Starting with one of the last writings by Norberto Bobbio I discuss the origins of the idea of a political “Left”. I trace them back to historical circumstances of the French Revolution and, behind them, to ways of symbolical representation to be located within the wider framework of forms of symbolic spatial organization of the social space. It turns out that “Left” is, more than a concept, a symbol or a metaphor. That Left is connected in its very roots with (...) the idea of equality. That the very idea of democracy is connected in a similar way to both ideas of Equality and Left,. A further implication is that the universally shared normative ideal of democracy and the (to a point) universally shared normative ideal of equality are carried as a matter of course by the very framework of democracy as a set of institutions. Thus it is virtually impossible to defend a consistent rhetoric of a political Right within the framework of a democratic society. The final discussion is whether the concept-metaphor “Left” is still useful, whether it highlights relevant features of society more than obscuring them, and the answer is, not unlike Bobbio’s – is that it is will still be useful, at least for a relevant number of purposes, until human societies will be marked by strong inequalities. (shrink)