Zur unterirdischen Wirkung von Dynamit: vom Umgang Nietzsches mit Büchern, zum Umgang mit Nietzsches BüchernDie deutsche und mitteleuropaische Nietzsche-Forschung ist auf den Blick uber den eigenen kulturellen Horizont hinaus angewiesen, will sie ein umfassendes Bild der Nietzsche-Rezeption zeichnen. Dieser Band untersucht die Wirkung des Werks von Friedrich Nietzsche in spezifischen nationalkulturellen Kontexten, und zwar in Danemark, Schweden, Belgien, Italien, Argentinien, Brasilien, Russland und dem Iran. Auch die Rolle und Funktion von Ubersetzern Nietzsches als Mittler zwischen den Kulturen wird thematisiert. Weiterhin kommen spezielle Aspekte der Rezeptionsgeschichte im 20. Jahrhundert, etwa die bibliographische Erschliessung der Werke Nietzsches und die Prasenz Nietzsches in den sogenannten neuen Medien (Film und Internet) zur Sprache. In einem eigenen Themenblock wird das drangende Problem des Erhalts von Nietzsches Bibliothek angesprochen, die in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Weimar, aufbewahrt wird. Die Frage nach dem Umgang mit Nietzsches Buchern wird also auf konservatorische und restauratorische Aspekte ausgedehnt. Der private, sehr gefahrdete Bucherbestand Friedrich Nietzsches gilt als ein besonders interessantes Beispiel einer Schriftstellerbibliothek des 19. Jahrhunderts. |
Contents
Michael Knoche Justus H Ulbricht Jürgen Weber | 7 |
Thomas Brobjer | 35 |
Daryoush Ashouri | 71 |
Das Gespräch zwischen Büchern und Handschriften | 93 |
Fazio | 113 |
Von der Freuden und Leidenschaft der Übersetzung | 127 |
Martin Zubiria | 143 |
Frank SimonRitz Erdmann von WilamowitzMoellendorff | 175 |
Karin Slenczka | 201 |
Beate Küsters | 219 |
Ingeborg Verheul | 237 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Allzumenschliches Anna Amalia Bibliothek Archiv Ästhetik Bände Bereich besonders Bestand Bestandserhaltung bestimmten bibliographische Bibliothek Nietzsches book Buch Buchblock Buenos Aires Caspari Datenbank Denken deutschen digitalen digitization Dühring E-Mail Elisabeth Förster-Nietzsche ersten ewigen Wiederkehr first Fragment Friedrich Nietzsche Gast'schen Ausgabe Gefühle George Sand Geschichte Giorgio Colli großen Hanslick Hartmann heißt Herzogin Anna Amalia history hrsg HyperNietzsche Inhalt Internet Interpretation Iranian italienischen Jahre könnte Kritik kritische Kunst language Leipzig Lektüre Lesespuren letter Max Oehler Mazzino Montinari Menschliches Meta von Salis Metamorfoze Methode Meysenbug microfilming Milano möglich Musik musikalischen muss Natur Nietz Nietzsche-Archivs Nietzsche's Zarathustra Nietzsches Bibliothek Nietzsches Werk Overbeck Papier Paul Rée Persian Peter Gast philologischen Philosoph Projekt published read Restaurierung Rezeption Ritschl sche schen sches schließlich Schopenhauer Schriften Sekundärliteratur sowie sprach Zarathustra Sprache Text Titel Tonkunst Übersetzung Unendlichkeit Universums unserer viel Wagner Weimarer Klassik Weimarer Nietzsche-Bibliographie Welt Werke Nietzsches wichtige wieder Wissenschaft women work zitiert Zoroaster