Transcultural language, native Chilean peoples and a new AI-based artistic-cultural expression
Creating a new expression driven by intelligent technologies
DOI:
https://doi.org/10.37467/revhuman.v19.4932Keywords:
Digital Humanities, ICH, AI Technologies, Colourisation, Facial Landmarks, Additive ManufacturingAbstract
This work aims to rescue, transcribe and create new artistic and cultural expressions through the use of native peoples’ historical visual recordings, integrating intelligent technologies. For this purpose, a Chilean native peoples’ digital repository is collected, in order to apply a Digital Humanities-based methodology. From the chosen material, portraits are selected, recoloured through a AI-based model; the facial mesh is constructed using a facial landmark detector; the points of the mesh are reconstructed by a Delaunay triangulation; to finally apply an additive manufacturing process. Thus, these physical pieces allow to compare the native people’s own physiognomies, creating new cultural expressions.
References
Aguilar, C., & Acosta, O. (2021). A Critical Review of the Current State of Natural Language Processing in Mexico and Chile. Natural Language Processing for Global and Local Business, 365-389. DOI: https://doi.org/10.4018/978-1-7998-4240-8.ch015
Andrade, B. T., Bellon, O. R., Silva, L., & Vrubel, A. (2009, September). Enhancing color texture quality of 3D models for digital preservation of indigenous ceramic artworks. In 2009 IEEE 12th International Conference on Computer Vision Workshops, ICCV Workshops (pp. 980-987). IEEE. DOI: https://doi.org/10.1109/ICCVW.2009.5457597
Andrade, B. T., Bellon, O. R. P., Silva, L., & Vrubel, A. (2012). Digital preservation of Brazilian indigenous artworks: Generating high quality textures for 3D models. Journal of Cultural Heritage, 13(1), 28-39. DOI: https://doi.org/10.1016/j.culher.2011.05.002
Anonimous (2022). GitHub Copilot · Your AI pair programmer. https://github.com/features/copilot
Anonimous (2022). Grasshopper. www.grasshopper3d.com/
Anonimous (2022). vvvv - a multipurpose toolkit. https://vvvv.org/
Anonimous (2022). Pure Data — Pd Community Site. https://puredata.info/
Anonimous (2022). Derivative. https://derivative.ca/
Antic, J. (2019). DeOldify. https://github.com/jantic/DeOldify
Bisong, E. (2019). Google Colaboratory. In: Building Machine Learning and Deep Learning Models on Google Cloud Platform. Apress. https://doi.org/10.1007/978-1-4842-4470-8_7 DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-4842-4470-8
Chapman, A. (2002). Culturas tradicionales - Patagonia: fin de un mundo: los selknam de Tierra del Fuego 1922-2010. Colección Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-10111.html.
Gomes, L., Bellon, O. R. P., & Silva, L. (2014). 3D reconstruction methods for digital preservation of cultural heritage: A survey. Pattern Recognition Letters, 50, 3-14 DOI: https://doi.org/10.1016/j.patrec.2014.03.023
Grishchenko, I., Ablavatski, A., Kartynnik, Y., Raveendran, K., & Grundmann, M. (2020). Attention mesh: High-fidelity face mesh prediction in real-time. arXiv preprint arXiv:2006.10962.
Gusinde, M. (1951). Hombres primitivos en la tierra del fuego: (de investigador a compañero de tribu). Colección Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-7968.html.
Gusinde, M. (2020). Fueguinos. Una crónica sobre los pueblos australes. Alquimia Ediciones.
Jacobs, J. (2018). Intersections in Design Thinking and Art Thinking: Towards Interdisciplinary Innovation. Creativity. Theories–Research-Applications, 5(1) 4-25. https://doi.org/10.1515/ctra-2018-0001 DOI: https://doi.org/10.1515/ctra-2018-0001
Lehmann-Nitsche, R. (1919). La Cosmogonía: según los Puelche de la Patagonia. Colección Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-9222.html.
Maturana, H. & Davila, X. (2008). Habitar lo Humano. En VV.AA. Seis ensayos de Biología-Cultural.
Misioneros Salesianos de Chile (1915). Los Shelknam, indígenas de la Tierra del Fuego: sus tradiciones, costumbres y lengua. Colección Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-10239.html
Oyarzún, A. (1941). Los Onas o Selknam de la Isla Grande de Tierra del Fuego. En VV.AA. Anales del Instituto de Etnografía Americana, Año 1941, [Tomo 2], p. 9-34. https://bdigital.uncu.edu.ar/13387.
Palma Behnke, M. (2013). Fotografías de Martin Gusinde en Tierra del Fuego 1919-1924. La imagen material y receptiva. Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
The Guardian (2022). Chilean indigenous language vanishes as last living Yamana speaker dies. www.theguardian.com/world/2022/feb/17/yamana-chilean-indigenous-language-vanishes-native-speaker-diesUNESCO (2003). Ethical Principles for Safeguarding Intangible Cultural Heritage. UNESCO.
Wang, X., Yu, K., Wu, S., Gu, J., Liu, Y., Dong, C., ... & Change Loy, C. (2018). Esrgan: Enhanced super-resolution generative adversarial networks. In Proceedings of the European conference on computer vision (ECCV) workshops (pp. 0-0). DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-11021-5_5
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Those authors who publish in this journal accept the following terms:
- Authors will keep the moral right of the work and they will transfer the commercial rights.
- After 1 year from publication, the work shall thereafter be open access online on our website, but will retain copyright.
- In the event that the authors wish to assign an Creative Commons (CC) license, they may request it by writing to publishing@eagora.org
