ÉTUDES D'EPIGRAPHIE BEOTIENNE
(PI. XXII).
III (1)
Voici la réédition annoncée (2) du texte del'archontat de Charigénès.
Grande stèle pyramidante (largeur : 0 m. 705 à la 1. 1 ; 0 m. 75 à la 1. 54), gravée d'un seul côté, trouvée par M. P. Jamot au cours de ses fouilles à Thespies, et publiée par M. A. Keramopoullos, Άρχ. Δελτ., XIV, 1931-2, p. 26, n° III, pi. III; cf. A. Plas- sart, Mél. Navarre, p. 342, n. 2. Deux morceaux superposés et raccordés au musée de Thèbes (inv. 325 et 325 a) . Calcaire béotien ; le haut de la stèle et les deux bords sont assez bien conservés, mais le reste est profondément rongé ; si l'on y aperçoit quelques vestiges de lettres, il demeure impossible de les reconnaître (3).
Χαριγένεος άρχοντος, [λεινος Ό[λθλωΐω νεο[λ[ε]ινίη. vac. Δαμοκλεΐς Φο[σ]ούνω
έ'λεςε · δε-
δόχθη τοί δά|χο& · τως ίαράρχας τώς επί Χαριγένεο[ς] άρχοντος άνγράψη εν
στάλη λιθί[νη τό]
τε ψά:ρισ·|Λ.α τώ δά|Λ.ω κή ταν πρόρρειτν/, καθ' αν έρύσθωταν ταν γαν ταν εν [τ]οϊ
Δρυ{χ[ο]ι [τ]α[ν]
[δ]α[(/.οσίαν, κή] των ρΛσθ[ω]σ·αριένων τά τε ονύ[Αα[τ]α κή τα έπιπατρίδια
[.] AT- 2-3 1. -Ι [9-10 1.] Ιγ-
5 [γύ]ων, επιγ[ ρ] άδοντας επί τα όνύριατα των μισθωσ[αρ.]ένων το πλεΐθος των τε
(3Χέ[θ]ρων κή τ[ώ] άρ-
(1) Voir BCH, LX, 1936, ρ. 175-183, 389-415. Dans ce volume, une erreur a fait intervertir les numéros des planches XLV et XLVI, et il faut rectifier en conséquence les renvois des p. 390 et 395. — P. 413, n. 2 : voir la clause d'éviction dans DGE, 709 a (Klazomenai), 1. 5-6, avec le complément d'A. Wilhelm : απεισιν έκ του [χω]ρίου £[χων ό'σα &ν ήμε]ΐς θέλωμεν (Jahresh., XXVIII, 1933, ρ. 214); et sur le soin qu'on prenait d'emporter les bois et les tuiles des maisons, cf. Hell. Oxyrh., XII, 4. (2) BCH, 1936, p. 415, n. 3. (3) M. A. Keramopoullos suppose que cette partie de la stèle a été nettoyée brutalement à l'esprit-de-sel; mais tout s'explique mieux si l'on admet que, pendant longtemps, le haut et les bords se sont trouvés seuls protégés contre l'humidité, qui dégrade aisément le calcaire de Béotie. · ^
BCH, LXI (1087). * ' 15
