Hostname: page-component-848d4c4894-5nwft Total loading time: 0 Render date: 2024-05-04T20:22:15.704Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

EURIPIDES, ORESTES 1246*

Published online by Cambridge University Press:  16 April 2014

C. Michael Sampson
C. Michael Sampson*
Affiliation:
University of Manitoba
*
mike.sampson@ad.umanitoba.ca
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Although the manuscript tradition of Euripides’ Orestes is unanimous in preserving the reading Μυκηνίδες ὦ φίλαι at line 1246, recent editors have increasingly preferred the emendation Μυκηνίδες ὦ φίλ⟨ι⟩αι, first suggested by Gottfried Hermann in 1841. Thanks to the recent publication of new Michigan papyri, that emendation can now be unreservedly accepted.

Type
Shorter Notes
Information
The Classical Quarterly , Volume 64 , Issue 1 , May 2014 , pp. 403 - 404
Copyright
Copyright © The Classical Association 2014 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

I am grateful to Cassandra Borges and Mark Joyal for their advice in preparing this note. Any errors that remain are my own.

References

1 Hermann, G. (ed.), Euripidis Orestes (Leipzig, 1841)Google Scholar, 123 on line 1239 (= 1246 Diggle). Of twentieth-century editors, the emendation is endorsed by Di Benedetto, V. (ed.), Euripidis Orestes (Florence, 1965)Google Scholar; Chapouthier, F. (ed.), Euripide: Oreste, Tome VI1, tr. Méridier, L. (Paris, 1959)Google Scholar; Biehl, W. (ed.), Euripides: Orestes (Leipzig, 1975)Google Scholar; West, M.L. (ed.), Euripides: Orestes (Warminster, 1987)Google Scholar; Diggle, J. (ed.), Euripidis Fabulae, Tomus III (Oxford, 1994)Google Scholar and Kovacs, D. (ed.), Euripides V: Helen, Phoenician Women, Orestes (Cambridge, MA, 2002)Google Scholar. The transmitted text, by contrast, is retained by Murray, G. (ed.), Euripidis Fabulae, Tomus III (Oxford, 1913)Google Scholar. Willink, C.W., Euripides: Orestes (Oxford, 1986)Google Scholar, prints Murray's text but endorses the emendation in his commentary (287–8) on 1246–65 = 1266–85.

2 Borges, C. and Sampson, C.M., New Literary Papyri from the Michigan Collection: Mythographic Lyric and a Catalogue of Poetic First Lines (Ann Arbor, 2012).CrossRefGoogle Scholar

3 ‘Scripsi φίλιαι pro vulgato φίλαι’: Hermann (n. 1), 123 on 1239.

4 On the Thoman recensions, see Turyn, A., The Byzantine Manuscript Tradition of the Tragedies of Euripides (Urbana, 1957), 165–87Google Scholar, and on the line in question, esp. 174; cf. the objections and corrections of Diggle, J., The Textual Tradition of Euripides’ Orestes (Oxford, 1991), 81–7.Google Scholar

5 Following Dindorf, L. (ed.), Euripides. Orestes (Leipzig, 1825)Google Scholar, editors more typically print enclitic νυν in place of the transmitted ἑλίσσετε νῦν βλέφαρα.

6 As Di Benedetto (n. 1) notes regarding 1246, the resolution in the final syllable of 1266 in responsion to the diphthong -αι is supported by Ion 463 = 483, IT 1089 = 1106, and Phoen. 208 = 220 (p. 238). Diggle (n. 4), 85 is far less generous: of the fifty-one so-called Thoman interpolations listed by Turyn (n. 4), 172–5, this is one of two that he terms ‘trivializing’; ‘Evidence of rational thought is almost non-existent.’

7 Di Benedetto (n. 1), 238 on 1246. Willink (n. 1), 287–8 on 1246–65 = 1266–85, agrees that the telesillian ‘is contextually less likely’ and argues that its ‘resolution at verse end, before syntactical break and change of metre, is definitely anomalous’.

8 See Borges and Sampson (n. 2) on P.Mich. inv. 3250c (recto) ii.8 (p. 19).

9 See Borges and Sampson (n. 2) 19–20, 29–31.