Peter Kemp, L'irremplaçable. Une éthique de la technologie. Traduit de l'allemand par Pierre Rusch (Passages). Un vol. 23,5 x 14,5 de 322 pp. Paris, Cerf, 1997.

Peter Kemp, bien connu des spécialistes contemporains de l'éthique, notamment grâce à son centre de recherches en éthique et en droit à Copenhague, nous invite une nouvelle fois à être attentifs aux questions éthiques liées aux enjeux actuels de notre société, cette fois-ci à celles que suscite ou que devrait susciter la technologie. Comme dans son livre Éthique et médecine, l'A. se veut en même temps aristotélicien et ricœurien.

La thèse principale qui jalonne l'ouvrage et en explique le titre est la suivante: l'homme, contrairement aux choses ou aux techniques, est irremplaçable, et si la technologie moderne offre des possibilités inouïes, elle ne sera jamais en droit de traiter l'homme comme un moyen. Les