Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1997
par Sophoklis HADJISAWAS
Le Département des Antiquités, qui est l'organisme national responsable de la préservation du patrimoine culturel de Chypre, a poursuivi en 1997 sa triple tâche de recherche, de conservation et de promotion1.
Une importance particulière a été accordée en 1997 au domaine de la conservation, car, pour différentes raisons, un bon nombre de fouilles conduites depuis les années soixante n'avait pas fait l'objet de mesures de restauration depuis de nombreuses années. La mise en valeur et la présentation des sites archéologiques dans le cadre du développement du tourisme culturel constituent un domaine fondamental, relativement nouveau dans l'histoire plus que sexagénaire du Département des Antiquités.
L'importance que le gouvernement chypriote accorde, par l'intermédiaire du Département, aux sites du Patrimoine mondial se manifeste dans la mise en application du Plan général de Paphos, qui constituera à son achèvement un parc archéologique original, offrant toutes les facilités aux visiteurs, en même temps que seront protégées les antiquités. Semblable importance est donnée à la conservation des neuf églises du Troodos qui figurent sur la liste du Patrimoine mondial. En prenant en charge l'intégralité de la dépense, le Département des Antiquités ne laisse aucune marge d'intervention aux propriétaires de ces monuments et assure ainsi la meilleure conservation possible à leur authenticité.
Dans son entreprise pour faire également inscrire Khirokitia sur la liste du Patrimoine mondial, le Département des Antiquités a dépensé pendant les trois dernières années beaucoup d'énergie et de moyens financiers. Aujourd'hui, le site est prêt et a déjà reçu une première marque de reconnaissance de l'organisme international ICOMOS.
Dans le domaine de la recherche, le Département des Antiquités a poursuivi ses fouilles systématiques à Alassa, Amathonte, Episkopi et Idalion. Des fouilles d'urgence à grande échelle ont été entreprises tant à Nicosie qu'à Polis- Chrysochous. L'œuvre du Département en ce qui concerne la recherche est complétée par les missions étrangères qui ont conduit des fouilles systématiques, une prospection archéologique ou une simple campagne d'étude.
1 Je remercie les directeurs des missions archéologiques (monuments byzantins et médiévaux) ; E. Fiouri (architecture étrangères d'avoir mis à ma disposition les éléments concer- traditionnelle), ainsi que les techniciens, dessinateurs et pho- nant leurs fouilles. Je voudrais également assurer de ma gra- tographes du Département qui ont collaboré à la préparation titude mes collègues du Département des Antiquités qui ont de ce texte. Je remercie tout particulièrement J.-M. Saulnier, collaboré à la préparation de ce texte : P. Flourentzos (choix Secrétaire général de l'EFA, qui s'est chargé de la traduction du matériel provenant de fouilles d'urgence) et D. Pilidou des textes, (description de ces objets) ; M. leronymidou et G. Philothéou
BCH122 (1998)
