L'inscription gréco- latine que nous publions ici a été découverte en Septembre 1889 par M. G. Cousin, qui a bien voulu, avec une obligeance dont je tiens à le remercier, m'au- toriser à faire connaître ce curieux document. II a été trouvé près du village d'Ali-faradin, district d'istanos, sur la limite des anciennes provinces de Pisidie et de Cibyratide, et un peu au N. du Sôgud-Gôi, l'antique lac Garalitis (1). A quelque distance du hameau turc, à mi-chemin entre le petit et le grand Ali-farad in-Yaïla, s'élèvent, à l'endroit appelé Bitchin, quelques ruines de médiocre importance: là, parmi des débris d'édifices, on rencontre, posé sur un soubassement circulaire de 0ra-20 de hauteur, un bloc de pierre carré, dont trois faces sont couvertes par le texte bilingue de notre inscription. Malheureusement, un éclat, entamant l'un des angles de la pierre, a partiellement endommagé les faces A et B\ il a enlevé la partie supérieure droite de l'une et la partie supérieure gauche de l'autre ; la portion gauche de la face A a été emportée tout en-
(1) C'est le point appelé Ali-Fachreddin-koi dans la carie de Kiepert jointe au tome I des Reisen. Il est situé à 1Ό. d'Islanos"et il faut se garder de le confondre avec un autre Ali-Fachreddin qui se trouve au N.B. de cette même ville. Cf. sur l'endroit que nous signalons, Reisen in Lyhien und Carien, II, p. 168-170.