Les prophètes de la conversion
face aux traditions sacrales
de l'Israël ancien*
Les prophètes d'Israël ont-ils adapté pour leur époque l'enseignement traditionnel ou faut-il, au contraire, les considérer comme des novateurs? Nombreuses sont les études qui mettent l'accent sur la continuité profonde de la pensée prophétique avec la théologie officielle de l'Israël ancien; telle est, par exemple, la position de G. von Rad, qui insiste sur l'enracinement du prophétisme dans les grandes traditions de l'élection, de l'Alliance, de David et de Sion K D'autres auteurs, tels G. Fohrer ou J. Vollmer 2, valorisent plutôt la nouveauté et l'élément de rupture de la prédication prophétique par rapport à ce qui la précède ou l'entoure : à les entendre, les prophètes ne sont pas les champions d'un simple aggiornamento au sein de l'ancienne religion israélite, mais
* Leçon publique présentée à Louvain-la-Neuve, le 29 juin 1977, pour l'obtention du grade de maître en théologie.
1 « Nous avons vu qu'ils (les prophètes) sont profondément enracinés dans les traditions religieuses de leur peuple, bien plus profondément, sans doute, qu'aucun de leurs contemporains ; on pourrait presque définir toute leur prédication comme un dialogue actualisant avec la tradition » (G. von Rad, Théologie des Alten Testaments, t. 2, Munich, 1965, p. 183 = Théologie de V Ancien Testament, t. 2, Genève, 1967, p. 151. Voir aussi, dans la même ligne : J. Steinmann, Le prophétisme biblique des origines à Osée (Lectio Divina, vol. 23), Paris, 1959, p. 243 ; A. Gelin- L. Monloubou, Les prophètes, dans Introduction à la Bible (nouv. éd.), t. 2, Paris, 1973, p. 356-359 ; S. Herrmann, Ursprung und Funktion der Prophétie im alten Israël (Rheinisch-westfalische Akademie der Wissenschaft-Vortrâge, G 208), Opladen, 1976, p. 44-58 ; J. Bright, Covenant and Promise : The Future in the Preaching ofthe Pre-exittc Prophets, Londres, 1977, p. 81-83.
2 G. Fohrer, Remarks on Modem Interprétation of the Prophets, dans JBL, t. 80, 1961, p. 312-317 = Bemerkungen zum neueren Verstàndnis der Propheten, dans Studien zur alttestamentlichen Prophétie {1949-1965) (ZAWBeih, vol. 99), Berlin, 1967, p. 23-28 ; Id., Geschichte der israelitischen Religion, Berlin, 1969, p. 286-290 ; J. Vollmer, Geschichtliche Rûckblicke und Motive in der Prophétie des Amos, Hosea undJesaja {ZAWBeih, vol. 109), Berlin, 1971, p. 210-211.
