초록

동아시아 유교문화권에서 학문적 정통과 이단을 가늠하는 준거였던 ‘도학’과 ‘실학’ 개념이 20세기 근대 전환기에 들어서 일으킨 의미 변화는 전통 지식체계의 탈구축 과정을 탐색하는 데 유용한 사례다. 송대 주희 이후 도학은 유교의 도통을 잇고 이학과 심학의 강한 실천을 표상하는 용어로 재발명되었다. 불교에 대해 ‘실학’으로서 위상을 확립했던 유학은 근대 전환기 서양 학술과 경쟁해야 하는 상황에 내몰렸다. 국가 사회의 운영원리였던 유교가 망국을 초래한 원인으로 부정되는 사이 서양 학술은 단순한 기예에서 새로운 문명 건설을 가능하게 할 학문으로 위세를 더해갔다. 문명 진보의 신화는 전통 지식체계의 ‘도학’과 ‘실학’ 개념에도 변화를 일으켰다. 인륜 도덕을 최우선의 가치로 추구했던 도학은 급변하는 세계정세를 인식하지 못한 채 구습만을 고집하는 완고의 대명사가 되었다. 유교가 지녔던 실학으로서의 위상도 점차 서양 신학문에 자리를 내주고 말았다. 번역어 철학은 본래 서양의 ‘유학’을 동방의 유학과 구별하기 위한 용어로 고안되었으나 점차 전통 지식체계를 철학으로 재해석하면서 특정한 의미를 전유하는 한편 배제를 수행했다. 서양의 특수한 학문이었던 철학이 보편적 가치를 지닌 것으로 인식된 데에는 이러한 사정이 주효했다. 실학 개념을 전유하려는 유교개혁론과 문명개화론의 경쟁은 개념 수용 초기 철학 의미망의 불완전성을 드러내는 한편 개념이 시대의 요구를 반영하면서 변화한다는 점을 보여준다. 근대 지식체계 형성과정에서 철학이 전통 지식체계를 재해석하는 틀로 기능하면서, 유학은 동양철학과 조선철학의 의미망 안에서 의미 지어 졌다. 현재까지 이어지고 있는 실학 개념을 둘러싼 학술사적 논쟁도 근대 지식체계 변화와 개념의 수행성에 주목할 이유가 여기에 있다.

키워드

도학, 실학, 철학, 지식체계, 개념사.

참고문헌(43)open

  1. [기타] / 한성순보

  2. [기타] / 한성주보

  3. [기타] / 독립신문

  4. [기타] / 황성신문

  5. [기타] / 대한매일신보

  6. [기타] / 매일신문

  7. [기타] / 서우

  8. [기타] / 대동학회월보

  9. [기타] / 태극학보

  10. [기타] / 靑春

  11. [기타] / 대한학회월보

  12. [기타] / 개벽

  13. [기타] / 서북학회월보

  14. [기타] / 천도교회월보

  15. [기타] / 대한자강회월보

  16. [기타] / 호남학보

  17. [기타] / 대조선독립협회회보

  18. [기타] / 대한협회회보

  19. [단행본] 西周 / 1874 / 百一新論, 卷之下 / 山本覺馬藏版

  20. [단행본] 李寅梓 / 1978 / 省窩集 권4

  21. [단행본] 梓潼謝无量 / 1916 / 中國哲學史 / 中華書局

  22. [단행본] 井上哲次郞 / 1912 / 哲學字彙 / 丸善株式會社

  23. [단행본] 井上哲次郞 / 1881 / 哲學字彙 / 東京大學三學部印行

  24. [단행본] 井上哲次郞 / 1884 / 哲學字彙 / 東洋館

  25. [단행본] 리디아 리우 / 2005 / 언어횡단적 실천 / 소명출판사

  26. [단행본] 박근갑 / 2009 / 개념사의 지평과 전망 / 소화

  27. [단행본] 송호근 / 2011 / 인민의 탄생: 공론장의 구조변동 / 민음사 [서울]

  28. [단행본] 이태진 / 1994 / 自山安廓國學論著集 4권 / 여강출판사

  29. [단행본] 진관타오 / 2010 / 관념사란 무엇인가 2

  30. [단행본] 프라센지트 두아라 / 2004 / 민족으로부터 역사를 구출하기-근대 중국의 새로운 해석 / 삼인

  31. [단행본] 이행훈 / 2016 / 학문의 고고학 : 한국 전통 지식의 굴절과 근대 학문의 기원 / 소명출판

  32. [학술지] 김성근 / 2011 / 니시 아마네(西周)에 있어서 ‘理’ 관념의 전회와 그 인간학적 취약성 / 대동문화연구 (73) : 203 ~ 229

  33. [학술지] 김성근 / 2011 / 메이지 일본에서 ‘철학’이라는 용어의 탄생과 정착 -니시 아마네(西周)의 ‘유학’과 ‘philosophy’를 중심으로- / 동서철학연구 (59) : 367 ~ 386

  34. [학술지] 김성환 / 2000 / 道學·道家·道敎, 그 화해 가능성의 재조명 / 도교학연구 16

  35. [학술지] 김효전 / 2008 / 번역과 근대 한국 - 법학과 국가학 문헌을 중심으로 / 개념과 소통 (1) : 25 ~ 78

  36. [학술지] 박상섭 / 2008 / 한국 국가 개념의 전통 연구 - 동서양 국가 개념사와의 연계를 중심으로 / 개념과 소통 (1) : 121 ~ 174

  37. [학술지] 박원재 / 2007 / 후기 정재학파의 유교개혁론 연구 - 海窓 宋基植의 『유교유신론』을 중심으로 / 국학연구 1 (10) : 417 ~ 448

  38. [학술지] 박홍식 / 2003 / 自山 安廓 哲學思想의 韓國 哲學史的 意義 / 동양철학연구 33 : 213 ~ 238

  39. [학술지] 양일모 / 2011 / 한국 개념사 연구의 모색과 논점 / 개념과 소통 (8) : 5 ~ 38

  40. [학술지] 이상호 / 2004 / 근대 변혁기 한국사상의 주체적 대응 양상 ­한말의 도학사상을 중심으로 / 동양철학연구 40 : 105 ~ 140

  41. [학술지] 이행훈 / 2012 / 동양 지식 체계의 계보화 - 姜春山의 「東洋道學의 體系如何」 - / 동양고전연구 (46) : 247 ~ 276

  42. [학술지] 이행훈 / 2011 / 양건식의 칸트철학 번역과 선택적 전유 / 동양철학연구 (66) : 123 ~ 154

  43. [학술지] 정도원 / 2010 / 전통적 學 개념과 퇴·율 성학의 이학-심학 연관 구조 / 한국사상사학 (36) : 217 ~ 261