CLAUDE VATIN 29

LA CONVENTION CHALEION-TRITEA

(Planches VI et VII)

Dans le BCH 1922, p. 450, G. Daux a publié le texte (inv. 3808), trouvé à Delphes parmi les dalles de la voie sacrée, d'une convention entre deux cités locriennes, Chaleion et Tritéa (ici fig. 1 et planches VI et VII). Cette inscription reprise dans le SE G II n° 293, avec des restitutions un peu aventureuses de Crônert, a été examinée à nouveau par L. Lerat dans sa thèse sur Les Locriens de l'Ouest (1952), t. I p. 52, n° 1 et t. II pp. 84-85, où il apporte quelques nouvelles lectures. En 1954, G. Daux a publié un fragment isolé {BCH 1954, p. 384-385, avec la photographie de la fig. 10) d'une stèle de même marbre, travaillé de la même façon à l'arrière ; le bord gauche, conservé, présente le même piquetage que le bord droit du n° 3808 ; la hauteur des lettres et des interlignes est rigoureusement identique et la gravure est, sans aucun doute, de la même main. Bien qu'il n'y ait pas de raccord matériel, le rapprochement, fait par J. Bousquet en 1963, est convaincant : ce n° 6392 est un morceau de la convention Chaleion-Tritéa, et on s'explique aisément qu'il soit inintelligible puisqu'il manque plus de soixante lettres à droite. Il n'est donc pas inutile de présenter à nouveau l'ensemble, d'autant plus que le fragment principal a été défiguré par les restitutions de Crônert, qu'une lecture attentive du texte permet d'éliminer presque toutes.