LETTRE DE L'EMPEREUR AUGUSTE AUX CNIDIENS.

L'inscription suivante a été déjà publiée par Ross; mais il n'en avait qu'une copie très-fautive (1), et sa transcription est incomplète. Le texte donné ci-dessous comble la plupart des lacunes : d'ailleurs la lecture sur le marbre offre peu de difficultés sauf en un passage (1. 26-27), et on restitue aisément les lettres qui manquent à la fin de chaque ligne.

Sur le même marbre, plus bas, est gravée une lettre de l'empereur Hadrien au conseil et au peuple d'Astypalœa. Rien dans les textes ne peut nous expliquer la réunion de ces deux lettres en une seule inscription, ni la présence à Astypalaea d'un document appartenant à l'histoire de Cnide.

Dans le Castro, à droite de la porte de la maison Pétrakis.

ΟΥΡΓΟΥΔΕΚΑΙΡΟΓΕΝΕΥΣΛΕΥ IA .

ΑΥΤΟΚΡΑΤΠΡΚΑΙΣΑΡΘΕΟΥΥΙΟΣΣΕΒΑΣΤΟΣΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΥΠΑΤΟΣΤΟΔΛΔ ΕΚΑΤΟ ΝΑΠΟΔ ΕΔΕΙ ΓΜΕΝΟΣ ΚΑΙΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣΕΞΟΥΣΙΑΣΤΟΟΚΤΩΙΚΑΙΔΕΚΑΤΟΝ 5 ΚΝΙΔΙΩΝΑΡΧΟΥΣΙΒΟΥΛΗΙΔΗΜΩΙΧΑΙΡΕΙΝ -ΟΙΠΡΕΣ ΒΕΙΣΥΜΩΝΔΙΟΝΥΣΙΟΣΒΚΑΙΔΙΟΝΥΣΙΟΣΒΤΟΥΔΙΟΝΥ ΣΙΟΥΕΝΕΤΥΧΟΝΕΝΡΩΜΗΙΜΟΙΚΑΙΤΟΫΗΦΙΣΜΑΑΤΤΟΔΟΝΤ

[ΕΣ

ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΑΝΕΥΒΟΥΛΟΥΜΕΝΤΟΥΑΝΑΞΑΝΔΡΙΔΑΤΕΘΝΕ ΛΤΟΣΗΔΗΤΡΥΦΕΡΑΣΔΕΤΗΣΓΥΝΑΙΚΟΣΑΥΤΟΥΠΑΡΟΥΣΗΣ 10 ΠΕΡΙΤΟΥΘΑΝΑΤΟΥΤΟΥΕΥΒΟΥΛΟΥΤΟΥΧΡΥΣΙΠΠΟΥΕΓη ΔΕΕΞΕΤΑΣΑΙΠΡΟΣΤΑΞΑΣΓΑΛΛΩΙΑΣΙΝΙΩΙΤΩΙΕΜΩΙΦΙΛΩΙ ΤΩΝΟΙΚΕΤΩΝΤΟΥΣΕΝΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣΤΗΙΑΙΤΙΑΔΙΑΒΑ ΣΑΝΩΝΙΕΓΝΩΝΦΙΛΕΙΙΝΟΝΤΟΝΧΡΥΣΙΓΤΠΟΥΤΡΕΙΣΝΥ ΚΤΑΣΣΥΝΕΧΩΣΕΠΕΛΗΛΥΘΟΤΑΤΗΙΟΙΚΙΑΤΗΙΕΥΒΟΥ