DOCUMENTATION
Les livres
qui ont introduit les sciences
dans le monde grec
au siècle des Lumières*
Cet article n'est pas le résultat d'une recherche globale achevée. Il s'agit plutôt de la présentation d'un sujet qui constitue lui-même une première approche du problème de la réception de la science occidentale dans le monde grec des Lumières.
En général, on situe l'époque des Lumières dans le monde grec au cours des cinquante années 1770-1821, o'est-à-dire plus tard qu'en Europe occidentale. Il faut tout de suite signaler que, outre ce décalage, l'époque des Lumières en Grèce présente un certain nombre de particularités.
Jusqu'à cette époque, dans les communautés de langue hellénique, régnait une certaine pluralité des cultures. Tout d'abord, il existait une continuité de la culture byzantine, véhiculée par l'Eglise orthodoxe. Certains secteurs de cette même Eglise véhiculaient aussi une tradition humaniste venue de l'Occident après la chute de l'Empire byzantin. La partie du monde grec qui fut sous la domination vénitienne avait une culture spécifique directement influencée par l'Occident. Enfin, à toutes ces cultures se superposait la tradition suivant laquelle les hommes de lettres vivaient sous l'influence de la Grèce antique.
A partir du xvne siècle, nous assistons dans le monde des lettres à une certaine effervescence qui est à rapprocher avec la situation parallèle
* Le même sujet est développé dans un article en grec paru dans la revue athénienne Historica, n° 4 (1986). Abréviations utilisées dans les notes : G. M. : D. S. Ginis, V. Mexas, Elliniki Vivliographia 1800-1863, I-III (Athènes, 1939- 1957). Legr : E. Legrand, Bibliographie Hellénique : XVIIIe s. (œuvre posthume complétée et publiée par L. Petit et H. Pernot), I-II (Paris, 1918-1928). L. Kh : G. Ladas, A. Khatzidimos, Elliniki Vivliographia, 1791-1795 (Athènes, 1970) et 1796-1799 (Athènes, 1973). L. Kh. Pr : G. Ladas, A. Khatzidimos, Prosthikes, diorthosis kai simplirosis stin Elliniki Vivliographia, Simvoli ston dekato ogdoo aiona (Athènes, 1964 et 1976).
Лео. ЯШ. Set, 1987, XL/3-4
