ADDENDA ET CORRIGENDA

AU CORPUS DES INSCRIPTIONS DE DELPHES, t. II

Les Comptes du troisième et du quatrième siècle, 1989

Je prie les lecteurs du fascicule des Comptes de transcrire sur leurs exemplaires du CID II les corrections et additions suivantes :

P. 6, tableau I : rétablir l'année 363/2 et les pylées 8-9, col. II.

P. 7, au bas, année 33413 : rétablir 41.42 dans la col. des pylées.

P. 25, n° 8 II, 20, lire : [δισ]χιλίας.

P. 28, dernière ligne du comm. de 10, lire : forfait.

P. 30, n° 12 II, 2, lire : 'Αρκάς. II, 12 : ήρινας; II, 61 : Κεία.

P. 32, § b, lire : les 17 dr. de Dionysios d'Ambracie (et non Polymédès).

P. 33, n° 15 A, 4, lire : Κεΐος. P. 36, n° 23, 9, lire : [Έ]ρμοκλέο[ς].

P. 38, n° 24 II, 8, pour Bytis et autres noms lacédémoniens, 0. Masson, REG 99 (1988), p. 136.

P. 39, n° 25, 5, lire : [έ]γ.

P. 39, n° 26, 8, lire : [Ά]μμώνιος. Ligne 14, écrire Μαρωνιταν, génitif pluriel.

P. 47, n° 32, 25 : Λυσία se lit en entier, de même 1. 35 : [Ά>δρέας, 1. 39 : 'Ο[ρ]μασ£λας.

P. 51, traduction 1. 105, lire : Chairolas (aut. 342).

P. 59, n° 33. Le Musée a donné le n° inv. 10877, mention à ajouter à la fin du tableau de la p. 320.

P. 66, 5e ligne, lire : aperçus.

P. 69, n° 36, lemme, 3e §, après ECD, p. 156, ajouter : ici pi. IX, fig. 16. — 4e §, lire : FD III 5,14 et pi. 1,3.

P. 70, n° 36, 7e ligne en partant du bas : au lieu de 21, lire FD 21, ici 44.

P. 72, dernière ligne, lire : voir ECD; note 2, lire : τούτων.

P. 74, n° 39. On peut tenir pour certain que c'est sous Ornichidas 335/4 que l'Amende a été réduite à 10 talents. En effet, sous Dion 336/5 elle était très certainement encore de 30 talents (n° 76, cf. p. 167, à la rubrique E). On peut calculer que les recettes ont été de 32 Τ et plus. Corriger en conséquence p. 72, deuxième §:«... qui interviendra plus tard, en 335/4». La réduction à 10 Τ correspond donc au début du règne d'Alexandre. Voir le reçu d'Élatée, 39, 6; dans le commentaire de ce n°, remplacer peut-être par sûrement.

P. 75, n° 40, commentaire, lire 18 lettres (au lieu de 28).

P. 81, comm. à 43, 64, lire vel sim.. De même p. 138, dernière ligne du commentaire.

P. 81, n° 44, 10, lire : Λοκρών.

P. 82, avant-dernière ligne du premier §, lire : ne rien écrire.

P. 84, première ligne, lire : lecture.

P. 89, comm. de 47 D, 2e ligne, lire : sommes. 4e ligne, lire : emplacement.

P. 91, n° 48, 7, lire : ίκατι. Comm., ligne 1, lire : dernières.