Kann Gottes Nicht-sein gedacht werden? Die Kontroverse zwischen Anselm von Canterbury and Gaunilo von Marmoutiers. Lateinisch-Deutsch. Uebersetzt, erläutert und herausgegeben von Burkhard Mojsisch. Mit einer Einleitung von Kurt Flasch (Excerpta classica, IV). Un vol. 17 x 10 de 156 pp. Mayence, Dieterich, 1989. Prix: 16.80 DM.

Depuis plus de neuf siècles, la controverse entre S. Anselme et son confrère Gaunilon ne cesse de susciter l'intérêt des philosophes, quelle que soit l'orientation de leur pensée. Voici un nouveau témoin de cet intérêt persistant. On trouvera dans ce livret le dossier complet du débat, texte latin (repris, je suppose, à l'édition critique de Schmitt) et traduction allemande de B. Mojsisch (pp. 50-125). Ce dossier est éclairé par des notes explicatives du traducteur (pp. 127-149), mais aussi par une introduction étendue du Prof. Flasch (pp. 7-48). Ce dernier insiste pour que, conformément au souhait exprimé par Anselme lui-même, on ne sépare pas le Proslogion de la controverse qui doit l'éclairer. Il