind chimes and chanting sounds, was significantly correlated with mental health. Among religious belief-related factors, attitudes toward Buddhist thought, frequency of temple visitation and purpose for visiting temples can affect the correlation between personal evaluations of temple soundscapes and mental health. For people who partially believe in Buddhist thought, people who visit Buddhist temples twice or less per year, or people who visit temples for tourism purposes, the correlations between evaluations of the overall acoustic environment and mental health are higher than for people without these religious characteristics. For people who fully believe in Buddhist thought or who visit temples neither to worship Buddha nor for tourism purposes, the correlations between the preferences for bells and wind chimes and mental health are higher than for people without these religious characteristics. For people who partially believe in Buddhist thought, the correlation between the preference for chanting and mental health is higher than for people with other attitudes toward Buddhist thought. (shrink)