Sur L· statut et l'importance de /emporion de Pistiros

par Louisa Loukopoulou

Depuis bientôt dix ans les fouilles d'une équipe internationale mettent au jour à Adzijska Vodenica, près du village de Vetren, les ruines d'un site fortifié d'époque classique sur un point stratégique de la haute vallée de l'Hébros. Par une heureuse chance, la découverte dès 1990 d'un document épigraphique d'importance capitale, provenant des ruines avoisinantes de Lissae ou Bona Mansio, station de la grande voie dite « diagonale » d'époque romaine, nous a offert le fil d'Ariane : il révèle le nom de la ville inconnue — Pistiros — et son statut civique à' emporion. Qui plus est, il offre un aperçu inespéré sur le statut légal et le fonctionnement si souvent disputé de Y emporion antique1.

Nous savons gré à nos collègues Bulgares d'avoir aussitôt reconnu le caractère unique de ce texte et de nous l'avoir communiqué dans une publication soignée, accompagnée d'une minutieuse copie et d'une bonne photographie. L'érudition savante de l'inoubliable maître que fut Velizar Velkov, assistée par la φιλοτιμία de Madame Domaradzka, nous ont offert une première édition méticuleusement étudiée2. Depuis, la générosité des fouilleurs ayant mis à notre disposition un estampage de la pierre, il nous fut permis de l'étudier à loisir et de proposer quelques corrections, dans l'espoir de rendre plus claire la compréhension de certains points plus ou moins obscurs. Les limites de cette publication semblant interdire une analyse critique complète, il nous parut utile de nous restreindre à proposer certaines corrections, indispensables à notre avis pour l'interprétation du texte, et de présenter quelques réflexions inspirées par l'étude de l'ensemble du document.

BCH123 (1999)