UN VASE EN PIERRE AVEC INSCRIPTION EN LINÉAIRE A
DU SANCTUAIRE DE SOMMET MINOEN DE CYTHÈRE *
I. L'objet
(fig. 1-4)
Le 11 septembre 1993, la veille du commencement de la fouille du sanctuaire de sommet de Άγιος Γεώργιος στο Βουνό à Cythère, l'un des archéologues de l'équipe, Vangélis Saltos, remarqua au cours d'une prospection de surface le vase en pierre inscrit que nous publions ici. L'objet se trouvait (avec la lèvre inscrite tournée vers le bas) sur ce qu'on avait appelé la terrasse 6, au Sud du sommet, exactement à la limite méridionale du secteur Β de la fouille de 1993, situé à 18-19 m au-dessous du sommet.
Άγιος Γεώργιος στο Βουνό ί est une chapelle construite sur la colline de 350 m de haut où a été signalé en 1991, à une distance de 4 km seulement de la colonie minoenne de
(*) Les photographies sont de Démétris Tsoublékas, les tirages d'Éléni Maligoura et les dessins de l'objet de Polina Sapouna. Abréviations utilisées : CHIC = Corpus Hieroglyphicarum Inscripiionum Cretae, éd. par J.-P. Olivier et L. Godart, avec la collaboration de J.-Cl. Poursat, à paraître dans la collection des ÊlCrél (sous presse). CMS = Corpus der minoischen und mykenischen Siegel, éd. par I. Pini et al. (1964-). Dictionnaire = P. Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque I (1968). GORILA = Recueil des inscriptions en linéaire A, éd. par L. Godart et J.-P. Olivier (1976-1985). ILA = Inscriptions in the Minoan Linear Script of Class A, éd. par W. C. Brice (1961). Kythera = J. N. Coldstream et G. L. Huxley, Kythera. Excavations and Studies (1972). LIMC = Lexicon Iconographicum Mythologiae Class icae, éd. par L. Kahil et al. (1981-). Minoan Thalassocracy = The Minoan Thalassocracy. Myth and Reality, éd. par R. Hâgg et N. Marinatos (1984). MSV = P. Warren, Minoan Stone Vases (1969). Palace = A. J. Evans, The Palace of Minos al Knossos I (1921). (1) Voir l'emplacement sur la carte donnée dans Kythera à la fig. 1.
