1. For more than two thousand years research into the origins of the Greek lexicon had been understood and carried on in the spirit exemplified but also mocked in the Platonic Kratylos. The revolutionary change came in the early nineteenth century when after many inspired guesses Franz Bopp finally and definitively proved in 1816 that Greek, in company with many European languages, derived, like Indian and Iranian, from one prehistoric ancestor, the whole family being dubbedIndo-Europeanby the well-known physician and physicist, (...) Dr Thomas Young, in 1813, three years before the publication of Bopp's work. But the first true etymologist was August Friedrich Pott who with the two volumes of hisEtymologische Forschungen, published in 1833 and 1836 respectively, laid the foundations of Indo-European, and therewith also Greek, etymology.Throughout the nineteenth century, and even down to our own days, the main emphasis has been on the IE origins of the Greek vocabulary. (shrink)

In the ancient world, precious stones (valuable stones and hard substances excluding gold, silver and copper) were distinguished in terms of appearance (beauty, colour), function (durability) and cost (rarity). As a result, there is considerable difficulty in determining how to correlate the inventory of lexical terms referring to precious stones in the ancient Near East with modern mineralogical identifications. In this article, the etymology and identification of precious stones in the Bible are revisited using editorial theory and complexity thinking. The (...) starting point for lexicographical identification is the breastpiece of the high priest (Ex 28:17–20; 39:10–14) with its 12 precious stones and the translation of the Hebrew terms in the Septuagint. In the light of the considerable writings in the Hellenistic world on precious stones, especially Pliny’s Naturalis Historia and Theophrastus’ On Stones, the Septuagint provides the key for the etymology and identification of the precious stones in both the Old Testament and the New Testament. Contribution: The Septuagint translation of the precious stones in the high priest’s breastpiece is the Rosetta Stone for the identification all of the precious stones in the Hebrew Bible and New Testament. The subsequent translations of the terms indicate changes or substitutions of referents and their meanings. (shrink)

When understood as a potential resolution for the epistemological impasse between psychology and religion, Hebrew wisdom presents a model for dialogue. Noting that wisdom exhibits a special interest in human dispositions and behavior, the authors compare Viktor Frankl's logotherapy and Adlerian psychology with Proverbs and uncover a biblical, empirical approach to psychology which indirectly incorporates the religious dimension.

When understood as a potential resolution for the epistemological impasse between psychology and religion, Hebrew wisdom presents a model for dialogue. Noting that wisdom exhibits a special interest in human dispositions and behavior, the authors compare Viktor Frankl's logotherapy and Adlerian psychology with Proverbs and uncover a biblical, empirical approach to psychology which indirectly incorporates the religious dimension.