GENESE D'UN TEXTE ET RECOURS AUX ÉCRITURES
Ignace, aux Ephésiens 14,1 - 16,2
Lorsque l'on essaie d'écrire une histoire du recours aux Ecritures chez les pères apostoliques (1), on s'aperçoit bien vite que les interprétations sont presque aussi nombreuses que les auteurs qui se sont attachés à ce problème et que la vision globale de cette période dépend, en définitive et malgré toutes les démarches « scientifiques », des a priori et des intimes convictions de chaque savant. Il suffit, pour s'en convaincre, de comparer les thèses classiques et opposées de Massaux (2), et de Kôster (3) avec les travaux plus récents de
(1) Cf. A. et C. Faivre, « Le recours aux Ecritures chez les Pères apostoliques », dans A la naissance de la parole chrétienne, Supplément Cahier Evangile, 1991.
(2) E. Massaux, Influence de l'Evangile de saint Matthieu sur la littérature chrétienne avant saint Irénée, réimpression anastatique présentée par F. Neirynck, Leu- ven 1986. Cette réédition de la thèse publiée en 1950 contient une introduction de F. Neirynck (p. VII-XV) qui situe les principales recherches publiées de 1950 à 1985 et surtout un très utile supplément bibliographique (p. 799-850) réalisée par B. Dehandschutter, qui classe 1731 travaux par documents sources.
(3) H. Kôster, Synoptische Ûberlieferung bei den apostolischen Vâtern (TU 65), Berlin, 1957. Contrairement à H. Massaux, qui voit une influence prépondérante de l'Evangile « canonique » de Matthieu, H. KÔSTER, qui se limite aux pères apostoliques ne pense pas que l'on puisse prouver des rapprochement avec des textes écrits. Depuis cette thèse passée en 1954 à Marburg, « le nom de KÔSTER est omniprésent dans les études récentes » (F. Neirynck, p. XI). On ajoutera particulièrement, pour la question qui nous préoccupe ici : « Die ausserkanonischen Herrenworte als Pro- dukte der christlischen Gemeinde », dans Zeitschrift fur NTW 47 (1957), p. 220-237 ; Einfuhrung in das Neue Testament, Berlin - New York, 1980 ; « Uberlieferung und Geschichte der friihchristlichen Evangelienliteratur », dans Aufstieg und Niedergang der Rômischen Welt, II, Principat, 25/2 (1984), p. 1463-1542.
