In recent decades, scholars of Buddhist philosophy have frequently treated the Trisvabhāvanirdeśa, or “Teaching of the Three Natures,” attributed to Vasubandhu, as an authentic and authoritative representation of that celebrated thinker’s mature work within the Yogācāra tradition. However, serious questions may be posed concerning the status and authority of the TSN within Yogācāra, its true authorship, and the relation of its contents to trends in early Yogācāra thought. In the present article, we review the actual state of our knowledge of (...) the TSN’s possible origins, considering, too, the implications this may have for contemporary treatments thereof. (shrink)

Some of the basic terminology of Yogācāra philosophy needs reevaluation. Whereas commentaries almost universally gloss the term dvaya ('duality') with some version of the phrase grāhya grāhaka ca (lit. 'grasped and grasper', but usually translated as 'subject and object'), in fact this gloss is absent from the earliest strata. The term and its gloss are derived from separate streams of Yogācāra reasoning - one from discussions of linguistic conceptualization and the other from discussions of perception. Once we see that these (...) two are distinct, it becomes clear that the commentarial literature asserts their identity in order to philosophically unify Yogācāra thought. One upshot of this is that even in this later assertion 'duality' refers not to the distinction between internal and external reality (as in 'textbook' Yogācāra), but to the falsely projected distinction between mental subjects and mental objects. (shrink)