INSCRIPTIONS DE DELPHES

Les Comptes du Conseil sous l'archontat de Dion.

L'escalier qui réunit le temple au théâtre est coupé à la sixième marche par un palier composé de deux grandes dalles de calcaire de S1 Eue. Sur celle de gauche étaient gravés les comptes de l'archontat de Palaios. sur celle de droite les comptes de l'archontat de Dion. C'est au milieu surtout qu'on a marché : aussi ne reste-t-il à peu près rien de la plaque de Palaios dans sa partie droite, ni de. la plaque de Dion dans sa partie gauche. Les bords ont été protégés, d'une part grâce au mur près duquel monte l'escalier; de l'autre, par le seuil de la chambre de Cratéros et aussi par un dépôt calcaire qui couvrait toute la partie droite de la plaque de Dion. Au contraire, la marche de l'escalier n'a pas garanti le haut des deux textes qu'elle couvrait. La pierre est très endommagée, les premières lignes sont d'une lecture difficile et la limite de l'emmarchement. que marque un trait transversal à la hauteur de la ligne 10 de la première colonne, a t'ait disparaître plusieurs lettres (1).

La plaque des comptes publiée aujourd'hui (larg *2'"07, cas sée sur toute la hauteur vers la fin de la 2e col ; haut. lm-46 ; ép. ()'"·17 en moyenne, revers inégal) est gravée très régulièrement ττοι/ηδόν : les lignes ont, ici encore, une longueur très variable. Les caractères, de ()'n0()7. sont assez lins. le trait net; le graveur a corrigé lui-même quelques erreurs: col. I, 1 .'). le Ν de ΟΝΤΑ remplace un Ο répété; 1. 4, Γ Ε de ΕΝΔΕΚΑ est aussi gravé sur un o; L *20. dans AOH[N AîIOY. il semble que la seconde et la troisième lettre avaient été interverties. Col. Il, L Ι, Γ| de ΤΠΙ et 1. .'i, le £ de EIKOSI remplacent deux o.