»Mère décédée«, »Mutter verstorben«

Der Aufsatz versucht, den Zusammenhang der Vorstellungen, mit denen Albert Camus’ »Der Fremde« arbeitet, zu rekonstruieren. Er findet ihn in einem phantasmatischen Szenarium von Sohn-Mutter-Szenen, die sich zwischen Einheitsverlangen, Enttäuschung und Aggression abspielen, zwischen bedrohlich anwachsenden Emotionen, deren Unterdrückung und Durchbruch. Dieses Phantasma wird, szenisch interpretierend, in einem Verfahren erschlossen, das dem manifesten Verlauf des Romans folgt, in langsam fortschreitender, zunächst textnaher Analyse die ihn tragende Problemkonstellation entwickelt, diese mit autobiographischen Vorgängertexten in Zusammenhang setzt und von hier aus auf die zentralen Vorstellungen der Gleichgültigkeit, des Fremden und des Absurden blickt.

»Mère décédée«. »Mother Deceased«. Mother-son scenes in Camus’ »Stranger«.
The article attempts a reconstruction of the way in which the notions operative in Albert Camus’ »The Stranger« hang together. The cohesive principle identified by the author is a fantasmatic scenario of mother-son scenes ranging between desire for unity, disillusion, and aggression and between the menacing upsurge of emotions, their suppression and outbreak. Scenic interpretation finds access to this fantasm with a procedure that follows the manifest course of the novel, enlarges on the central problem constellation via meticulous analysis and (initial) close reading, points up connections with previous autobiographical texts by the same author, and proceeds from there to home in on the central notions of indifference, alienation, and absurdity.

« Mère décédée ». Scènes mère-fils dans « L’Étranger » d’Albert Camus.
L’article tente une reconstruction de ce qui relie entre elles les représentations à l’œuvre dans « L’Étranger » d’Albert Camus. Le résultat est le scénario d’un fantasme mère-fils où se retrouvent désir d’unité, déception et agressivité, montée menaçante d’émotions, refoulement et levée du refoulement. Ce fantasme, interprété comme une mise en scène, est abordé selon un procédé qui suit le déroulement manifeste du roman, révèle dans une analyse d’abord proche du texte et qui progresse avec lenteur la constellation de problèmes qui en constituent la base, fait ressortir le lien avec des textes autobiographiques antérieurs et, à partir de là, jette un regard sur les représentations centrales de l’indifférence, de l’étranger et de l’absurde.