當代墨者對後疫情時代之生命倫理的反思

A Contemporary Mohist Reflection on Bioethics in the Post-epidemic Era

Abstract

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese; abstract also in English.

世界衛生組織(WHO)在歷經自1976年伊波拉病毒病(EbolaHemorrhagicFever, 伊波拉出血熱)爆發以來，處理疫情爆發當中出現的種種倫理問題之後，於2016年出版“Guidance for Managing Ethical Issues in Infectious Disease Outbreaks”（中文暫譯：《傳染病爆發處理倫理議題之指引》）一書，其中整理出「正義、行善、效益、尊重自主、自由、團結、互惠」等七項倫理原則，於今面對新冠肺炎（COVID-19）的疫情上，各國防疫政策，亦可作為應對。作為一名當代墨者，本文即以此為基礎，由醫療的角度，結合國內情況，企欲在墨學義理內作一生命倫理的反思，並試圖對後疫情時代給予具體作為之建議。

In response to various ethical problems that emerged after the 1976 Ebola hemorrhagic fever epidemic, WHO published the book Guidance for Managing Ethical Issues in Infectious Disease Outbreaks in 2016. The content of the book was organized around seven ethical principles, namely, justice, beneficence, benefit, respect for autonomy, freedom, reciprocity, and unity. These seven ethical principles can be used as a framework for countries to develop policies for coping with the COVID-19 pandemic. Drawing from contemporary Mohism, this paper reflects on the situation in Taiwan through the lens of these seven ethical principles. It aims to arrive at a Mohist understanding of bioethics and proposes concrete actions for the post-epidemic era.