NOTE DE TOPOGRAPHIE ARGIENNE

(À propos d'une inscription de l'Aphrodision*)

En octobre 1970, le démontage d'une construction en maçonnerie du Ier siècle ap. J.-C. située en avant de la façade Est du temple d'Aphrodite à Argos1 permit le dégagement d'une petite base inscrite en calcaire local, qui s'y trouvait remployée. Intéressante en . elle-même, compte tenu de la rareté des trouvailles épigraphiques faites sur ce site dévasté, l'inscription constitue en outre un document topographique de première importance, qu'il m'a paru indispensable de verser au dossier sans attendre la publication définitive2.

De plan à peu près carré (0,470 m X 0,465 m), haute de 0,275 m, la pierre (Musée d'Argos, inv. Ε 70) est soigneusement dressée sur ses quatre faces latérales, qui sont pourvues de cadres d'anathyrose, et couronnée d'une petite moulure, haute de 3 cm. La face inscrite porte un texte de cinq lignes, à peu près intact, sauf à gauche, où la pierre est écornée, en haut et en bas, par, deux cassures obliques (fig. 1). La face supérieure ne comporte ni scellements ni cuvette d'encastrement, mais une surface piquetée, encadrée par un bandeau en léger relief, et apparemment destinée à accueillir la plinthe d'une petite statue ; seul subsiste l'angle "antérieur droit de ce cadre, toute la partie gauche et l'arrière ayant été emportés par une cassure, qui a également détruit à gauche le couronnement mouluré.

L'inscription comporte deux parties, gravées en lettres d'inégale grandeur (haut, des lettres : 1. 1-4, 9 mm ; 1. 5, 13 mm) : une épigramme dédicatoire suivie de la signature du sculpteur. Elle se lit sans difficulté :