FRAGMENTS INEDITS DE DROIT ROMAIN

D APRES UN MANUSCRIT DU MONT SINAÏ.

M. Bernardakis, en étudiant les manuscrits du couvent du mont Sinaï, reconnut que la couverture de l'un d'eux avait été fabriquée avec des feuilles de papyrus agglutinées. Après les avoir séparées l'une de l'autre avec beaucoup de soin , il reconnut des fragments d'un commentaire juridique et en prit une copie aussi exacte que le permettait le mauvais état du manuscrit. M. Bernardakis a eu l'obligeance de nous communiquer sa transcription en nous autorisant à la publier dans le Bulletin de Correspondance hellénique.

L'auteur écrivait dans la seconde moitié du Ve siècle de notre ère, entre les années 438, date de la publication du Gode Théodosien, et 529, date de la publication du Code de Justi- nien. Il commente les jurisconsultes de l'époque classique, Paul, Ulpien, et probablement Gaïus. il écrit en grec, mais il cite un grand nombre de mots et quelquefois des lignes entières en latin.

Ces fragments sont en lettres onciales. Les mots latins sont souvent écrits en grec et presque toujours orthographiés de la façon la plus déplorable, ce qui rend le déchiffrement assez difficile.

Une reproduction photographique de ces papyrus permettrait sans doute de pousser plus loin ce déchiffrement. En attendant que ce travail puisse être exécuté, nous nous empressons de communiquer au public le résultat d'une première lecture. Ces fragments offrent en effet un intérêt réel pour l'étude du droit romain de l'époque classique, et méritent de prendre place à côté des fragments que nous possédons déjà.

BULL. DE GORRESP. HELLÉNIQUE, IV. 30