INSCRIPTION DE CALAMAÏA.

HI

ΝΙΩΝΙΟ ΛΑΚΕΔΑΙΜ^ ΜΑΙΣΚΑΤΟΙΚΗ 5 ΠΕΡΙΤΟΥΣΓΟΝΕΙΣ

ΑΣΚΑΙΣΩφΡΟΣΥΝΗΣΚΑ ΔΕΙΑΣΧΑΡΙΝΠΡΟΣΔΕΞΑΝ* ΤΟΑΝΑΛΩΜΑΧΑΡΙΤΕΛΟΥΣΤΟΥΑ. Δ....ΚΑ1ΤΙΜΑΔΟΣΤΗΣΙΟΥΝΙ 10 ΟΥΤΩ..ΟΝ.ΩΝΑΥΤΟΥΚΑΙΧΑΡΙ ΤΕΛΟΥΣΤΟΥΧΑΡΙΤΕΑΟΥΣΤΟΥ ΑΔΕΛφΟΥΑΥΤΟΥ

L'inscription a été trouvée à Calamata par M. Pétridès qui a eu l'obligeance de m'en communiquer un estampage. J'avais déjà publié ce texte d'après une copie inédite deFourmont (Le Bas et Foueart, Inscr. du Péloponnèse, n° 294 a) ; sa transcription est encore utile, parce qu'elle donne la fin des lignes qui a maintenant disparu.

H πό[λι]ς τ) Λακ[εδ]αιμ.ο- νίων Ιο[ύ]νιον Χαριτέλ[ους Λακεδαιμόνιον èv Καλά- [Λαις κατοικ·/ίσαντα , της 5 περί τους γονείς εύσεβ[ε]ί- ας καΐ σωφροσύνης και πα[ι- δείας χάριν, προσδεξα[λ[ένω]ν τ6 άνάλωαα Χαριτέλους του À. ^. ... και Τψ,άδος της ίουνί- 10 ου τώ[ν γ]ονέων αύτοΰ και Xapt- τέλους τοϋ Χαριτέλους τοϋ άδελφοΰ αύτοΟ.