Since the 1980s, there have been many attempts to bring together Critical Theory of Frankfurtian strain and French theories generally referred to as poststructuralist. The present text seeks to readdress the problem of their tricky articulation by taking a look at some vicissitudes those two currents of thought underwent in Brazil. In addition to the risk – embedded in the Parisian passion for dissolution – of positivizing atrocious aspects of Brazilian society related to the country’s multi-secular informality and backwardness, what (...) is at stake is the adequate understanding of the meaning and relevance of dialectical criticism in a peripheral country, in other words, the capacity to weigh the influx and gravitation of foreign ideas and forms in a society of inorganic culture, the possibility, finally, of critically verifying the supposed universality of hegemonic theories and categories in light of a cultural experience amassed under a heterodox modernization. (shrink)