INSCRIPTIONS DU PIRÉE.

I Dans one maison de la rue de Caraïscakis, presque a l'angle de la rue d'Artémis, à une centaine de mètres au-dessus- des ruines du théâtre.

L'inscription est complète à gauche ; elle se terminait sut une autre assise.

Of ΕΜΠΟΡΟ r ΚΑ

ΑΡΓΕΙΟΝΑΡΓΕΙΟΥΤΡΙΚΟΡΥΣΙΟ ΑΡΕΤΗΣΕΝΕΚΕΝΚΑΙΔΙΚΑΙΟΣ

Οί έμποροι κα[1 al

Άργεΐον Άργείου Τρικορύ<πο[ν ρ{ αρετές ένεκεν καΙ δικ.α:ΐοσ[ύνγις τ?5ς εις αυτούς.

ÀFgeios fut archonte en 97 avant notre ère (Bull, de Corr* hettén. IV, p. 191); il avait été stratège du Pirée et avait,, à cette occasion , consacré une offrande à l'Aphrodite Euploia (Rangabé, Ant. hellén. 1069).

II Trouvée en creusant les fondations de la même maison.

La pierre est une grande dalle qui faisait partie d'un piédestal. Sur la face principale, devait se trouver le nom du personnage qui avait consacré le monument ou à qui la statue était élevée; sur les côtés, on avait l'habitude de graver les couronnes qu'il avait obtenues et, dans l'intérieur de eha** cime d'elles, la mention de ceux qui l'avaient décernée et des services qui l'avaient méritée.

Nous avons ici le côté droit du piédestal ; il porte neuf couronnes allant de gauche à droite r cinq dans la rangée supérieure, quatre dans l'inférieure. L'inscription de la première couronne du haut et celle de la deuxième du bas ont beaucoup souffert; les autres se lisent sans difficulté. La gravure et la forme des lettres sont celles du commencement de l'époque romaine.