LES CHANTIERS DE PANKRATES, D'AGATHON

ET D'EUAINÉTOS AU PÉRIBOLE DU SANCTUAIRE D'APOLLON À DELPHES*

Dans sa publication des Comptes de Delphes, E. Bourguet attribuait aux entrepreneurs Pankratès, Agathôn et Euainétos, mentionnés dans un compte des Trésoriers1, la réfection de trois tronçons du mur d'enceinte de l'Apollonion, situés respectivement au Nord, à l'Est et au Sud. Cette interprétation, quoiqu'elle ne fût pas entièrement satisfaisante, malgré les apports de J. Bousquet dans son étude du trésor de Cyrène2, n'avait pas été remise en question3, jusqu'à la toute récente publication du volume du Corpus des inscriptions de Delphes consacré aux comptes du ive et du me siècle, où la restitution des lignes 21 à 24 de ce texte a conduit l'auteur à situer les trois chantiers au même mur Est.

Comme l'intérêt que je portais au pilier rhodien4 m'avait amenée à prêter attention aux réfections du péribole, j'ai confronté vestiges archéologiques et texte épigraphique et je suis arrivée à une vision d'ensemble des travaux un peu différente de celle qui est présentée dans le volume du Corpus.

Comme point de départ, je prendrai le texte tel qu'il a été établi et traduit par J. Bousquet :

1. 13 vvv] Παγκ[ρά]τει Άργείωι του περιβόλου

[του άνωθε]ν κατά τ[ή]ν συγγραφήν μναΐ είκοσι

[μία ννν Άγ]άθωνι Δ[ε]λφώι του περιβόλου του 1. 16 [παρά τό π]ρυτανεΤον άνελομένωι, τό πλέθρον

[μνών ε?κο]σι οκτώ, το[ύ]του κατά τήν συγγραφήν

[τό ήμισον] μνας δέκα [τ]έσσαρας ννν Εύαινέτωι