Personal identity requires agentic mediation of overlapping social structures and categories; and further the maintenance of a coherent self across different life contexts. A central means of achieving/maintaining identity is through self-narratives and modes of discursive positioning. In this article, we examine the intersection of two key identity categories, gender and nationality, in the biographical accounts of two female friends. Both categories can be seen to structure the speakers’ identities as particular types of people, and to interact in mutually defining (...) ways. However, the speakers actively negotiate these structures and constraints to produce specific versions of themselves. While, on occasion, they invoke national stereotypes in constructing their identities, they both counter-position themselves in relation to gendered expectations within their respective national contexts. Drawing on selected extracts, we examine the discursive strategies through which they construct and maintain such identities across different biographical contexts. (shrink)