There is an interpretation of Parmenides’poem which has not yet had, but deserves, a hearing. It reconciles two of the most prominent views of the meaning of the verb ‘to be’ as it occurs in the poem. It agrees with the spirit of those who interpret ‘εἷναι’ as‘existence.’ It agrees with the letter of those who interpret ‘εἷν αι’ as the copula.