Lately, the issues of “transfer of technology” seem to have become fashionable. However, they cannot be considered at length until those of DEVELOPMENT are clarified: transfer of technology is a means, development is an end, and, if we are not careful, we risk—in all good faith—being carried away by the example of the development and techniques of the “Northern countries,” while the needs and possibilities of the “South” may be quite different.