Revue des sciences religieuses 77 n° 4 (2003), p. 552-564

QUELQUES CONSIDÉRATIONS

SUR L'USAGE DU PSAUME 32

DANS L'ÉPÎTRE AUX ROMAINS (RM 4, 1-12) (1)

Au chapitre 4 de l'épître aux Romains, Paul commente une citation de l'Écriture : « Abraham eut foi en Dieu et cela lui fut compté comme justice» (Gn 15, 6). À cette citation il en raccroche une autre, les versets l-2a du Ps 32 (31 LXX) : «Heureux ceux dont les iniquités ont été remises et les péchés couverts. Heureux l'homme à qui le Seigneur ne compte pas de péché. » Ce raccrochement se fait selon le procédé de la Gezera shawa (2) à partir du mot commun Xoyi.Co|jLai « compter, imputer ».

Gn 15, 6 est cité explicitement en Rm 4, 3 et implicitement aux w. 4.6.9, alors que le Ps 32 est cité une seule fois aux w. 7-8. Si la reprise du Psaume a été largement étudiée, seuls les deux versets cités ont attiré l'attention des commentateurs. Cependant, on peut se demander si Paul a isolé ces versets pour les besoins de sa démonstration, ou s'il a fait appel à l'ensemble du Psaume. En effet, l'apôtre a certainement lu, entendu, médité, interprété le Ps 32. Et n'importe quel connaisseur des Psaumes ne pouvait pas ignorer tout le contenu du texte à la seule lecture des deux premiers versets et en tirer, peut-être, des conséquences. Tout le Ps 32 ne serait-il pas en arrière- fond de la réflexion de Paul ? Dans le présent article, nous évoquerons d'abord, brièvement, la problématique de Rm 4, 1-12 (I), puis nous présenterons le Ps 32 (II) et enfin nous essaierons de montrer comment ce Psaume est présent dans ce passage de l'épître aux Romains (III).