Intersemiotic translation (IT) was defined by Roman Jakobson (The Translation Studies Reader, Routledge, London, p. 114, 2000) as “transmutation of signs”—“an interpretation of verbal signs by means of signs of nonverbal sign systems.” Despite its theoretical relevance, and in spite of the frequency in which it is practiced, the phenomenon remains virtually unexplored in terms of conceptual modeling, especially from a semiotic perspective. Our approach is based on two premises: (i) IT is fundamentally a semiotic operation process (semiosis) and (ii) (...) IT is a deeply iconic-dependent process. We exemplify our approach by means of literature to dance IT and we explore some implications for the development of a general model of IT. (shrink)

A empatia, em Edith Stein, é uma vivência que permite o conhecimento do outro, mastambém do “sujeito empatizante”. Pela teoria “do vivenciar completo”, alcança-se nãoapenas um conhecimento da vivência do outro, mas também dos valores subjacentesà sua ação. Através desta teoria, pretende-se responder à proposta levinasiana deuma responsabilidade total, por um lado, e, por outro, de P. Ricoeur, que apresenta anecessidade de uma relação que pense ao mesmo tempo a reflexividade do si mesmo.A empatia permite um modo de constituição personalizadora (...) para os dois sujeitosque mantém, de modo simultâneo, a unicidade e a alteridade de cada um. (shrink)

Abstract The idea of ?election? cannot be approached, it seems, through traditional or classical philosophical conceptuality. This idea requires another type of discourse. Not simply because this idea refers to an entirely other body of texts, that of the Biblical tradition, but more radically since it commands another modality of thought which must at once suspend and pursue philosophical concepts to the point where they express themselves otherwise than according to the rationality of their own deployment. In truth, the idea (...) of ?election? calls thus for a redefinition of the rapport between singularity and universality, one no longer structured and circumscribed by ?truth?, but rather inspired by a novel and irreducible modality of ?justice?. A ?justice? which opens to the possibility for an ?ethics?, not as ?communicative dialogue?, ?mutual recognition? or a series of established and rationally grounded laws, but a ?place? of incessant and irresolute, non-intentional and unconditional exposition to the Other. (shrink)

Alfred Schütz is often credited with providing sociology with a firm ground derived from phenomenology of science and justifying it as a science operating within natural attitude. Although his project of social science draws extensively on Edmund Husserl’s theory of attitudes, it would be incorrect to assume that Schütz shares with the founder of phenomenology his conception of science. This paper compares Husserl’s and Schütz’s views on the structure and meaning of science and traces the roots of their radical divergence. (...) Whereas Husserl increasingly emphasises the importance of phenomenological reduction for the genuine human science, Schütz eventually rejects reduction and restricts the social science to a specific system of relevancies within the reality of the lifeworld. This paper presents the argument that Schütz’s conception eliminates the possibility of a phenomenological justification of social science, as it implies that there are no rationally justifiable grounds to pursue science. In this way, Schütz’s views substantially differ from the phenomenological theory of science and become open to the phenomenological critique of naivety. (shrink)

This paper develops the thesis that personal identity is neither to be taken in terms of an unchanging self-sufficient ‘substance’ nor in terms of selfhood ‘without substance,’ i.e. as fluctuating processes of pure relationality and subject-less activity. Instead, identity is taken as self-transformation that is bound to particular embodied individuals and surpasses them as individuated entities. The paper is structured in three parts. Part I describes the experiential givenness of conflicts that support our sense of self-transformation. While the first part (...) develops an inter-subjective topography of emotional movements, the second part pays attention to their temporal dimension. We work with conflicts and get transformed by them also in the way we remember them. Part II focuses on the process of self-understanding that accompanies conflicts and their metamorphosis in memory. Part III compares and discusses different models of a ‘relational ontology’ of the person, which question the idea that we are defined only by how we define ourselves—just as they question the idea that one’s identity is independent of how one relates to one’s having changed. (shrink)

Un primer aspecto concierne a la praxis no-intencional y primaria del cuerpo propio. A ello se añade su condición de sostén para los valores sensibles de la comodidad y la salud, y de trampolín para valores espirituales cuyo nivel superior se encuentra en los valores éticos de la persona. Estos puntos de vista husserlianos encuentran nuevos desarrollos en la fenomenología: M. Henry pone el acento en un "yo puedo" pre-intencional, y Ricoeur describe el cuerpo propio como "fuente" de valores propios (...) y "resonador afectivo" de todos los valores, y a la vez esboza una concepción de la felicidad que incluye temples particulares de la corporalidad. Por último, Husserl considera la ofrenda del cuerpo propio a los valores espirituales en el sacrificio como la afirmación positiva de la vida de la humanidad. J. Patocka y E. Lévinas han desarrollado esta línea de pensamiento. A first aspect has to do with the non-intentional and primal praxis of the living body. To this is added its status as a support for the sensuous values of comfort and health and a springboard for spiritual values, the highest level of which lies in the ethical values of the person. These Husserlian views find new developments in phe-nomenology: M. Henry highlights a pre-intentional "I can", M. Scheler analyzes the relationship between hedonistic, vital, and spiritual values, and P. Ricoeur describes the living body both as the "source" ofits own proper values and the "affective resonator" of all values, and also outlines a view on happiness that encompasses particular bodily attunements. Finally, Husserl considers the offering of the living body to spiritual values in sacrifice as the positive assertion of humankind's life. J. Patocka and E. Lévinas have developed this line of thought. (shrink)

This essay discusses Stanley Cavell's remarkable interpretation of Emmanuel Levinas's thought against the background of his own ongoing engagement with Wittgenstein, Austin, and the problem of other minds. This unlikely debate, the only extensive discussion of Levinas by Cavell in his long philosophical career so-far, focuses on their different reception of Descartes's idea of the infinite. The essay proposes to read both thinkers against the background of Wittgenstein's model of philosophical meditation and raises the question as to whether Cavell and (...) Levinas do not indirectly shed light on the early modern motif of the spiritual automaton. (shrink)

The mimetic theory forged by René Girard is completely closed by its own violence. Given that human violence was contained for centuries, by the victimary mechanism, its deconstruction by the Cross has unleashed a complete and total violence, leading us to the possibility of a real Apocalypse. We show here that this closure is based on a metaphysical view of desire, guiding us from the objet to the being of the model. Since Girard is always confined into metaphysics by his (...) constant use of the paradigm of the image, the presence and, consequently, the idol, we demonstrate that there is still a way out of violence, the same way that is today the way out of metaphysics. With Jean-Luc Marion and his phenomenology of givenness, we oppose the paradigm of the icon to the one of the idol, and therefore the model of the sign to the one of the image. We demonstrate then that global mimetic violence can be stopped if we no longer desire objects and start desiring saturated phenomena, which implies a complete shift in the way we think and receive phenomena. (shrink)

Paul ThagardCambridge, MA: MIT press, 2006313 pages, ISBN: 026220164X (hbk); $36.00Can human beliefs and inferences be understood as a form of coherence maximization? This question underlies much o...

The article proposes a reflection on cultural sign production in social contexts dominated by the socially generalized fear of the unknown other and the obsession for vulnerability avoidance. This phenomenon has been reflected in the generalized tendency of reliance upon contractual trust, where the coherence of the signs legitimating a trustful relationship is maintained by external agencies backed by authoritative forums (e.g., religious, legal, political) and sanctioned by well-defined rewards and punishments. In contrast with the contractual model of trust, I (...) propose a different model, covenantal trust. Taking as a point of departure Levinas’s phenomenological interpretation of the responsible self-opening toward the “sign of the giving of signs” which involves covenantal elements, I advance toward proposing a more active involvement of the participants in the process of joint production of signs. This dynamic involvement is made possible thanks to essential elements of the covenant, such as summoning and response. The covenantal approach aims at proposing a semioethical solution to the social challenges emerging from frustrations of members of both marginal and external communities for being treated distrustfully. (shrink)

This paper criticizes social revolution, by focusing on the reconfiguration of the notion from an ethical point of view. It is divided in three sections: Brother’s death; Remove the sandals; Thou wilt be as many as the stars. Each section contains Levinas’s thought as the main axis. Although it is well known that Levinas does not develop a theory of revolution, it is possible to find a fruitful analysis in light of his meditations about politics and ethics.

The dramatic change in the focus and overall project of French philosophy since World War I has become increasingly apparent, with one of the resultant developments being, as Geroulanos has identified, the emergence of “an atheism that is not humanist.” This article discusses parallels between the philosophical methodology of Gabriel Marcel and this new form of atheism. In so doing, it explores connections between Marcel and French philosophy’s more recent “turn to religion,” and uses these to demonstrate how Marcel’s notion (...) of disponibilité or “availability” operates with respect to Marcel’s conception of philosophy itself. (shrink)

This paper focuses on the set of problems regarding the HIV/AIDS crisis in the specific domain of corporate moral responsibility within a context of the Levinasian notion of proximity (infinite responsibility) and the Third. Against a totalitarian, homogeneous society, Levinas opens the way to a social pluralism, which has its sources in the disquiet provoked by the strangeness of the Other's face. Corporate responsibility, understood from this point of view, would not reduce institutional relations to an anonymous world of neutrality. (...) Corporate responsibility is unconditional in the sense that to be responsible is not a question of choice, but one of deep liberty, the liberty of taking the burden of the infinite responsibility for the Other customers, employees, the public at large and those who suffer in the world. This paper argues that it would then also mean that society (individuals, NGOs and governments) in accordance with the spirit of the Levinasian philosophy of infinite responsibility could exert pressure on corporations, such as pharmaceutical companies. Owing to their power, they could change their present responsibility policies to a more affirmative and engaged responsibility with regard to those who are ill and who suffer death or debilitation from HIV/AIDS and other prevalent diseases in the poorest parts of the world today. (shrink)

In this article, the differences between Jean-Luc Marion, Emmanuel Levinas and Martin Heidegger’s approaches to ontotheology are discussed. Whereas Marion argues for a historical approach to this question, i.e., testing whether ontotheology can be detected in this or that thinker in this history of philosophy, this article aims, with Levinas and Heidegger, for an ontological approach to the question concerning ontotheology. In this regard, this text expresses wonder about Marion’s claim that Medieval theology would not have succumbed to ontotheology whereas (...) ancient and modern did. It is shown that ontotheology, for Levinas as well as Heidegger, might not be overcome with a simple command but rather belongs to the very structure of thought. The article concludes with offering some corrections to the Levinasian ‘God outside of onto-theology’ by a more phenomenological account of being-in-the world. (shrink)

Christian ideas have continued to inspire European bioethics until now. The central thesis of this essay is that the open-mindedness of Roman Catholic and other Christian denominations in Europe is crucial for understanding why Christian ethics is so well integrated in the European culture. The essay describes first the institutional frameworks in which these Christian mainly Roman Catholic ideas are developed. It analyzes further the difference between the secular Anglo-American and European bioethics as it has been influenced by these Christian (...) ideas. It finally summarizes the challenges to which Europe's Christian bioethical identity is presently exposed to. The essay states that the Christian inspiration of European bioethics is mainly connected with the ideologically moderate, tolerant, and dialogical participation of Christian bioethicists in the bioethical debate in Europe. (shrink)

This essay aims to broaden the understanding of the nature of the physician–patient relationship. To do so, the concept of medical philia that Pedro Laín Entralgo proposes is analysed and is considered taking into consideration the relational trait of the human being and the structure of human action as a story of the permanent tension that exists between freedom and truth, where the ontological foundation of the hermeneutic of the "Gift" and the analogy of “Love” as the central dynamic of (...) this action, helps explain the nature of the doctor-patient relationship as a "friendship relationship". This understanding offers a perspective differing from just the utilitarian considerations of current "patient-centred" approaches and proposed the redirection of the teaching of medicine to more humanistic approaches. The dynamic of the doctor-patient relationship proposed here in its most genuine essence is effectively expressed in physician concrete attitudes that the patient usually captures and relates as the “the doctor’s way of being”. Goya's painting, Self-portrait with Dr Arrieta (1820), can be taken as an outstanding artistic representation of this expanded dimension of the medical act, capturing the “medical friendship” in action. (shrink)

Much due criticism has been directed at Levinas's images of the feminine and “the Woman” in Time and the Other and Totality and Infinity, but less attention has been paid to the metaphor of maternity and the maternal body that Levinas employs in Otherwise Than Being. This metaphor should be of interest, however, because here we find an instance in which Levinas uses a female image without in any way seeming to exclude women from full ethical selfhood.In the first three (...) sections of this paper I explain how maternity functions in Otherwise Than Being. I argue that maternity is used as an image of the vulnerability or passive sensibility that characterizes the relation with the Other, as well as a metaphor for Levinas's account of ethical responsibility as substitution. In the final section of the paper, I defend the claim that Levinas's maternal metaphors are not disparaging to real, empirical women. I also discuss a remaining worry that feminists may have about the metaphor: namely, that it characterizes pregnancy and motherhood in ways that challenge some pro-choice assumptions. (shrink)

This essay develops an approach to a phenomenology of shame by taking recourse to different notions of shame found in various humanistic disciplines and in the history of phenomenology. The first part of this paper analyzes some of the central ideas on the nature of shame to be found in cultural anthropology, pedagogy, history and psychoanalysis. The second part discusses the phenomenological theories of shame proposed by Sartre and Levinas. Since their approaches are opposite to each other in crucial respects, (...) the third part of this paper returns to the analyses of shame undertaken in the first part in order to resolve this apparent conflict and advance a coherent theory of shame. The essay’s final thesis is that shame is neither fundamentally destructive nor fundamentally constructive but that it can assume both guises. While it can threaten the subject up to the point of destruction triggering it in aggressive defensive mechanisms, it can also contribute to the development of the subject into a fully free individual capable of acknowledging and answering to others. (shrink)

Drawing upon the practice of caregiving and the insights of feminist care ethics, I offer a phenomenology of caregiving through the work of Eva Feder Kittay and Emmanuel Lévinas. I argue that caregiving is a material dialectic of embodied response involving moments of leveling, attention, and interruption. In this light, the Levinasian opposition between responding to another's singularity and leveling it via parity-based principles is belied in the experience of care. Contra much of response ethics’ and care ethics’ respective literatures, (...) this dialectic suggests that they are complementary in ways that productively illuminate themes of each. I conclude by suggesting that when response and care ethics are thought together through the experience of caregiving, such labors produce finite responsibility with infinite hope. (shrink)

Based on the reception of Emmanuel Levinas philosophy in the English-speaking world, the paper highlights some tendencies in reading and commenting on classical philosophical works that have been the focus of attention for a long time. The author makes a suggestion that we can find persistent but nonetheless dynamic, patterns of commenting and interpreting. The first wave of Levinas studies was apologetic and laudatory. Its main task was to introduce new concepts, i.e. to paraphrase. The second wave was much more (...) appropriative and critical. In this period, the scholars tried to apply the philosophy of the Other to existing problems or they tried to resolve the paradoxes that were the products of apologetic readings. The today’s third wave recreates and readjusts interpretive strategies inherent to the first and second wave. To explain this dynamics of reading, the paper introduces a normative scheme that consists of three regulative principles – “faithfully”, “truthfully”, and “ethically”. Due to this tripartite opposition, in which “faithfully” refers to fidelity to an original, “truthfully” refers to the search for universal truth, and “ethically” refers to the inaccessibility for an ego to grab hold of a text of another person, commenting grows intensive. In addition, the opposition of “faithfully” and “truthfully” demonstrates some liberty in such, to some extent, involuntary practice as commenting. This reflexion helps identify the current phase of commenting on classical texts and the intentions of readers and commentators. What is more, it provides justifications for innovative readings of Levinas’ oeuvre as well as the texts of other great philosophers. (shrink)

La filosofía de Lévinas se inspira en las fuentes tradicionales del judaísmo, por más que apenas consienta que afloren a la superficie del discurso. De ahí la conveniencia de abordar su obra como un palimpsesto en el que operan dos niveles textuales, uno de ellos explícito y el otro velado. El Otro y el Mismo se relacionan entre sí según el modelo bíblico del vínculo YHWH-Israel: mientras que la Revelación inspira la epifanía del rostro, la Redención subyace a la reconstrucción (...) de la subjetividad en clave ética. En su conjunto, la heterología de Lévinas reitera, en el elemento de la filosofía, las experiencias centrales del monoteísmo hebreo. (shrink)

The first thesis of this article is that the concept of responsibility takes on an unprecedented meaning in the twentieth century resulting from the emergence of a new dimension of the other: to be responsible comes to mean not just to account for oneself in relation to the other, but also to take the other into account, to take care of the other—what I call responsibility towards (the other). The main reason for this change consists in the emergence of global (...) risks and the necessity, as underlined by Hans Jonas, to be responsible for the destiny of the world and future generations. The problem, as explored in the article’s second thesis, is that this implies the existence of a subject who is capable of responsibility. Jonas’s insights on this point are insufficient, since he only recognizes duty as the fundament for his ethics of responsibility and thus neglects the problem of motivation. This is a particularly crucial problem today as we are witnessing the presence of a pathological subject, characterized by a split in his faculties (between doing and imagining, knowing and feeling). To underline this fact, this article makes use of Günther Anders’s reflections, which provide a psycho-anthropological analysis of the subject, showing his pathologies and the necessity, from a moral perspective, to overcome his scission. Finally, this author suggests, as the article’s third thesis, that this overcoming is the necessary fundament for the perception of risk, which in turn reinstates the subject’s perception of his own vulnerability. Responsibility thus finds a motivation, which is neither altruistic nor duty-centred, in the awareness of our own vulnerability and the bond with the destiny of humankind as a whole. (shrink)

This paper proposes an analysis of the European Constitution from the perspective of its conditions of possibility. The focus is on the conditions that subtend the European constitution, the conditions, the premises that make the European Constitution possible. In the present context of discourse “possibility” is understood in the sense of Kantian critique. But here critique is based on Reasonableness rather than on Reason—in fact a thesis orienting this essay is that the human being to survive and to survive well (...) must quickly change from a rational animal into a reasonable animal. Is the European constitution possible? Where must we search for the necessary conditions that support the European constitution (1) in common historical and cultural traditions, in common practices, in common social behaviours or (2) merely in a shared decision, an accord, a contract, a convention? There exists a third possibility: the idea that Europe has no future without a European constitution founded on awareness that all European Nations participate in a common destiny, which in the era of globalization is the destiny the whole world, indeed of life over the whole planet. Such participation must be based on the logic of otherness and reasonableness of which the human being alone as a semiotic animal is capable. As a semiotic animal, that is, an animal capable of metasemiosis, reflection and critical consciousness, the human being is responsible for all of life over the planet. (shrink)

Identity as traditionally conceived in mainstream Western thought is focused on theory, representation, knowledge, subjectivity and is centrally important in the works of Emmanuel Levinas. His critique of Western culture and corresponding notion of identity at its foundations typically raises the question of the other. Alterity in Levinas indicates existence of something on its own account, in itself independently of the subject’s will or consciousness. The objectivity of alterity tells of the impossible evasion of signs from their destiny, which is (...) the other. The implications involved in reading the signs of the other have contributed to reorienting semiotics in the direction of semioethics. In Levinas, the I-other relation is not reducible to abstract cognitive terms, to intellectual synthesis, to the subject-object relation, but rather tells of involvement among singularities whose distinctive feature is alterity, absolute alterity. Humanism of the other is a pivotal concept in Levinas overturning the sense of Western reason. It asserts human duties over human rights. Humanism of alterity privileges encounter with the other, responsibility for the other, over tendencies of the centripetal and egocentric orders that instead exclude the other. Responsibility allows for neither rest nor peace. The “properly human” is given in the capacity for absolute otherness, unlimited responsibility, dialogical intercorporeity among differences non-indifferent to each other, it tells of the condition of vulnerability before the other, exposition to the other. The State and its laws limit responsibility for the other. Levinas signals an essential contradiction between the primordial ethical orientation and the legal order. Justice involves comparing incomparables, comparison among singularities outside identity. Consequently, justice places limitations on responsibility, on unlimited responsibility which at the same time it presupposes as its very condition of possibility. The present essay is structured around the following themes: Premiss; Justice, uniqueness, and love; Sign and language; Dialogue and alterity; Semiotic materiality; Globalization and the trap of identity; Human rights and rights of the other: for a new humanism; Ethics; The World; Outside the subject; Responsibility and Substitution; The face; Fear of the other; Alterity and justice; Justice and proximity; Literary writing; Unjust justice; Caring for the other. (shrink)

Resumen El presente artículo investiga los fundamentos creacionales del mesianismo en el pensamiento del pensador judío Emmanuel Levinas. Revisando diversos escritos judíos y filosóficos del autor se muestra que el ser humano, creado a partir de la nada, separado, soberano en su dependencia, está convo cado a ser responsable y a promover la vida de los demás, sustituyendo, incluso, a los otros, poniéndose en su lugar, asumiendo sus pesares y dolores, haciéndo se cargo de ese modo del sufrimiento universal. Con (...) todo, para Levinas el “yo” es quien está llamado a asumir su singular vocación mesiánica, a afirmar “heme aquí”. Y este mismo Yo es aquel, que antes de toda decisión, ha sido elegido para soportar toda la responsabilidad del Mundo y en consecuencia es el llamado a ser “Mesías”.This article investigates the creationalfoundations of messianism in the thought of the Jewish thinker Emmanuel Levinas. Reviewing various Jewish andphilosophical writ- ings of the author it is shown that the human being, created from nothingg, separated, sovereign in his dependence, is summoned to be responsible and promote the lives of others, even replac- ing others, putting himself in hisplace, assuming his sorrows andpains, thereby taking charge of universal suffering. However, for Levinas the “I” is the one who is called to assume his singular messianic vocation, to affirm “here I am”. And this same “I” is the one who, before any decision, has been chosen to bear all the responsibility of the World and conse- quently is the call to be “Messiah”. (shrink)

In this article the author seeks to highlight a specific disorder related to bodily experience in melancholia conceived as a severe form of clinical depression. The article is divided into three parts. In the first section, the author investigates the intersubjective dimension of bodily experience in light of the categories of Außen- and Innenleiblichkeit. In the second section, I explore a specific disturbance of the dimension of intercorporeality. The excessive feeling of the bodily (außenleibliche) visibility of his/her own sufferance is (...) a fundamental aspect of depression. At a pre-reflexive level, we constantly assume the noncoincidence between one's own bodily expression and the Other's experience/reading of these expressions. An alteration of this (pre-reflexive) awareness occurs in melancholia. The patient feels as if the melancholic condition would be transparent to the other. In the third section, the author intends to show the alteration of the embodied communication between the melancholic person and the other investigating two particular phenomena: the exchange of gaze in a face to face encounter, and the disturbance of the oral sense, revealing a specific form of irresponsiveness and the experience of void. (shrink)

Se interroga la atencionalidad propia del amor en cuanto que experiencia privilegiada y primordial del cuidado. En busca de un acceso al fenómeno del amor, se propone interrogarlo conforme al tipo de atención que promueve, asumiendo y discutiendo los recursos aportados por la fenomenología husserliana, así como por las fenomenologías contraintencionales, en particular la de Waldenfels. De este modo, si para describir este fenómeno es preciso dar cuenta del fundamento afectivo de la atención, también hay que reconocer que el amor (...) es vivido como un hecho original o un acontecimiento que implica para el amante una reorientación existencial y atencional. (shrink)

El presente artículo busca interrogar al fenómeno de la apelación. Para ello, se examinará el vínculo entre fenomenología y apelación preguntándonos qué es preciso entender por la máxima husserliana que conmina a un retorno a las cosas mismas; en segundo lugar, intentaremos dilucidar cómo la obediencia crítica a la consigna fenomenológica ha supuesto una recomprensión de fenómeno al punto de transformar la consigna husserliana en un verdadero “retorno de las cosas mismas”. Finalmente, nos proponemos interrogar la apelación del fenómeno, a (...) partir del diálogo entre Marion y Romano. No solo intentaremos dilucidar cuál es la especificidad de la apelación, sino qué relación estricta hay entre fenómeno, particularmente insigne o saturado y apelación. (shrink)

Este texto sigue el movimiento de la palabra “anarquía” en De otro modo que ser. Este término que Lévinas despolitiza al acudir a su sentido estrictamente etimológico, viene al texto como un exceso que no puede recogerse bajo la unidad de un nombre o de un discurso. Lo que se busca con este texto es explorar la significación de esta anarquía, su relación con el orden discursivo y con el orden político, para preguntar finalmente si la anarquía no acaba de (...) alguna manera siendo neutralizada en una forma de poder soberano que dicta la orden ética desde una cierta bondad originaria y originante. (shrink)

The article investigates how two different conceptions of the edifying potential of education attempt to take into account the normative dimension of scientific knowledge. In the first conception it is the demand for truth that is edifying, whereas in the second concept it is a distinctively ethical demand. It is argued that the first concept in the end implies the subjection of education to the ‘brutality of facticity’, under which it risks losing its critical point. The second conception, drawing on (...) Levinas and Arendt, tries to safeguard this critical point. It conceives education as a process through which scientific knowledge is made subject to reflection, and is thus confronted with the ethical challenges and demands of society. (shrink)

Do our present circumstances allow us to defend a specific connection (that specific connection) between «legal rules», «moral claims» and «democratic principles» which we may say is granted by an unproblematic presupposition of universality or by an «acultural» experience of modernity? In order to discuss this question, this paper invokes the challenge-visée of a plausible reinvention of Law’s autonomous project (a reinvention which may be capable of critically re-thinking and re-experiencing Law’s constitutive cultural-civilizational originarium in a «limit-situation» such as our (...) own). The discussion is developed by recognising that the claim to universality is not only incompatible with a substantive conception of juridicalness as validity but also sustained with difficulty by a procedural representation of discourse and rationality (a representation which, against its own conclusion-claims, could also be said to be culturally and civilizationally bounded). Not forgetting some specific features of contemporary juridical pluralism—namely that which emerges from the counterpoint between semiotic groups or interpretative communities (and their differently assumed claims of intersemioticity concerning the signifier law)—this train of reflection diagnoses briefly a sequence of complementary main difficulties (as «obstacles» to recognising Law’s demand as an unmistakable cultural project), namely those arising from the formalistic normativistic inheritance (confounding legal autonomy with isolationism), from the challenges and seductions of practical holism (justifying a continuum in which Law’s project loses its sense and autonomy), and also from the familiar debate between exclusive and inclusive versions of positivism and non-positivism (a debate which establishes-consecrates an equivocal counterpoint between Law and Morality). (shrink)

This study undertakes a hermeneutical reading of some texts in which the question of the embodiment of the categorical imperative, the responsibility enjoined by the procedural form of the moral law, is introduced. It is hoped that this reading will contribute to our understanding of the body of experience, the so-called body-subject, showing the body to be not only an object-body, not only, as in the work of Foucault, a material substratum for the application of power, but also, as Levinas (...) thought, the primordial bearer of a certain rudimentary moral compass, at the very heart of which there lies, if only deeply encrypted, the categorical assignment of the moral law. (edited). (shrink)

At the border between the fields of anthropology of theatre and phenomenology, this article presents and analyses the answers given by a sample of French theatre actors to an apparently simple question: How would you define your art? One could have been expect a wide range of answers, which would have reflected the infinite multiplicity of perspectives about that subject. Yet unexpectedly, the author deduces from the field investigation she conducted, a common and almost consensual vision of theatre expressed by (...) these actors: an art in which practitioners are in the poetic quest of themselves, in their most accomplished humanity, in harmony with the self, the Other and the life. (shrink)

In this paper, I address the what, the how, and the why of moral phenomenology. I consider first the question What is moral phenomenology?, secondly the question How to pursue moral phenomenology?, and thirdly the question Why pursue moral phenomenology? My treatment of these questions is preliminary and tentative, and is meant not so much to settle them as to point in their answers’ direction.

In this paper, I argue that if we understand Levinas’s Desire of the Other as gift, we can understand it as joyful—that is, as celebratory. After presenting Levinas’s conception of Desire, I consider his claim, found in Otherwise than Being, that the self is a hostage to the Other, and I contend that, paradoxical as it may seem, being a hostage to the Other is actually liberating. Then, drawing on insights Richard Kearney offers in Reimagining the Sacred, I argue for (...) understanding Desire as a gift that is the condition of possibility for joy. If I offer hospitality to the Other, I thereby accept the gift that makes joy possible, and this joy is not egoistic but is the proper response to the gift. Finally, I ask whether Desire can be joyful in practice, given that the pure gift is an originary condition and never a historical one, and I conclude that imperfect joy remains possible. Moreover, this imperfect joy is better than any solitary enjoyment I might experience in the total absence of the Other. (shrink)

Emmanuel Levinas's Totality and Infinity (1961) is explicitly con cerned with the suppression of the voice of the Other by the synoptic totalizations of the voice of western philosophy. Levinas contests this emergence of Being and the systems of totality it indicates with the irruption of the face of the other, which signifies through contact and sensibility the presence of infinity within the human situation. Derrida's reading of this fundamental testing of western ontology rests on the accusation that western philosophy (...) already has a term for this: empiricism. That is, Derrida exposes an alien voice within Levinas's exposure of the voice alienated from ontological formulations. In the later Otherwise than Being or Beyond Essence (1974) Levinas implic itly recognizes the truth of Derrida's demonstration of a residual con ceptualism, and shifts from the thematization of infinite exteriority given by the Other, alterity and the face-to-face relation, to the search for a signifyingness that will breach the noema's identificational closure, that is, to the direct and exposed gesture of saying. Both the limit terms of Totality and Infinity and the response they produced in Derrida have become the starting-point of Otherwise than Being or Beyond Essence: the testimony that is irreducible to a thematizing knowledge. What saves this saying from becoming in its turn another theme is that, in addition to its acting in the text, it acts upon and as HISTORY OF THE HUMAN SCIENCES Vol. 10 No. 3 © 1997 SAGE Publications (London, Thousand Oaks and New Delhi) [0952-6951(199708)10:3] the text. The vocabulary, form of composition and mode of address of Otherwise than Being or Beyond Essence strain against their inherited limits. And the work this obliges the reader to undergo is, of course, an ethical necessity, given the work's message. (shrink)

My view on what I see as the predicament of Christian philosophy in ethics has been shaped by a number of experiences. I will first share with you some of these experiences, to give you an impression of the background against which this article has been written.

It is conventional to think of modernity as being characterised by the irremediable separation of philosophy and theology, of reason and faith. Failing to reconsider the idea of such a divorce, post-modernity has pushed this postulate to its very limits by attempting to abolish all types of normativity whether on the grounds of reason or any other basis. Against these prevailing conceptions, we argue that there exist, within philosophy and theology, processes of differentiation as well as original combinations. To illustrate (...) the possibility of mutually enriching exchanges between the philosophical and the theological ethical traditions we will call upon the historical example of solidarism. This will enable us to show that the two traditions are not so heterogeneous as may be first thought by those who underestimate the importance of identifying the conditions, both pragmatic and ideological, that govern practical in situation ethical judgements. (shrink)

Resumen: El propósito de este artículo es exponer la tesis levinasiana de la inevitabilidad de lo dicho, teniendo como trasfondo algunas cuestiones epistemológicas que suscita. Para esto, se comienza presentando la contraposición que establece Levinas entre verdad del desvelamiento y verdad del testimonio, destacando sus diferencias más radicales. Posteriormente, teniendo la subjetividad como hilo conductor, se reconstruye el camino que relacionaría ambos tipos de verdad, mostrando cómo la tesis de la inevitabilidad de lo dicho adquiere relevancia en las discusiones epistemológicas. (...) Finalmente, se concluye sugiriendo algunos aportes de esta reflexión para las consideraciones acerca de una racionalidad renovada.: This paper discusses the Levinasian thesis of the inevitability of the Said, having as its background certain epistemological issues arising from that thesis. I begin by showing the contraposition between truth of disclosure and truth of testimony, as Levinas defines them, and point out the most radical differences between the two. I then reconstruct, with subjectivity as the connecting thread, a way of relating both kinds of truth, showing how the thesis on the inevitability of the Said is relevant to epistemological discussions. I conclude by suggesting some considerations with regard to a renewed rationality. (shrink)

In Time and narrative then in Oneself as another Paul Ricœur proposes a philosophy of personal and collective identity, through research on time and narrative. According to these books, emplotment would synthesize and reconcile the temporal discordance, experienced by the selfhood. The subject’s fragmentation by the otherness of time could then define vulnerability. Our aim is to question this triad time-vulnerability-narrative thanks to the opposite positions of Emmanuel Levinas. Unlike Ricœur, Levinas severely criticizes the idea of memory and narrative in (...) order to respect the vulnerability of the other. Yet, the Ricœurian analysis of the responsibility affirms the need for a capable and not dispossessed Self. From this point of view, Ricœur helps us to question the limits set by Levinas to narrative and leads us to wonder if the ethical plot for the vulnerability of others does not need memory and narrative. (shrink)