Gwendoline Jarczyck et Pierre-Jean Labarrière, Hegel: le malheur de la conscience ou l'accès à la raison. «Liberté de l' Autoconscience; Stoïcisme, Scepticisme et la Conscience malheureuse». Texte et commentaire (Bibliothèque philosophique). Paris, Aubier, 1989. Un vol. 22 x 14 de 161pp. Prix: 90 FF.

Les AA. avaient proposé récemment une traduction nouvelle de la figure «Maîtrise et servitude» de la Phénoménologie de l'esprit; voilà qu'ils achèvent cette entreprise avec leur traduction de la deuxième section du chapitre «Conscience de soi»: «B. Liberté de la Conscience de soi; Stoïcisme, Scepticisme et la Conscience malheureuse». Comme dans le premier cas, on dispose du texte bilingue (pp. 20-67), et la numérotation des paragraphes de ce texte permet d'avoir accès au commentaire qui lui fait suite, paragraphe par paragraphe (pp. 71-152). Au terme de ce commentaire, les AA. — dont l'intention n'est pas secrète de revoir la lecture unilatérale de A. Kojève — mettent en