BCH 121/1(1997) · 153

Décret du peuple athénien

pour Pausanias de Mélitè, gymnasiarque à Délos

C'est avec la mélancolie que l'on devine que je présente ici une publication préparée de longue date par un ami défunt. Sans parler de nombreuses notes ponctuelles, J. Tréheux m'a légué à cet effet le texte rédigé d'un cours qu'il avait fait en mai 1983 en Sorbonne à son séminaire d'épigraphie. Ce texte, dont j'ai pu m'entrete- nir longuement avec lui durant la dernière année de sa vie, je l'ai débarrassé des développements qui, sans doute instructifs pour de jeunes auditeurs, n'auraient guère été à leur place dans une revue scientifique. Sur d'autres points au contraire je l'ai complété, tacitement, toutes les fois que j'ai jugé nécessaire d'y introduire des additions que son auteur n'aurait pas manqué d'y apporter lui-même. Je n'ai revendiqué comme miens, en les faisant imprimer entre crochets droits, que quelques passages où je ne me suis pas cru autorisé à engager sa responsabilité, et quelques recherches annexes que j'ai poussées plus avant pour mon propre compte. Le lecteur trouvera certainement, et j'en conviens sans difficulté en sollicitant son indulgence, que le résultat auquel j'ai ainsi abouti est loin d'être pleinement satisfaisant : nous savons tous que seul le maître de l'épigraphie délienne — mais le destin ne l'a pas permis — aurait pu porter ce travail au point de perfection qu'il donnait à toutes ses œuvres.

P. CHARNEUX