L'AUTEUR ET LA PORTÉE
nu
CONFLICTUS OVIS ET UNI
W. Wattenbach a consacré une quinzaine de lignes du tome II de ses Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter (*), à un poème en hexamètres léonins et pentamètres rimes (2), connu sous le titre de Conflictus ovis et Uni (3). D'après Y Anonymus Mellicensis, moine du xiie siècle, auteur d'un De scriptoribus ecclesiasticis CXVH (4), ce poème serait de Herman de Bei- chenau (6), né en 1013, mort en 1054 et auteur de la célèbre chronique qui porte son nom (6). Toutefois, Berthold de Bei- chenau, continuateur et disciple de Herman ne dit rien à ce
(*) A. van de Vyver a étudié le problème de la détermination de l'auteur ; ce qui concerne l'état de la question et la portée du texte est de Ch. Ver- unden.
(1) 6e éd. Berlin, 1894, p. 44.
(2) Cf. F. Keutgen : Die Herkunft des « Con/lictus ovis et Uni » dans Hansische Geschichtblätter, 1901, p. 135.
(3) La meilleure édition est celle de Haupt dans Zeitschrift für Deutsches Alterthum t. XI (Berlin, 1859) pp. 215-238. Elle est établie d'après les deux seuls ms. alors connus le n° 10046 de la Bibliothèque royale de Bruxelles (A) et le n° 100 de la Bibliothèque de Lambach (Haute Autriche). Certaines emendations ont été apportées par Wattenbach (op. cit, p.44 n. 3) au texte de Haupt, mais il ne s'agit que de conjectures qui ne sont pas toujours palmaires. Les ms. n'ont pas été consultés. E. Muellenbach : Comoediae elegiacae (Bonn, 1885) p. 42 donne quelques variantes du Lam- bacensis.
(4) cf. Wattenbach : op. cit. t. I p. 86 et ci-dessous p. 71.
(5) Cf. Wattenbach : op. cit. t. II pp. 41-47 et M. Manitius : Geschichte der Lateinischen Literatur des Mittelalters t. II (Munich. 1923) pp. 756 sqq.
(6) Herimanni Augiensis Chronicon : M. G. H. SS. t. V pp. 67-133,
