Let be an infinite computable structure, and let R be an additional computable relation on its domain A. The syntactic notion of formal hypersimplicity of R on , first introduced and studied by Hird, is analogous to the computability-theoretic notion of hypersimplicity of R on A, given the definability of certain effective sequences of relations on A. Assuming that R is formally hypersimple on , we give general sufficient conditions for the existence of a computable isomorphic copy of on whose (...) domain the image of R is hypersimple and of arbitrary nonzero computably enumerable Turing degree. (shrink)