646 TRAVAUX MENÉS EN COLLABORATION AVEC L'ÉCOLE FRANÇAISE EN 2001
Apollonia dlllyrie (Albanie)
par Pierre Cabanes, Jean-Luc lamboley et Bashkim Vrekaj
assistés de Avni Alcani, Vasil Bereti, Vangjel Dimo, Marie-Claire Ferries, Lami Koço,
Philippe Lenhardt, Belissa MUKA, Olivia Munoz, François Quantin, Altin Skenderaj,
avec la participation de Maria-Paola Castiglioni, Vilson Gejçi, Arta MËHELLl, Florian Mino,
Olivier Monnier, Jérôme Rambert, Johany Reboton, Jean-Noël Rias
L'allocation fournie par le ministère des Affaires étrangères pour l'année 2001 a permis de faire fonctionner la mission archéologique du 30 juillet au 15 septembre pour les relevés topographiques — soit sept semaines — , et du 19 août au 15 septembre pour la fouille proprement dite. Elle a accueilli également pour quelques jours Shpresa Gjongecaj en charge du programme numismatique, et Pierre Cabanes, directeur honoraire de la mission, en charge du corpus des inscriptions grecques. L'équipe d'archéologues a réuni au total neuf Français dont quatre étudiants de l'université de Grenoble, dix Albanais dont trois étudiants des universités d'Elbasan et de Tirana, et une étudiante de l'université de Milan venue à Grenoble dans le cadre du programme Socratès. En raison de la diminution des crédits et de la durée exceptionnelle de la mission, le nombre des ouvriers a été restreint. Les travaux ont bénéficié de bonnes conditions climatiques, puisqu'ils n'ont dû être interrompus sur le terrain qu'une seule journée, et aucun problème de sécurité ne s'est posé. On signalera la venue sur le site du conseiller et de l'attaché culturel de l'ambassade de France à Tirana, MM. B. Regnauld-Fabre et S. Richard, ainsi que d'une journaliste et d'un photographe de la revue National Geografic France, chargés de réaliser un reportage sur la région d' Apollonia1. Le nouvel ambassadeur de France, Son Excellence Monsieur Menachemoff a accueilli et salué les membres de la mission à la chancellerie avant leur départ le 1 5 septembre. Comme les années précédentes, la campagne a été consacrée au relevé des vestiges intra-muros en vue de l'atlas archéologique, sous la conduite de Ph. Lenhardt, architecte de la mission, et à la fouille des structures au Nord du grand portique2.
1. Atlas archéologique (Ph. Lenhardt, O. Munoz et Fr. Quantin)
À l'heure de la publication de l'adas archéologique, il semble important d'évoquer brièvement les choix qui ont concrètement déterminé les différentes campagnes de relevé et d'étude des éléments architecturaux et des données urbanistiques d'Apollonia. Dès la première mission en 1992, a été entrepris le relevé
1 Le reportage est paru dans le numéro de décembre 2001. 2 Ph. Lenhardt est mis à la disposition de la mission grâce Texte de S. Brieu, photos de J.-C. Coutausse. à la bienveillance de l'AFAN (devenue depuis l'INRAP) dont nous remercions ici le directeur.
BCH126 (2002)
