Alfred North Whitehead, Procès et réalité. Essai de cosmologie. Traduit de l'anglais par D. Charles, M. Elie, M. Fuchs, J.-L. Gautero, D. Janicaud, R. Sasso, A. Villani (Bibliothèque de philosophie). Un vol. 21x14 de 59 pp. Paris, Gallimard, 1995. Prix: 210 FF.

L'ouvrage monumental de Alfred North Whitehead, paru sous le titre de Process and Reality en 1929, d'abord traduit en espagnol (1956), en italien (1965), et en allemand (1979), est enfin accessible dans une traduction française. Le public francophone connaissait déjà l'importance majeure de la pensée de Whitehead à travers les célèbres Principia Mathematica écrits en collaboration avec Bertrand Russell. L'ouvrage spéculatif qui est proposé ici va en quelque sorte briser, ou plutôt élargir, cette image du Whitehead des Principia. C'est plus qu'un philosophe des sciences qu'on lit ici, mais véritablement un métaphysicien audacieux, sans que l'un des qualificatifs soit jamais posé comme antinomique à l'autre. En fait, Process and Reality est l'œuvre majeure de Whitehead, œuvre dans laquelle se rassemble l'ensemble de la pensée spéculative antérieure de Whitehead. Process and Reality apparaît incontestablement comme un des ouvrages les plus originaux et les plus influents de la pen-