NOTES DÉPIGRAPHIE
A M. Holleaux, χαριστήριον.
Inscriptions de Magnésie du Méandre.
Kern, n° 79. — S'il est difficile de songer à retrouver, partout où le sens se devine, le texte exact de ce document, il n'est pas impossible d'en reconstituer l'ordonnance générale de la 1. 2 à la 1. 23 incluse, et de l'améliorer en plus d'un endroit.
L. Robert, Rev. Phil. 1927, 116 sq. a trouvé diverses restitutions qui fixent la longueur de la ligne à un chiffre variant de 57 à 61 lettres.
Le texte des 1. 2 sqq., avec les compléments de Kern et (pour les 1. 4 et 7) de L. Robert, est le suivant :
|3ου ό οηρ.ος
[τ]οΊς σεβόμενους ["Α]ρτεμι[ν
Λευκοαρυηνήν καΐ τήν πόλ'.ν και την χώοαν ίε]ραν καΐ άσυλον
ε[Ιν]α[ι νορά-
5 ζουσιν τήι] άργηγέτιδι της [πό]λε[ως
9ύσίαν κα]ί πανήγυριν κα[ί] rxeyetai-
[αν καΐ αγώνα στεφανίων ίσοπύθ^ον [Λουσικον κ]αΙ γυμ[ν]ικον και
ίπ[πικον] προς ημάς πρεσβε[υτας. ...
On reconnaît, aux 1. 3 sq., les restes d'une citation presque textuelle (1) de l'oracle d'Apollon mentionné dans le n° 16,
(t) Sur ces citations et leurs inexactitudes, cf. -P. Boesch, θεωρός, ρ. 19 (suite de la n. 1 de la p. 18).
BGH, LlII(i9t9). 9
