Plato, Symposium. Edited with an introduction, translation and commentary by C. J. Rowe (Classical Texts). Un vol. 21 x 15 de 227 pp. Warminster, Aris & Phillips, 1998. Prix: relié 35 £, br.16.50 £.

Christopher J. Rowe, // «Simposio» di Platone (Lecturae Platonis, 1). Un vol. 21 x 15 de 115 pp. Sankt Augustin, Academia Verlag, 1998. Prix: relié 24 DM.

Après le Phèdre (1986) et le Politique (1995), Christopher Rowe nous offre aujourd'hui son édition du Banquet dans l'excellente collection «Classical Texts» publiée par la maison Aris & Phillips. Comme pour les autres volumes de la collection, l'ouvrage comprend une brève introduction, l'édition enjuxta du texte grec (avec un très bref apparat critique) et de sa traduction anglaise, d'abondantes notes (pp. 127-215 écrites serrées), une bibliographie sélective (principalement des titres en langue anglaise). Le second livre, // Simposio di Platone, inaugure une nouvelle collection, les «Lecturae Platonis», dirigée par Maurizio Migliori chez Academia, destinée à publier le texte de conférences données à l'Université de Macerata. Les deux livres sont donc de facture très différente: l'intérêt principal du premier réside dans les abondantes notes qui forment un commentaire très précis de l'ensemble du texte, tandis que le second nous présente l'essentiel de son interprétation du Dialogue en une soixantaine de pages, suivies d'un appendice sur le Phédon et surtout, d'une discussion avec M. Migliori et A. Fermani. Deux livres complémentaires donc, même s'ils peuvent aussi se lire séparément (l'un ne présupposant pas l'autre).