This essay is an attempt at opening parallel but contrastive avenues into the respective Christian and Buddhist outlooks with respect to the metaphysical notion of relativity in contradistinction with the concept of the Absolute. The main thesis is that Christianity and Buddhism present us, in their respective normative intellectual economies, with analogous, yet profoundly different ways of envisioning metaphysics from the vantage point of their sui generis soteriology. In other terms, our argument is that Christian and Buddhist metaphysics are essentially (...) informed by the tenets of their spiritual way, whether redemptive or emancipative. Furthermore, these forms of “soteriological metaphysics” could be encapsulated in the twin nutshells of an “absolutization of the relative” on the one hand, and a “relativization of the absolute” on the other hand. The first formula refers, more specifically, to Christian Trinitarian theology, and the second to the Buddhist ontology of emptiness. These two formulas provide a theoretical framework that suggests both the internal coherence of each tradition and the ways in which this coherence is variously understood within the tradition itself. In the soteriological emphasis of these two traditions lies a possible—but not exclusive—way to open a wider space for a hermeneutics of aspects and vantage points, as well as for warding off any overly rigid conceptual crystallizations through a deeper recognition of the interplay between principled intellectual unity and the manifold of human existence. This essay is the second section of the article, and focuses on the Buddhist tradition. (shrink)